Voorbeelden van het gebruik van Sedimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aprisa para quitar el sedimento.
Om sediment snel te verwijderen.El sedimento en el fondo es como pegamento.
Het slib op de bodem is als lijm.Hablamos de ello todo el tiempo.¿Sedimento?
Wij praten de hele tijd over niets anders."Voegmortel."?Posiblemente es peor que el sedimento que preparaste en Kiev.
Het is erger dan die slobber van je in Kiev.El sedimento es el enemigo oculto de la prensa francesa.
Koffiedik is de verborgen vijand van de cafetière.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El barro en mis zapatillas se seca como sedimento fecundo.
Lo importante es que el sedimento se quede dentro de la botella.
Como el océano le dijo al polvo, aprecio el sedimento.
Es un sedimento encontrado en las rocas de diamantes de Congo River.
Al final, es necesario separarlo del sedimento y“pulpa”.
Uiteindelijk moet te scheiden van het bezinksel en “pulp”.Por lo tanto, ningún sedimento puede entrar más en el agua clarificada.
Filtrar el agua a través de una camisa o un calcetín para eliminar cualquier sedimento.
Filter Ahora coja su esponja, elimine el sedimento excedente y ya está listo.
Neem nu je spons, veeg de overtollige voegmortel weg, en klaar is Kees.No, el sedimento es yeso, datan del Pleistoceno y del Holoceno.
Después de este tiempo, agitar el sedimento y beber pequeños sorbos de líquido.
Schud na deze tijd het bezinksel op en drink de vloeistof in kleine slokjes.Así que la muestra de la rótula dañada de la víctima muestra restos de sedimento, pero no es cemento.
Het uitstrijkje van haar beschadigde knieschijven… vertoont sporen van afzetting, maar het is geen cement.Resuspender el sedimento final(P7) en 100-200 l HB y transferir a un tubo de microcentrífuga de 1,7 ml.
Resuspendeer de uiteindelijke pellet(P7) in 100-200 ul HB en overbrengen in een 1,7 ml microcentrifugebuis.De hecho, lo único que se está fijando aquí es el sedimento en el fondo de su agua putrefacta.¿Me entiende?
In feite is het enige wat hier wordt geschikt, is het bezinksel op de bodem van jouw bedorven water. Begrijp je me?Suspender el sedimento final en una cantidad mínima(200 l) de la solución de ensayo mitocondrial(MAS).
Suspendeer de uiteindelijke pellet in een minimale hoeveelheid(200 ui) van Mitochondriale testoplossing(MAS).Es para evitar problemas relacionados con la contaminación del agua y el contenido de agua en el sedimento que pueden cambiar la estructura de los gránulos.
Het is om problemen in verband met watervervuiling en waterinhoud in de pellet te vermijden die de structuur van de korrels kan veranderen.Si el vino está fermentando sobre el sedimento, entonces la levadura es suficiente de esta sustancia para toda la vida;
Als de wijn op het bezinksel fermenteert, dan is de gist voor het leven voldoende van deze stof;Los signos de contaminación se indican normalmente por el fluido que aparece turbia o rojo/ rosa,o la presencia de un sedimento con una mancha teñida de sangre.
Tekenen van verontreiniging worden meestal aangeduid met de vloeistof verschijnen troebel of rood/ roze,of de aanwezigheid van een pellet met een zich bloed vlek.Con todas las puertas cerradas y el sedimento depositado en la bandeja de alimentación, ratón lugar en el área A1.
Met alle deuren dicht en de pellet afgezet in de voedingsmiddelenindustrie lade, plaats muis in gebied A1.Cuando el sedimento impide la corriente de un río, lo redirige en un movimiento de zig zag en vez de seguir un curso recto.
Als afzetting de stroom van een rivier belemmert, herleidt het… Zigzaggend in plaats van een rechte koers te volgen.Cuando se detenga la fermentación, retire el vino del sedimento, luego embotelle y llévelo a un lugar fresco para una fermentación silenciosa.
Wanneer de gisting stopt, haalt u de wijn uit het bezinksel en bottelt u deze vervolgens naar een koele plaats voor een stille vergisting.También sedimento en el fondo del estanque o en los filtros puede proporcionar material orgánico más disuelto en el estanque.
Ook bezinksel op de bodem van de vijver of in de filters kan zorgen voor meer opgelost organisch materiaal in de vijver.Recuerde que no es necesario usar todo el sedimento para llenar un espacio profundo si los fondos son limitados.
Vergeet niet dat het niet nodig is om alle sedimenten te gebruiken om een diepe ruimte te vullen als het geld beperkt is.De 40 g sedimento celular húmedo, aproximadamente 48 ml de la capa del medio es típicamente recuperados y 8 ml de capa lipídica eliminan/ desechado.
Vanaf 40 g natte cel pellet wordt ongeveer 48 ml van de middelste laag meestal hersteld en 8 ml lipide laag verwijderd/ weggegooid.La extracción de sedimento o mantillo del estanque con una bomba de lodo no tiene muchas ventajas en este momento.
Het wegpompen van bezinksel of ruwe humus uit de vijver met behulp van een spoelpomp heeft op dit moment weinig nut.Puede que se requiera evaluar el sedimento en ríos y canales cercanos para asegurar que esté operando con un daño medioambiental mínimo.
Sedimenten in nabijgelegen rivieren en kanalen moeten eventueel ook beoordeeld worden om zeker te stellen dat uw activiteiten minimale milieuschade opleveren.
