Wat Betekent SE PROTEJA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt beschermd
• bescherming
• de bescherming
• zijn beschermd
• worden beschermd

Voorbeelden van het gebruik van Se proteja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se proteja la innovación.
De innovatie is beschermd.

Quiero que se proteja.
Ik wil dat je jezelf beschermt.

Predecir si usted es sensible a los mosquitos que se proteja!
Voorspel als u gevoelig voor muggen die je te beschermen!

De manera que se proteja a los contribuyentes.
Dat zorgt ervoor dat belastingbetalers worden beschermd.

Escuchar se valore y se proteja.
Horen wordt gewaardeerd en beschermd.

En primer lugar, que se proteja el dinero de los contribuyentes;
Ten eerste de bescherming van het belastinggeld;

¿Es posible que el ciudadano se proteja o no?
Is het mogelijk voor de burger om zichzelf te beschermen of niet?

Es inaudito que se proteja más a los animales que a las personas.
Het is toch van de gekke dat dieren meer worden beschermd dan mensen.

Promovemos una producción alimenticia mayor a la vez que se proteja el medio ambiente.
We ondersteunen een hogere voedselproductie terwijl we het milieu beschermen.

¿Que no se proteja a los débiles de la especulación del mercado?
Wil dat zeggen geen bescherming voor de zwakken en speculatie van de markt?

Nadie se opone a que se proteja a los accionistas.
Niemand heeft bezwaar tegen het beschermen van aandeelhouders.

Los ciudadanos desean vivir en una Unión Europea próspera y pacífica en la que se respeten sus derechos y se proteja su seguridad.
De burgers willen namelijk leven in een welvarende en vreedzame Europese Unie waarin hun rechten worden geëerbiedigd en hun veiligheid wordt beschermd.

De hecho, estamos a favor de que se proteja la zona sensible de los Alpes.
Wij zijn er uiteraard voor dat de kwetsbare Alpen worden beschermd.

Desgraciadamente, no se puede sustituir el gasoducto bajo el mar por una alternativa por tierra, pero es obligatorio que se proteja el medio marino.
Helaas is er geen alternatief over land voor het laten zinken van de pijpleiding in de zee, maar het is een vereiste dat de mariene omgeving wordt beschermd.

Insto a que en el futuro se proteja la independencia de esta Cámara.
Ik eis dan ook dat de onafhankelijkheid van het Parlement in de toekomst wordt beschermd.

En una primera lectura el Parlamento Europeo, impulsado por el ponente, colega Pompidou, ha insistido en que se proteja fuertemente a la sanidad pública.
In eerste lezing heeft het Europees Parlement, daartoe aangezet door de rapporteur, collega Pompidou, dan ook aangedrongen op sterkere bescherming van de volksgezondheid.

Estoy de acuerdo de manera incondicional con que se proteja a los no fumadores de las consecuencias perjudiciales de inhalar humo de nicotina.
Ik ben het er volstrekt mee eens dat niet-rokers moeten worden beschermd tegen de schadelijke gevolgen van het inhaleren van nicotinerook.

Se proteja convenientemente a las personas, los animales domésticos y los bienes contra los riesgos de naturaleza no eléctrica causados por el material eléctrico y que por experiencia se conozcan.
Verder zijn personen, huisdieren en voorwerpen voldoende beschermd tegen niet-elektrische gevaren die, naar de ervaring leert, door het elektrische materiaal kunnen worden veroorzaakt.

Podría ser una forma en que su mente se proteja de amenazas y peligros.
Het kan een manier zijn dat je geest zichzelf beschermt tegen bedreigingen en gevaren.

Suiza, a condición de que se proteja su confidencialidad, debería facilitar datos con arreglo a las obligaciones y la práctica establecidas en el programa de trabajo de la Agencia.
Zwitserland verstrekt, op voorwaarde dat de vertrouwelijkheid wordt beschermd, gegevens overeenkomstig de verplichtingen en praktijken als vastgelegd in het werkprogramma van het Agentschap.

Pues que el crimen no quede sin castigo y al mismo tiempo se proteja al ciudadano contra las arbitrariedades.
Het gaat erom dat criminaliteit niet onbestraft blijft en dat de burger tegelijkertijd tegen willekeur wordt beschermd.

