Voorbeelden van het gebruik van Se pulen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No confío en los soldados que se pulen los zapatos a diario.
En ik vertrouw niemand die z'n schoenen poetst.La cara y el retorno se sueldan o soldadura al arco deargón y las costuras conjuntas se pulen bien.
Het gezicht en de terugkeer worden gesoldeerd of argon boog gelast,en de gezamenlijke naden zijn prima gepolijst.Todas las superficies se pulen en el libro emparejado formiato.
Alle platen zijn gepolijst in het boek aangepast formaat.Entonces, se aplican capas de laca negra que se pulen varias veces.
Vervolgens worden zwarte laklagen aangebracht en verschillende keren gepolijst.Después de eso, los lugares de soldadura se pulen y el producto se prepara para el recubrimiento de barniz en el taller de pintura.
Na dat, het lassen plaatsen zijn gepolijst en het product is bereid voor lak coating in de paint shop.Todos los bordes se eliminan las rebabas y superficies de trabajo se pulen para uso Problemas libres.
Alle randen zijn ontbraamd en de werkoppervlakken zijn gepolijst voor probleemloos gebruik.Después de que se pulen las cerdas de la cabeza del cepillo, cada cabeza de las cerdas es semicircular y aproximadamente semicircular.
Nadat de borstelharen van de borstelkop zijn gepolijst, Después de cortar las piernas se pulen con papel de lija a la perfección.
Na het snijden van de poten gepolijst met schuurpapier perfect.También se incluye en el tour por Ámsterdam una visita a una fábrica de diamantes,donde podrá ver cómo se pulen los diamantes.
Ook inbegrepen in de Amsterdam City Tour is een bezoek aan een diamantfabriek,waar je kunt zien hoe de diamanten worden gepolijst.Los marcadores en cada esfera se pulen aplicar indices baston de mando.
De markers op elke wijzerplaat zijn gepolijst toegepast stokje indexen.Además, los tubos de cobre amarillo se hacen extensamente en los accesorios decorativos,debido a su esmalte brillante de oro se pulen que.
Bovendien, de messingsbuizen worden wijd gemaakt in decoratieve toebehoren,wegens hun gouden heldere glans die opgepoetst zijn.Las tabletas de azúcar-capa que se pulen poseen una apariencia brillante.
De suiker-coat tabletten die worden gepolijst beschikken over een heldere uitstraling.TIG soldadura acero inoxidable sanitario equipo de micro-cervecería Las microcervecerías sanitarias de soldadura TIG están hechas de SUS304 o 316L,las ollas de soldadura se pulen bien.
TIG-lassen Roestvrijstalen sanitaire microbrouwerijapparatuur TIG-lassers sanitaire microbrouwerij zijn gemaakt van SUS304 of 316L,laspotten zijn goed gepolijst.Todos los bordes estén privados y superficies de trabajo se pulen para un uso más cómodo y seguro.
El precio muy competitivo y los tubos se pulen bien, nosotros muy se satisfacen con Spezilla de nuestra cooperación desde el año 2010.
De zeer concurrerende prijs en de buizen zijn goed opgepoetst, zijn wij zeer tevreden met Spezilla van onze samenwerking sinds jaar 2010.Una vez que el pegamento ha fijado,la losa se asierra en mitad y se pulen o se afilan con piedra los pedazos.
Zodra de lijm heeft geplaatst,wordt de plak gezaagd in half en de stukken is opgepoetst of geslepen.Las superficies de las carreteras se pulen en áreas donde los conductores a menudo frenan, como rodear curvas, bajar carreteras empinadas o en una intersección.
Wegdekken worden gepolijst in gebieden waar bestuurders vaak remmen, zoals bochten nemen, steile wegen afleggen of op een kruising.Los espejos se moldean y se enfrían muy lentamente, y luego se pulen con una exquisita precisión.
De spiegels El interior se limpia y los acabados se pulen para garantizar que el producto final se entrega en un estado inmaculado.
Het interieur wordt gereinigd en alle afwerkingen gepolijst zodat het eindproduct in smetteloze staat wordt afgeleverd.Las placas más resistentes, que incluyen partículas compuestas de más de 30 micras,no se pulen fácilmente y se desvanecen rápidamente.
Sterkere platen, die composietdeeltjes van meer dan 30 micron bevatten,zijn niet gemakkelijk gepolijst en vervagen snel.Los materiales de mármol y similares se pulen para producir las altas superficies del lustre donde la otra piedra se deja áspera y mate en aspecto.
De marmeren en gelijkaardige materialen zijn opgepoetst om hoog te produceren polijsten oppervlakten waar andere steen en steen in verschijning ruw wordt verlaten.Son almacenados en un tanque de agua durante 24 horas, donde se pulen por miles de partículas de porcelana.
De penpunten Todas las piezas del contacto se pulen el acero inoxidable 304 o 316 con la clase de la comida para prevenir la corrosión y el moho, para asegurar la seguridad de la comida.
Alle contactdelen zijn opgepoetst roestvrij staal 304 of 316 met voedselklasse om corrosie en roest te verhinderen, om de voedselveiligheid te verzekeren.Resulta que nueve de cada 10 diamantes se cortan y se pulen en la India, en concreto, en la ciudad de Surat.
Tegenwoordig wordt 92 procent van de gedolven diamanten geslepen en gepolijst in India, vooral in de stad Surat.Las cáscaras, la madera,el bambú de los Cocos y otros materiales naturales se procesan y se pulen para hacer tales productos hermosos y exquisitos.
Shells, het hout,het cocobamboe en andere natuurlijke materialen worden verwerkt en opgepoetst om dergelijke mooie en uitstekende producten te maken.Todas las piezas que están en contacto con la bebida se pulen a un liso, fácil limpiar la superficie con una superficie del acero inoxidable, y allí no son ninguna contaminación secundaria.
Alle delen die in contact met de drank zijn zijn opgepoetst aan vlot, gemakkelijk om oppervlakte met een roestvrij staaloppervlakte schoon te maken, en er is geen secundaire verontreiniging.Estas impresoras de sobremesa son de metal fundido y luego se pulen a mano para crear una superficie suave y elegante.
Deze desktop-embossers zijn van metaal gegoten en vervolgens met de hand gepolijst om een glad, elegant oppervlak te creëren.Cuando las extrusiones o componentes de aluminio se pulen, puede eliminar cualquier defecto, como líneas de troquel y arañazos.
Wanneer aluminium extrusies of componenten worden gepolijst, kan het eventuele oneffenheden zoals matrijslijnen en krassen verwijderen.Cemento y fragmentos decorativos se mezclan de manera tradicional y se pulen una vez finalizada la fase de endurecimiento.
Cement en decoratieve aggregaten worden traditioneel gemengd en gegoten en vervolgens gepolijst zodra de verhardingsfase is voltooid.En la última etapa de la creación de sus encimeras se pulen usando un círculo de fieltro suave y una pasta especial.
In het laatste stadium van het creëren van de werkbladen worden gepolijst met een zachte vilten cirkel en een speciale pasta.
