Voorbeelden van het gebruik van Segundo oficial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Segundo oficial:.
Tweede ambtenaar:.El es mi segundo oficial.
Segundo oficial, F.I.S., está despejado.
Tweede Officier, raket is klaar.Buenos días, Bush, segundo oficial.
Goedemorgen. Bush, tweede luitenant.Un segundo oficial.
Een tweede stuurman.Tenemos una pista, Segundo oficial.
We hebben een spoor, Tweede Officier.Mi segundo oficial.
M'n tweede officier.Combate, habla el Segundo Oficial.
Segundo oficial, los rusos están hablando.
Tweede officier, de Russen zenden uit.Éste es el segundo oficial, teniente Klag.
Dit is uw tweede officier, luitenant Klag.Segundo oficial Charles Lightoller a su servicio.
Tweede officier Charles Lightoller tot je dienst.El Sr. Spock parece un segundo oficial excelente.
Mr Spock klinkt als een prima eerste officier.El segundo oficial a su vez haría lo mismo por usted.
Uw tweede officier doet hetzelfde bij u.El Sr. Wheeler, nuestro segundo oficial, estará al cargo.
Mr Wheeler, onze tweede officier, heeft de leiding.Hazlo, y cuando sea capitán… tú serás mi segundo oficial.
Es el segundo oficial.
Het is de Tweede Officier.Un bote salvavidas bajo el cargo del segundo oficial, R. H.
Reddingsboot onder de leiding van de tweede officier R. H.Este es su Segundo Oficial, el Teniente Klag.
Dit is uw tweede officier, luitenant Klag.Es un buen hombre, creo. Pero te quiero como segundo oficial, si aceptas.
Hij is goed, maar ik wil jou erbij als tweede stuurman.Es usted el segundo oficial que era sólo un buen amigo.
U bent al de tweede officier die alleen een goede vriend was.Como ella estaba embarazada le preguntó al segundo oficial Lightoller:.
En omdat ze vijf maanden zwanger was, vroeg hij tweede officier Lightoller:.Si no se calla, el segundo oficial va a hacer exactamente lo mismo.
Als u niet uw mond houdt doet de tweede officier hetzelfde.Ojala pudiera ser tan objetivo sobre los descubrimientos como mi Segundo Oficial.
Was ik maar even onbewogen onder de vondst als mijn tweede officier.Segundo oficial: Ni siquiera conozco ese lugar llamado[inaudible].
Tweede ambtenaar: Ik ken de plaats genaamd[ onduidelijk] niet eens.La Srta. Spalding y el segundo oficial, el Sr. Wheeler, estarán con ustedes.
Miss Spalding en onze tweede officier, Mr Wheeler, blijven hier bij u.¿Podría preguntarle qué criterio está utilizando, segundo oficial Monday, para hacer su selección?
Mag ik vragen welke criterium tweede officier Monday hanteert voor haar selectie?Vuestro segundo oficial al mando ya me informó que van a hacer llover fuego del infierno santo en toda la selva.
Je tweede officier heeft me al verteld dat je hellevuur zal laten neerdalen op de hele jungle.En 1990 se embarcó por primera vez en un buque de pasajeros como segundo oficial y de 1995 a 2000 ocupó el rango de capitán de personal.
In 1990 begon hij voor het eerst op een passagiersschip als 2e officier en van 1995 tot 2000 hield hij de rang als tweede kapitein.Nuestro segundo oficial, jugará muy apretado, con la esperanza de que de alguna manera trata de dinero sin ningún tipo de escaramuzas importantes.
Onze tweede stuurman, zal spelen zeer strak, in de hoop dat een of andere manier om geld gaat zonder noemenswaardige schermutselingen.Son mi primer y segundo oficial, y con quienes más hablo.
Dat zijn mijn eerste en tweede stuurman en degenen met wie ik het meest spreek.”.
