Voorbeelden van het gebruik van Sedimentaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buena estabilidad sedimentaria.
Goede sedimentaire stabiliteit.Las razas Sedimentarias son también la dureza diferente.
Osadochnye rassen ook schijnen te zijn verschillende stugheid.Otros diversos ricos arena sedimentaria.
Andere diverse rijke sedimentaire zand.Otras razas sedimentarias se han formado de las sustancias químicas, disueltas en el agua.
Andere osadochnye rassen gevormd van opgelost in het water van de chemicalien.Segundo, esas rocas deben ser sedimentarias.
Ten tweede moeten die rotsen sedimentair gesteente zijn.Conjunto de la columna sedimentaria matrimonio en el que en lugar de una unión roscada de tubos, que están sellados, lo que permite el desplazamiento axial.
Huwelijk sedimentaire column assemblage waarbij in plaats van een schroefdraadverbinding van buizen, ze zijn verzegeld, waardoor axiale verplaatsing.La tierra de diatomeas es una roca naturalmente sedimentaria.
Kiezelaarde is een natuurlijk sedimentair gesteente.Es tierra aluvial, sedimentaria y volcánica.
Het is alluviale, sedimentaire vulkanische grond.Es una formación volcánica única, surgiendo de esta vasta planicie sedimentaria.
Het is een vulkanische rots, Rijzend uit deze sedimentaire uitgestrekte vlakte.Las Montañas Rocosas contienen varias palanganas sedimentarias que son ricas en el metano coalbed.
De Rocky Mountains bevatten diverse sedimentaire bekkens die rijk zijn aan zogenaamd coalbed methaan.Nadie entra después del almuerzo sino trae una piedra ígnea de origen volcánico y otra sedimentaria.
Aunque algunos meteoritos se hayan encontrado en capas sedimentarias, son relativamente raros.
Hoewel sommige meteoren in sedimentaire lagen zijn gevonden, zijn zij vrij zeldzaam.Una geoda es un vacío formado por una burbuja de aire dentro de una roca volcánica,metamórfica o sedimentaria.
Een geode is een leegte gevormd uit een luchtbel binnen vulkanische,metamorfe of sedimentaire rots.Una transgresión marina final y significativo, el Mar Stampian,termina esta serie sedimentaria de largo con la deposición de arenas Fontainebleau.
Een laatste en belangrijke mariene transgressie, de Stampian Zee,eindigt deze lange sedimentaire serie met de afzetting van Fontainebleau zand.Lo mejor es que el material es procesarfragmentos de mármol,granito pulido mal y grava sedimentaria.
Het beste is om materiaal te verwerkenmarmer chips,slecht gepolijst graniet en sedimentaire grind.Las rocas metamórficas poco profundas están formadas por piedras de arcilla, rocas sedimentarias limosas o rocas de toba de ácido medio y toba sedimentaria.
Ondiepe metamorfe gesteenten worden gevormd door kleisteen,siltige afzettingsgesteenten of middelzware tufstenen en sedimentaire tufsteen.El arqueólogo evidencia sedimentaria Shukron pasó 15 años excavando la Ciudadela Primavera, que es una pieza central de la Ciudad de David experiencia arqueológica.
Sedimentaire bewijs Archeoloog Shukron doorgebracht 15 jaar uitgraven van de Lente Citadel, dat is een middelpunt van de Stad van David archeologische ervaring.El hecho es queprotege la base de la humedad que penetra en la espeleología sedimentaria y desigual.
Het feit is dat de basis van binnendringend vocht de sedimentaire en ongelijke speleologie beschermt.Conforme se acumuló una capa sedimentaria tras otra, la presión de todos lados hizo las veces de guante lítico cuya sujeción firme y duradera mantuvo firme cada hueso.
Naarmate zich laag na laag sediment opstapelde, nam de druk van alle kanten toe, als een stenige handschoen wiens stevige en duurzame grip elk bot omsloot in een stabiliserende omhelzing.Esta piedra de Brač no es, en realidad, mármol- que es una roca metamírfica-pero una roca sedimentaria calcárea, muy pura y muy blanca, de una finura extrema, que imita el mármol.
Deze steen van Brač is niet, strikt genomen, van het marmer- dat een metamorfe rots is-maar sedimentaire een kalkrots, zeer zuiver en zeer wit, van een uiterste fijnheid, die het marmer nadoet.Esta roca sedimentaria es formada por depósitos de carbonato de calcio que, precipitado fuera del agua corriente, se acumula en distintos soportes naturales(como la espuma fluvial, las algas,etc).
Deze sedimentaire rots wordt door een deponeren van carbonate van calcium gevormd die, versneld buiten het stromend water, zich op verschillende natuurlijke steunen ophooptzoals het rivierschuim, de algen.Han criado un número de talentos sénior y han publicadoalgunos libros de texto influyentes en el país, como Petrología Sedimentaria, Geoquímica de Yacimientos y Análisis de Petróleo y Cuenca.
Ze hebben een aantal oudere talenten grootgebracht eneen aantal invloedrijke studieboeken in het land gepubliceerd, zoals Sedimentaire Petrologie, Reservoirgeochemie en Olie- en Bekkenanalyse.Altos"macizos" con cubierta sedimentaria externa son más comunes en los Alpes occidentales y fueron afectados por Neógeno Período de piel fina empuje mientras que los Alpes orientales tienen comparativamente pocos macizos de pico alto.
High"massifs" met externe sedimentaire deksel komen vaker voor in de westelijke Alpen en werden getroffen door Neogene Periode dunne huid duwen, terwijl de oostelijke Alpen hebben relatief weinig hoge piek massieven.Por ello, el equipo de Masdunas estará acompañado de tres grupos internacionales especializados de seguimiento,tanto en lo relativo a la erosión sedimentaria en superficie y sumergida, ecosistema, vientos, etcétera.
Om deze reden zal de Masdunas-ploeg worden vergezeld door drie gespecialiseerde internationale monitoringgroepen,zowel in termen van oppervlakte- en ondergedoken sedimentaire erosie, ecosystemen, winden, enzovoort.Suponiendo que había 10 millones de personas en el tiempo del Diluvio y que todos sus cuerpos estuvieran preservados y uniformemente distribuidos entre los 700millones de kilómetros cúbicos de capas de roca sedimentaria que contienen fósiles, sólo se encontraría uno en cada 70 kilómetros cúbicos de roca.
Zelfs als we er even van uit zouden gaan dat er 10 miljoen mensen waren ten tijde van de zondvloed[12] en dat al hun lichamen bewaard zijn gebleven engelijkmatig verdeeld zijn over de 700 miljoen kubieke kilometers fossieldragende sedimentaire rotslagen, dan nog zou er slechts één fossiel in elke 70 kubieke kilometers rots gevonden worden.El terreno sedimentario, arenoso-arcilloso se formó en la era del plioceno.
De sedimentaire, zand-klei terrein werd gevormd in het Plioceen.Estos pudieron haberse depositado por procesos sedimentarios ocasionados por aire y/o agua.
Zij zijn misschien afgezet door sedimentaire processen van wind en/of water.Sedimentario en Francés.
También hay Precambrian argillite sedimentario, remontándose a hace 1,7 mil millones de años.
Er is ook Precambrium sedimentaire argilliet, die teruggaat tot 1,7 miljard jaar geleden.
