Voorbeelden van het gebruik van Sedal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi sedal.
¿Sedal de bagre?
Een Catfish lijn?Recoja el sedal.
Binnenhalen die lijn.Sedal y anzuelos.
¡Buscando el sedal!
Ik zoek de vislijn.El sedal en el carrete.
Lijn op de spoel.¿Dónde está el sedal?
Waar is de vislijn?¡Anzuelo, sedal y caña!
Haak, lijn en lood!Emilio,¿tienes algún sedal?
Emilio, heb je wat visdraad voor me?Anzuelo, sedal y plomada.
De haak de lijn en de dobber.Sedal, anzuelos, flotadores y otros aparejos de pesca540.
De lijn, haken, drijvers en ander vistuig540.Recoge tu sedal, que nos vamos.
Haal je lijn binnen. We gaan.Examina al pez cuando sientas tensión en tu sedal.
Beoordeel de vis als je voelt de spanning op uw lijn.Solo lanzas el sedal y esperas.
El sedal se rompió porque era un pez grande.
De lijn brak, want het was een grote vis.Necesito ese sedal.¿Dónde está Jahel?
Necesitas un set de equipo marino- caña, sedal, carrete y cebo.
U heeft een zee uitrusting nodig- Hengel, visdraad, werpmolen en aas.Tenía mi sedal de pesca cuando oí los"bangs".
Ik had zelfs een vis aan mijn lijn toen ik de bangs hoorde.Y tu picaste anzuelo, sedal y plomo.
Toen je in het aas hapte, haak, lijn en zinklood.El hombre sacó un cuchillo y cortó las cuerdas y desenredó el sedal.
De man nam zijn mes, sneed de draden door en ontwarde de vislijn.Va a romper el sedal con tanto tirar.
De lijn breekt als ik er meer druk op uitoefen.Lo más importante es tener un sitio dondepoder relajarme con tan solo mi caña y sedal.
Het belangrijkste is een plek tehebben waar ik met alleen maar mijn hengel en vislijn kan relaxen.Es muy importante. Esto mantiene el sedal en el carrete aquí.
Heel belangrijk… die houdt je lijn op de spoel.Puedes usar un cuchillo filoso, uncable con dos agarraderas, un cable de nylon pesado o sedal.
Je kunt een scherp met gebruiken,een stuk ijzerdraad met twee handvatten of een sterke nylondraad of vislijn.El lanzamiento se basa principalmente en el tipo de sedal o línea y no en la mosca.
De lancering is hoofdzakelijk gebaseerd op de aard van de lijn of lijn en niet op de vlieg.Até mi alianza al sedal más fuerte que encontré… tan fuerte como para sujetar un puente, aunque fuera unos minutos.
Ik bond m'n ring aan een lijn… die sterk genoeg was om heel even een brug omhoog te houden.Necesitarás una varilla de flotación, un sedal, un gancho y un cebo.
U heeft een dobberhengel, visdraad, haak en aas nodig.Ellos primer tiro a través de un sedal, que se ató a cuerdas más grandes, y finalmente al cable de acero de 450 libras.
Ze voor het eerst schoot over een vislijn, die werd bevestigd aan grotere touwen, en uiteindelijk naar de 450-pond stalen kabel.Para este tipo de pesca necesitarás una caña de pescar, un sedal, un carrete y un cebo.
Voor het vissen met een werphengel heeft u een werpmolen, visdraad en aas nodig.Tira la muñeca adelante a las dos, al mismo tiempo liberas el índice,expulsas el sedal hacia el lago delante tuyo.
Breng je pols naar voren op 2 uur en tegelijkertijd… laat je je wijsvinger los… enwerp je je lijn uit in het meer dat voor je ligt.
