Voorbeelden van het gebruik van Senj in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciudad de Senj.
Senj es una pequeña ciudad sin transporte público.
Amance is een klein dorpje zonder openbaar vervoer.La mejor alternativa a Senj.
Het beste alternatief voor Clare.Senj es un asentamiento muy antiguo fundada hace más de 3000 años en la colina de Kuk este de la ciudad.
Senj is een zeer oude nederzetting gesticht meer dan 3000 jaar geleden op de heuvel Kuk oosten van de stad.La mejor alternativa a Senj.
Het beste alternatief voor Riisipere.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un asentamiento llamado Attienities en Senj hoy fue mencionado en documentos griegos de fecha 4 º siglo aC.
Een nederzetting Attienities in het huidige Senj werd genoemd in Griekse documenten uit de 4e eeuw v. Chr.Hoteles altamente puntuados en Senj.
Hoogst gewaardeerde hotels in Bale.Senj Diócesis de 1184a pertenecientes a la orden de los caballeros templarios en el que la propiedad sigue siendo de 70 XIII.
Senj Bisdom 1184e behoren tot de Tempeliers volgorde waarin het pand moet nog worden 70-jarige XIII.Playas en las cercanías- Apartamentos Senj(Senj)- 16747 9.
Stranden in de buurt- Appartementen Pula(Pula)- 16053 9.Senj ciudad fundada asentamiento de más de 3000 años de antigüedad en la colina de Kuk, situado al este de la Senja hoy.
Senj stad gesticht meer dan 3000 jaar oude nederzetting op de heuvel Kuk, gelegen ten oosten van de Senja vandaag.Apartamento en venta(89.2m2)+ balcón(5m2) con vista al mar en el centro de Senj.
Appartement te koop(89,2m2)+ balkon(5m2) met uitzicht op zee in het centrum van Senj.Alberga una colección de Senj y senjska Klis autoridades costeras, y la exposición de la iglesia a través de una larga historia.
Het herbergt een verzameling van Senj Senj en Klis kustautoriteiten, en de tentoonstelling van de kerk door een lange geschiedenis.Hay una gran cantidad de patrimonio natural protegido,debido a la belleza natural y la riqueza de la zona Senj.
Er zijn een aantal beschermde natuurlijke erfgoed,als gevolg van Senj se convierte en un centro comercial y cultural importante, y su pueblo se convierten en portadores de la ideología nacional croata.
Senj wordt dan een belangrijk commercieel en cultureel centrum, en zijn mensen worden dragers van de Kroatische nationale ideologie.En el segundo siglo aC la ciudad es parte del Imperio Romano bajo el nombre de Senia,hoy's Senj.
In Disfrutando de una posición elevada y tranquila por encima del centro de Senj, todos los Apartamentos Laura ofrecen vistas al mar Mediterráneo.
Genieten van een verhoogde en rustige ligging boven het centrum van Senj, Laura De appartementen bieden uitzicht op de Middellandse Zee.Situado al noroeste de Senj, que es famoso por el Bora, Klenovica no se que expuso sino un lugar tranquilo para escapar del bullicio de la ciudad.
Gelegen ten noordwesten van Senj, die beroemd is om de Bora, Klenovica is dat niet belicht, maar een rustige plek om de stadsdrukte te ontsnappen.La construcción del ferrocarril Karlovac- Rijeka(1873), que se omite Senj causó un gran desastrosas consecuencias para la economía de la ciudad.
De bouw van de spoorlijn Karlovac- Rijeka(1873), die wordt overgeslagen Senj veroorzaakt een grote rampzalige gevolgen voor de economie van de stad.El primero en mencionar es el"Primorye", que se extiende desde la"LiburnijsklaRivijera" debajo de las montañas de"Ucka" a lo largo de la costa hasta Senj.
De eerste die wordt genoemd is de"Primorje",die zich uitstrekt van de"Liburnijskla Rivijera" onder de"Ucka" -bergen langs de kust tot Senj.El pequeño pueblo de Starigrad, junto a Senj, justo en el mar, es el lugar perfecto para sus vacaciones, lejos del ruido urbano y el turismo de masas.
Het kleine dorpje Starigrad, naast Senj, direct aan zee, is de perfecte locatie voor uw vakantie, ver van het stadslawaai en het massatoerisme.Place Saint George es un pequeño pueblo y puerto en la costa del Canal de Velebit,a unos 10 km al sur de Senj, en una poco profunda y bien protegida bahía con una gran žalom.
