Voorbeelden van het gebruik van Se pule in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se pule así.
La superficie de rodillos se pule.
De oppervlakte van rollen is opgepoetst.Solo se pule la capa superior.
Se pule la superficie de ella, podemos….
A continuación, la liebre se termina y se pule a mano.
Daarna wordt de haas met de hand afgewerkt en gepolijst.Can geschilderd of opgepoetst ben en anodiserend.La superficie interior exterior y del tambor rotatorio se pule.
De buiten en binnenoppervlakte van roterende trommel is opgepoetst.El portátil se pule con cuidado, es más liso y portátil.
De draagbare is zorgvuldig gepolijst, meer soepel en draagbaar.Para la colocación de una funda de composite se pule el diente.
Vóór het aanbrengen van een composiet facing wordt de tand opgeruwd.El sitio se pule suficientemente. Considérelo un un rato.
De plaats is voldoende opgepoetst. Beschouw als het een één keer.La superficie de nuestras válvulas se pule dos veces, suave y brillante.
Het oppervlak van onze kleppen tweemaal gepolijst, glad en licht.El diamante se pule con el diamante…, y las almas, con las almas.
Diamant wordt geslepen met diamant- en zielen met zielen.La tubería de acero inoxidable de la categoría alimenticia se pule en ambos lado.
De het roestvrije staalpijp van de voedselrang is opgepoetst in beide kant.Esta aleación también se pule a menudo para los usos cosméticos.
Deze legering is ook vaak opgepoetst voor cosmetische toepassingen.La superficie exterior se endurece por carburación y luego se refina y se pule.
Het buitenoppervlak is gehard door carboneren en vervolgens verfijnd en gepolijst.Una vez seca, la superficie se pule toscamente y se acaba con laca mate.
Het gedroogde oppervlak wordt grof gepolijst en mat gelakt.Se pule la superficie de ella, podemos guardarla en colores primitivos del acero.
A partir de entonces, la superficie se pule para eliminar las irregularidades.
Daarna wordt het oppervlak gepolijst om oneffenheden te elimineren.La lente se pule a continuación con una almohadilla hecha de papel de lija suave.
Toda piedra de amor artes trabajo del metal se pule y se cayó por la fuerza y la belleza duradera.
Alle liefde steen Arts metaal werk is gepolijst en tuimelde voor kracht en duurzame schoonheid.Se pule un lado y el espécimen está fijo prendido a una diapositiva de cristal usando un adhesivo.
Één kant is opgepoetst en het specimen wordt bevestigd op een glasplaatje gebruikend een kleefstof.Esta unión es transparente y se pule de tal manera que apenas se puede apreciar.
Deze verbinding is transparant en wordt volledig gepolijst, zodat je deze nauwelijks kunt zien.El acero inoxidable 410 alcanza la máxima resistencia a la corrosión cuando se endurece,se templa y se pule.
Roestvrij staal 410 bereikt maximumcorrosieweerstand wanneer vaste vorm gegeven,aangemaakt en opgepoetst.El mango de madera se pule cuidadosamente, se vuelve más suave y se mantiene seco.
Het houten handvat na zorgvuldig gepolijst, wordt gladder en droog.El control de calidad, handcrafted, cada doblez de la raíz está con haber procesado elaborado,cada punto que suelda se pule pacientemente y cuidadosamente.
De kwaliteitscontrole, handcrafted, elke wortel is het buigen door gedetailleerde verwerkt,is elk solderend punt geduldig& zorgvuldig opgepoetst.El extremo de la cerda se pule ronda fondo, eliminando eficazmente la placa sin lastimar las encías y el esmalte dental.
Het uiteinde van de borstel is grondig gepolijst, waardoor plaque effectief wordt verwijderd zonder de tandvlees en tandglazen te pijn.Reducción del brillo: la mitad posterior del instrumento se pule bien a fin de eliminar imperfecciones y marcas;
Verblinding verminderen- De achterkant van het instrument wordt zorgvuldig gepolijst om onvolkomenheden en markeringen te verwijderen;El aluminio de calidad aeronáutica a partir del cual está hecho se pule a lo que solo se puede describir como un acabado de espejo.
Het vliegtuigkwaliteit aluminium waarvan het is gemaakt is gepolijst tot wat alleen kan worden omschreven als een spiegelafwerking.La cerámica de alta densidad se corta con láser con precisión micrométrica y se pule a la perfección, para obtener una superficie brillante con un tacto sedoso.
High-density keramiek is op micrometer-level met precisie lasergesneden en gepolijst tot in de perfectie, voor een glanzend oppervlak dat net zo zijdezacht aanvoelt als dat het eruit ziet.
