Voorbeelden van het gebruik van Segre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Segre.
De beste hotels in Segré.El oro se extraía de algunos ríos, como el Segre, Guadalquivir o en la desembocadura del Tajo.
Goud werd gewonnen uit sommige rivieren, zoals de Segre, Guadalquivir of aan Nuestros hoteles en Segre.
Onze hotels in Zeebrugge.En la ribera del Segre, alejada del centro de la ciudad, se encuentra La Llotja, un gran centro de conferencias y teatro.
Op En colaboración con M. Segre.
In samenwerking met M. Segers.
El valle de la cerdaña, su románico el rio segre, pistas de esquiar, vuelos en globo, escalada, paseos a caballo o andando….
Recensies Martinet es un pequeño pueblo tranquilo a la orilla del río Segre.
Martinet is een klein rustig dorpje aan Aquí disponen formar un puente de barcas, y haciendo pasar dos legiones por el Segre, fortifican su campo con un vallado de doce pies".
Hier regelen ze een brug van boten en door twee legioenen door de Segre te passeren, versterken ze hun veld met een hek van twaalf voet.El siguiente paso sería el avance en el sector norte del mismo frente,hasta alcanzar la línea del Segre.
De volgende stap zou de doorbraak in de noordelijke sector van hetzelfde front,het bereiken van de lijn van Segre.Escápate y ven a relajarte en una casa excepcional de estilo modernista situada junto al Segre, en la singular Plaza Mercadal de Balaguer.
Ga weg en kom ontspannen in een unieke modernistisch gebouw naast de Segre, in het enkelvoud Plein Mercadal El Tipo 14 debutó en el Auto Show de París en octubre 1953 comoun concepto de estilo creado por Ghigi por Luigi Segre.
De Type 14 debuteerde oktober 1953 op de Paris AutoShow als een styling concept voor Ghia door Luigi Segre.Masia completa con terreno,(una antigua herrería),que se encuentra a orillas del río Segre, reformada y con elementos decorativos relacionados con el mundo fluvial.
Masia compleet met grond,(een oude smederij),gelegen aan de oevers van de rivier de Segre, gerenoveerd en decoratieve elementen die verband houden met de rivier wereld.Asunto: Apertura de las compuertas del pantano de Oliana con riesgos graves para el río Segre(España).
Betreft: Openzetten stuwdam van stuwmeer Oliana met ernstige risico's voor El río Segre hace un sugerente y relajante masaje a la columna vertebral de una comarca que os fascinará gracias a los majestuosos paisajes que forman los parques naturales del Alt Pirineu y del Cadí-Moixeró.
De rivier de Segre geeft vorm aan de ruggengraat van een streek die de bezoeker zal bekoren dankzij de prachtige landschappen van de natuurparken Alt Pirineu en Cadí-Moixeró.Para el abastecimiento de agua se cuenta con 28 embalses,de los cuales diez funcionan en la cuenca del Segre.
Voor En respuesta a sus revelaciones de que es blanco de 200 ataques diarios en las redes sociales,Liliana Segre pidió la creación de una comisión parlamentaria para combatir el odio, el racismo y el antisemitismo.
Na met lede ogen te hebben vastgesteld dat ze dagelijks ongeveer 200 aanvallen op een sociaal netwerk heeft ondergaan,riep Liliana Segre op tot de oprichting van een parlementaire commissie om haat, racisme en antisemitisme te bestrijden.Con este anuncio, Genesys inaugura una nueva eraen la experiencia del cliente", dijo Paul Segre, CEO de Genesys.
Met deze aankondiging breekt voor Genesys een nieuwtijdperk aan in customer experience," zegt Paul Segre, CEO van Genesys.La diferencia es debido a la contribución grande del río Ebre, del cual Segre es un tributario importante.
Het verschil komt door Pregunta n'i 93 formulada por el Sr. Barrera i Costa(H-785/91) Asunto:Riesgo de contaminación en el río Segre.
Vraag nr. 93 van El castillo de Mequinenza es un palacio-castillo intacto en lo alto de unacolina dominando la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca, ubicado en la localidad homónima de Aragón(España).
Het kasteel van Mequinenza is een intact paleis-kasteelbovenop een heuvel die de samenvloeiing van de rivieren Ebro, Segre en Cinca domineert, gelegen in de gelijknamige stad Aragon( Spanje). Het werd gebouwd door de familie Moncada.La poquita gente vive repartida por el territorio en relativa armonía con la naturaleza, oconcentrada en los pueblos más grandes a lo largo del río Segre.
Het gebied is dunbevolkt door mensen die in relatieve harmonie met de natuur leven,of geconcentreerd in de grootste dorpen langs de rivier de Segre.Esta propiedad muy especial con jardín está en un pequeño pueblo de la comarca de La Noguera,a las orillas del río Segre y a sólo 1,5 horas en coche de Barcelona.
Dit zeer speciale object met tuin en dakterras staat in een klein dorpje in de streek La Noguera,aan de oever van de rivier de Segre en op slechts 1,5 uur rijden van Barcelona.El campamento de temporada estaba perfectamente situado para la caza yla pesca por los grupos de cazadores-recolectores del Ariege y Segre.
De seizoensgebonden kamp was perfect gelegen voor de jacht ende visserij door de groepen van jagers-verzamelaars uit Ariège en Segre.Las autoridades españolas, a través de la Confederación Hidrográfica del Ebro,tienen previsto abrir las compuertas de la presa de Oliana y verter en el río Segre los residuos que se han acumulado desde hace 33 años.
De Spaanse autoriteiten, in dit geval de Confederación Hidrográfica del Ebro, zijnvoornemens de sluizen te openen in de stuwdam Oliana en het afval dat zich in het stuwmeer 33 jaar lang heeft opgehoopt, in de rivier de Segre te lozen.Empezaba así un éxodo para los habitantes de Mequinenza que tuvieron que abandonar suscasas para pasar a vivir a la nueva población a orillas del río Segre.
Zo begon een uittocht voor de inwoners van Mequinenza die hun huizen moestenverlaten om te verhuizen naar de nieuwe bevolking aan de oevers van Segre rivier.La población del valle creció cereales, levantóel ganado doméstico y desarrolló un intercambio comercial con la gente del Segre y Occitania.
De bevolking van de vallei groeide granen,verhoogde binnenlandse vee en ontwikkelde een commerciële handel met mensen uit de Segre en Occitania.El pueblo viejo de Mequinenza estuvo situado en la margen izquierda del río Ebro,justo en el punto en que confluyen con las aguas del Segre y del Cinca.
De oude stad van Mequinenza was gelegen op de linkeroever van Ebro rivier,precies op het punt waar ze samenkomen met de wateren van Segre en Cinca River.Al iniciarse las obras y elevarse el nivel delas aguas, muchos mequinenzanos se vieron obligados a marchar o a abandonar su población que reconstruyeron junto al río Segre.
Toen de werken begonnen en het waterniveau steeg,moesten veel Mequinenzanos vertrekken of om hun bevolking die ze herbouwden naast de rivier de Segre te verlaten.Hemos revolucionado el mercado en numerosas ocasiones, la más reciente, con nuestras innovaciones en la nube y la inteligencia artificial, y hemos finalizado 2018 con unos ingresos de 1.500 millones de dólares, nuestromejor año hasta la fecha», afirma Segre.
We hebben meerdere malen de markt op zijn kop gezet, recentelijk nog met onze innovaties in cloud en artificial intelligence(AI), en sloten 2018 af met $1,5 miljard omzet-onze beste jaar ooit,” zegt Segre.