Por un lado, es positivo que se proteja la propiedad intelectual evitando que algunos aprovechados sin escrúpulos hagan su agosto con algo que ha costado muchos años de duro esfuerzo a otras personas.
Enerzijds is het goed dat intellectueel eigendom wordt beschermd tegen snelle profiteurs die winst willen maken met datgene wat anderen jarenlange inspanningen heeft gekost.

Pide que se adopten medidas coordinadas contra el secuestro de menores y se proteja a los niños contra los abusos deshonestos y la violencia.
Het dringt aan op gecoördineerde maatregelen tegen kinderontvoering en bescherming van kinderen tegen seksueel misbruik en geweld.

Se proteja convenientemente a las personas, los animales domésticos y los objetos contra los peligros de naturaleza no eléctrica causados por el material eléctrico y que por experiencia se conozcan;
Personen, huisdieren en goederen zijn voldoende beschermd tegen niet-elektrische gevaren veroorzaakt door het elektrische materiaal dat door ervaring is verkregen.

Hemos defendido el principio de subsidiariedad y un mercado laboral flexible en el que se proteja al mismo tiempo la salud de los trabajadores.
We hebben het subsidiariteitsbeginsel verdedigd, alsmede een flexibele arbeidsmarkt, waar tevens de gezondheid van de werknemers wordt beschermd.

Se proteja convenientemente a las personas, los animales domésticos y los bienes contra los peligros de naturaleza no eléctrica causados por el material eléctrico que se desprendan de la experiencia;
Personen, huisdieren en goederen zijn voldoende beschermd tegen niet-elektrische gevaren veroorzaakt door het elektrische materiaal dat door ervaring is verkregen.

También debemos garantizar que en la Unión Europea se proteja la dignidad humana y que se defienda a los más débiles y a los más vulnerables.
We moeten er tevens voor zorgen dat in de Europese Unie de menselijke waardigheid wordt beschermd en de zwaksten en meest kwetsbaren worden verdedigd.

Necesitamos que los buques pesqueros dejen de ser solamente buques vulnerables, que se proteja a los buques pesqueros y que se amplíe la zona en que se ofrece protección.
De vissersschepen moeten worden beschermd, waardoor ze minder kwetsbaar worden, en het gebied waarin ze worden beschermd moet worden uitgebreid.

Se deben seguir otras pautas para garantizar que se proteja su privacidad y seguridad mientras se navega por la Web Oscura en particular.
Andere richtlijnen moeten worden gevolgd om ervoor te zorgen dat je privacy en beveiliging worden beschermd terwijl je in het bijzonder door het dark web surft.

Si queremos lograr el buen funcionamiento del mercado, también es sumamente importante que se proteja la información obtenida de las empresas europeas a fin de evitar cualquier perturbación del mercado.
Om een goed functionerende markt te verzekeren is het ook uitermate belangrijk dat de van Europese ondernemingen verzamelde informatie wordt beschermd om marktverstoringen te voorkomen.

Hoe "se proteja" te gebruiken in een Spaans zin

Consideramos importante que se proteja y se respete la Constitución.

Es importante que se proteja en cada paso del camino.

Si se protege, que se proteja también su base alimentaria.

AMLO pide que se proteja a los migrantes en México Tegucigalpa.

El objetivo es permitir que usted se proteja y se eduque.

Que discriminar sea un problema legal, que se proteja al discriminado.

Yo quiera que se proteja un periódico, pero no aparezca Ud.

Previna e se proteja contra a fraude por falsificação de identidade.

Lo que no admito es que se proteja y blinde", apuntó.

- La necesidad de que se proteja la vida del nasciturus.

Hoe "de bescherming, bescherming, wordt beschermd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor vermindert ook de bescherming tegen traumata.

De bescherming van 250.000 euro klinkt mooi.

Maar blijkbaar begint de bescherming van sommigen waar de bescherming van anderen ophoudt.

Zowel comfortabel als maximale bescherming dus.

Daarmee valt de bescherming van minderheden weg.

genoemde elementen geen auteursrechtelijke bescherming genieten.

Onze website wordt beschermd via SSL.

Dit kwaliteitsuurwerk wordt beschermd door saffierglas.

De bescherming van zijn lichaam, ging voor de bescherming van mijn eigen lichaam.

M6229 wordt beschermd door een octrooi.