Voorbeelden van het gebruik van Segundo congreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El segundo congreso se celebrará de nuevo en el prestigioso NEC en septiembre 2019.
Het tweede congres wordt opnieuw gehouden in het prestigieuze NEC in september 2019.Esta también fue la postura adoptada en el Segundo Congreso de la Internacional Comunista.
Dit standpunt werd ook aangenomen op het tweede congres van de communistische internationale.El Segundo Congreso se reunió allí en dos sesiones, del 2 de mayo de 1864, al 18 de marzo, 1865.
De Tweede Congres ontmoette daar in twee sessies, van 2 mei 1864, tot 18 maart 1865.A continuación, una vez elegido el nuevo VTsIK, el Segundo Congreso de los Sóviets quedó clausurado.
Dan, als verkozen tot de nieuwe VTsIK, het Tweede Congres van de Sovjets was gesloten.El Segundo Congreso del Kongreya Star Aleppo se ha celebrado en el barrio de Sheikh Maqsoud.
Het tweede congres van Kongreya Star Aleppo werd gehouden in de buurt van Sheikh Maqsoud.
Mensen vertalen ook
El Partido del Trabajo deCorea del Norte celebró durante 1947 su segundo congreso, en el que se defendía la existencia de un Estado socialista en el norte separado del sur capitalista.
De Arbeiders Partij van Korea haar tweede congres in 1947, en verdedigde hij het bestaan van een socialistische staat in Noord-Korea gescheiden van de kapitalistische Zuiden.El Segundo Congreso convocado para 1903 iba a establecer y a organizar un partido ruso único por primera vez.
Het tweede congres, voorzien voor 1903, zou hopelijk voor het eerst een georganiseerde partij voor alle Russen tot stand brengen.Le dará,en el contexto del "caos en el Partido" antes y después del segundo congreso, una prioridad absoluta(Lenin escribió tres artículos en doce meses a pesar de la guerra ruso-japonesa).
Gezien de “chaos in de partij” voor en na het 2e Congres geeft hij er een absolute prioriteit aan(over de Russisch-Japanse oorlog schrijft Lenin in twaalf maanden slechts drie artikels!).Habiéndose fortalecido en la lucha contra los antiguos dirigentes autoritarios de la Socialdemocracia rusa,estaba mucho más seguro de sí mismo que en el segundo Congreso, y más sereno, en consecuencia.
Nu hij in zijn strijd tegen de oude gezaghebbende leiders van de Russische democratiesterk geworden was, had hij veel meer zelfvertrouwen dan op het Tweede Congres, daarom was hij kalmer.Inmediatamente después del segundo Congreso del Partido, Lenin envió a Kamenev a Tiflis como organizador bolchevique.
Onmiddellijk na het Tweede Congres van de partij zond Lenin Kamenev terug naar Tbilisi als bolsjewistisch organisator.Estos nuevos estatutos- véase cuán democráticamente se procedía ahora- se presentaron a las comunas para su discusión,volviendo a examinarse en el segundo Congreso, que los aprobó definitivamente el 8 de diciembre de 1847.
Deze nieuwe statuten- zo democratisch werd er nu gehandeld- werden ter bespreking aan de gemeenten voorgelegd,daarna op het tweede congres nogmaals besproken en door dit Presentación hecha en el Segundo Congreso de la Nutrición de la Salud Pública, Oporto del Mundo, el 24 de septiembre de 2010.
De Presentatie maakte bij het Tweede Congres van de Wereld van de Voeding van de Volksgezondheid, Porto, 24 September 2010.Denuncia su traición al internacionalismo ysu consecuente salida del terreno de clase en su segundo congreso(1948) liderando la ruptura de los últimos elementos internacionalistas.
Zij veroordeelt haar verraad van het internationalisme ende daaruit voortvloeiende verlaten van het klassenterrein op zijn tweede congres(1948) dat tot de breuk van de laatste internationalistische elementen leidde.
Ya se mencionó en el segundo congreso del A.I.T. en Lausanne en 1867 la necesidad de una educación integral inspirada por Proudhon.
Reeds op het tweede congres van de IAA te Lausanne in 1867 werd de noodzaak van een integraal onderwijs, geïnspireerd door Proudhon.Estos nuevos estatutos-¡véase lo democráticamente que se procedía ahora!- fueron enviados a las comunas, para su discusión, y,después de deliberarse nuevamente sobre ellos en el segundo congreso, se aprobaron definitivamente el 8 de diciembre de 1847[23].
Deze nieuwe statuten- zo democratisch werd er nu gehandeld- werden ter bespreking aan de gemeenten voorgelegd,daarna op het tweede congres nogmaals besproken en door dit Asimismo, participó activamente en el segundo congreso europeo«Comercio y ciudad», celebrado en Lille del 15 al 17 de noviembre.
Durante el Segundo Congreso del partido, sostenido en 1972, las fuerzas conducidas por Óscar Guillermo Garretón y Eduardo Aquevedo ganaron la prominencia.
Tijdens het Tweede Congres van de MAPU in 1972 won de extreem-linkse vleugel onder Óscar Guillermo Garretón en Eduardo Aquevedo aan betekenisvolheid.Denuncia su traición al internacionalismo ysu consecuente salida del terreno de clase en su segundo congreso(1948) liderando la ruptura de los últimos elementos internacionalistas y la formación de la«Unión Obrera Internacional» con los escindidos.