Place Saint George is een klein dorp en haven aan de kust van het Velebit Kanaal,ongeveer 10 km ten zuiden van Senj, in een ondiep en goed beschermde baai met een grote žalom.Senj es el punto de conexión más corto entre Zagreb y el mar- 165 kilometros, el Parque Nacional Plitvicka Jezera está a 90 km de distancia, y Zadar esta a 154 kilometros.
Senj is de kortste verbinding tussen Zagreb en de zee- 165 km, Plitvicka Jezera National Park ligt op 90 km afstand en Zadar is 154 km.Glagolic TISKARA sólo cincuenta años después de la invención de la imprenta en Senj apareció un grupo de personas que se dieron cuenta de la importancia de esta invención.
Glagolic TISKARA pas vijftig jaar na de uitvinding van de drukpers in Senj verscheen een groep mensen die bewust van het belang van deze uitvinding.Senj se encuentra a lo largo de una línea costera de 60 km de longitud, con numerosas calas y playas limpias, a unos 40 km de Velebit, la montana más grande de Croacia.
Senj, Kroatië ligt langs de 60 km lange kustlijn met vele inhammen en schone stranden, ongeveer 40 km van Velebit, de grootste Kroatische berg.Tampoco se quedan atrás la playa de Kijac en la localidad de Njivice, la de Veli žal en la isla de Mali Lošinj, la de Punta kolova entre Opatija e Ičići,la cala Vlaška en Senj y una serie de playas pequeñas en Rijeka.
Verder mogen we hier niet vergeten het Kijac-strand in Njivice, Veli žal op het eiland Mali Lošinj, Punta kolovi tussen Opatija en Ičići,de Vlaška-baai in Senj en een reeks stranden in Rijeka.A unos minutos del centro de Senj, está la playa Prva Draga- una pequeña cala de guijarros, accesible, con el mar cristalino y limpio, la que consideran una de las playas más bonitas de Senj.
Enkele minuten wandelen van het centrum van Senj ligt het strand Prva Draga, een toegankelijke kleine kiezelbaai met een kristalheldere zee. Het geldt als het mooiste van Senj en omgeving.La playa se encuentra en la ensenada deVlaška a cinco kilómetros al sur de Senj, y cuenta con paneles informativos, sombrillas para perros, cubos de basura, pistas de carrera para perros, y un parque con mesas y bancos.
Uvala Vlaška Het strand ligt in debaai Vlaška vijf kilometer ten zuiden van Senj, en is voorzien van informatieborden, zonneschermen voor honden, afvalbakken, een pad om de hond te laten uitrennen en een park met een tafel en banken.Senj es bien conocida por sus numerosos eventos de entretenimiento, entre los más populares son el carnaval de invierno en enero y febrero, el festival de „klapa“ en julio y el Carnaval de Verano de Senj en agosto.
Senj is bekend om haar vele amusement evenementen. De bekendste zijn de winter karnaval in januari en februari, het feest van klapa's(traditioneel muziek uit Dalmatie) in juli en Senj Zomerkarnaval in augustus.Construida con parte de los materiales de una iglesia,de un monasterio y otras construcciones derruidas de Senj que se ubicaban en las afueras de los muros de la ciudad como una edificación estratégica importante de defensa contra los turcos, ella representa no solo una parte del patrimonio de Croacia sino de Europa, caracteriza el tiempo y el espíritu que protegió y conservó Europa y su identidad en los tiempos de la invasión Turco-Otomana.
Deels gebouwd met materiaal van gesloopte kerken,kloosters en andere gebouwen van Senj die buiten de stadsmuren lagen was het bedoeld als een belangrijk strategisch punt in de verdediging tegen Turken, en zo maakt het fort deel uit van het Kroatische, maar ook van het Europese erfgoed, het tekent de tijd en de geest toen Europa haar territorium en haar identiteit verdedigd en bewaard heeft tijdens Ottomaanse veroveringen.Después de una placa larga Senj sin información escrita sobre el glagolítico hasta que la carta del Papa Inocencio 1248a obispo Felipe de Senj que le da permiso para usar para la adoración en el idioma eslavo antiguo, como se usa alfabeto glagolítico.
Na een lange plaat Senj geen schriftelijke informatie over de Glagolitische tot de brief van paus Innocentius 1248e bisschop Philip van Senj die geeft hem toestemming om voor de eredienst te gebruiken in het Oude Slavische taal, zoals gebruikt Glagolitische alfabet.