Zij veroordeelt haar verraad van het internationalisme ende daaruit voortvloeiende verlaten van het klassenterrein op zijn tweede congres(1948) dat tot de breuk van de laatste internationalistische elementen leidde.Se realizó el segundo congreso del Comité Deportivo Panamericano durante los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde se reconfirmó a Buenos Aires como sede de los primeros juegos que se realizaron en 1951.
Na afloop van de oorlog volgde een tweede Pan-Amerikaanse sportcongres, tijdens de Olympische Zomerspelen van 1948 in Londen, waar Buenos Aires werd bevestigd als gaststad voor de eerste Pan-Amerikaanse Spelen.Ya en 1903, estando preso, y habiéndose enterado por camaradas que regresaban del segundo Congreso de las serias diferencias de opinión entre bolcheviques y mencheviques, Stalin se unió resueltamente a los bolcheviques.”.
Reeds in 1903, terwijl hij in de gevangenis zat en van kameraden, die van het Tweede Congres terugkwamen, over de zeer ernstige meningsverschillen tussen de bolsjewieken en de mensjewieken gehoord had, sloot Stalin zich resoluut bij de bolsjewieken aan.”.El Segundo Congreso de los Soviets estuvo compuesto por 670 delegados electos, de los cuales 300 eran bolcheviques y cerca de cien eran social-revolucionarios de izquierdas, que también apoyaron el derrocamiento del gobierno de Kérensky.
Op het Tweede Congres van de Sovjets werden ze bijgewoond door ongeveer 670 verkozen afgevaardigden, van wie er 300 waren bolsjewistische en bijna honderd waren linkse sociaal-revolutionairen, die ook achter de omverwerping van Kerenski.El Partido de los Trabajadores de Corea(Norte) celebró su segundo congreso en 1947, y en él defendía la existencia de un estado socialista en Corea del Norte separado del sur capitalista.
De Arbeiders Partij van Korea haar tweede congres in 1947, en verdedigde hij het bestaan van een socialistische staat in Noord-Korea gescheiden van de kapitalistische Zuiden.En el segundo congreso de los sindicatos rusos, que tuvo lugar a fines de febrero de 1906 en San Petersburgo, el representante de los sindicatos petersburgueses, en su informe sobre el desarrollo de las organizaciones sindicales en la capital zarista decía:.
Op de tweede conferentie van de vakbonden van Rusland, die einde februari 1906 plaatsvond, zei de vertegenwoordiger van de Petersburgse vakbonden in zijn verslag over de ontwikkeling van de vakbondsorganisaties van de tsarenhoofdstad:.Hace dos semanas, tuve la oportunidad de asistir a la apertura del segundo congreso de rectores universitarios de la UE y los países de la ASEAN celebrada en Lovaina, cerca de Bruselas.
¿Y que decir de Lenin que tras el segundo congreso del POSDR“no encontró nada mejor que hacer” que escribir, no unas cuantas tesis sino un libro entero(“Un paso a delante, dos pasos atrás”) sobre las“querellas internas” del POSDR?
Wat te denken van Lenin, die na het tweede Congres van de RSDAP “niets beters wist te doen dan te schrijven”, niet enkel Stellingen, maar zelfs een heel boek(Eén stap voorwaarts, Denuncia su traición al internacionalismo ysu consecuente salida del terreno de clase en su segundo congreso(1948) liderando la ruptura de los últimos elementos internacionalistas y la formación de la«Unión Obrera Internacional» con los escindidos.
Zij hekelde het verraad aan het internationalisme enhet daaruit voortvloeiende verlaten van het klasseterrein op haar tweede congres(1948), wat leidde tot het afscheuren van de laatste internationalistische elementen en de oprichting van de “International Workers' Union” met deze afsplitsingen.Casi roto por el desastre del segundo congreso, abrumado por la tremenda ola revolucionaria de 1905, el POSDR se constituye por primera vez en un partido que se desarrolla en la sociedad.
Bijna gebroken door de ramp van het 2e Congres, overspoeld door de enorme revolutionaire golf van 1905, treedt de RSDAP voor het eerst op als een partij die zich ontplooit in de samenleving.Una minoría de diputados encabezada por Químper inició en el segundo Congreso Extraordinario de enero de 1889 una obstrucción sistemática contra el contrato, prolongando indefinidamente los debates.
Een minderheid van afgevaardigden onder leiding van Quimper begon in de tweede buitengewone congres in januari 1889 een systematische obstructie tegen de overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlengen debat.El Grupo de la Izquierda Europea, que está a punto de celebrar su segundo congreso, siempre ha señalado que la globalización, y también esta Europa nuestra, han asistido a una unificación de mercados, intereses empresariales y burocracia, mientras que la democracia ha quedado en una posición rezagada.
De Fractie Europees Unitair Links, die binnenkort haar tweede congres houdt, heeft altijd gezegddat globalisering, en ook ons Europa, een samenkomst heeft gezien van markten, zakelijke belangen en bureaucratie, terwijl democratieachter is gebleven.Con respecto a los criterios de adhesión(el famoso estatuto no1 del segundo congreso, supuesta"causa" de la escisión), hace un llamamiento a reclutar a todos los militantes obreros, incluidos los que no son revolucionarios("socialdemócratas").
Wat betreft de voorwaarden totaansluiting(het fameuze statuut nr. 1 van het 2e Congres, zogenaamd de “oorzaak” van de splitsing), pleit hij ervoor alle strijdbare arbeiders te rekruteren, inbegrepen zij die niet revolutionair(“niet sociaaldemocratisch”) zijn.
