Voorbeelden van het gebruik van Ser clasificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prostatitis puede ser clasificada en:.
Prostatitis kan worden ingedeeld in:.Una cueva puede ser clasificada en los siguientes tipos de sistemas de cuevas.
Een grot kan worden onderverdeeld in de volgende soorten van de grot systemen.De acuerdo con esta tabla, la menopausia puede ser clasificada como:.
La basura debe ser clasificada y colocada por un camino/ patio la noche anterior.
Esta"referencia objetual" puede ser clasificada como intencional.
Podría ser clasificada en dos tipos, el tipo de temperatura constante y el tipo de temperatura ajustable.
Het kan worden geclassificeerd in twee types, constantetype temperatuur en regelbare temperatuurtype.Por esta razón la aplicación puede ser clasificada como potencialmente no deseadas.
Dat is de reden waarom de toepassing kan worden geclassificeerd als mogelijk ongewenste.La hernia debe ser clasificada de acuerdo a su localización exacta pudiendo ser postero o postero lateral.
De hernia moet nog steeds worden geclassificeerd op basis van de exacte locatie en kan postero of posterolateraal zijn.Basándonos en esta simple definición, cada iglesia puede ser clasificada como un culto.
Gebaseerd op deze eenvoudige definitie, kan elke kerk geclassificeerd worden als een sekte.Este tipo de válvula puede ser clasificada de acuerdo a la calificación media presión, como 900LB, 1500LB y 2500lb.
Dit soort klep kan worden ingedeeld naar middelhoge druk rating, zoals 900LB, 1500lb en 2500LB.Siguiendo el enfoque analítico discutido, cultura puede ser clasificada y definida de varias maneras.
Volgens de gevolgde analytische aanpak kan cultuur op verschillende manieren worden geclassificeerd en gedefinieerd.La tela de la cera puede ser clasificada en categorías de calidad debido a los procesos de fabricación.
De wax stof kan worden gesorteerd in categorieën van kwaliteit als gevolg van de processen van de verwerkende industrie.Según el enfoque analítico que se siga, la cultura puede ser clasificada y definida de diversas maneras.
Volgens de gevolgde analytische aanpak kan cultuur op verschillende manieren worden geclassificeerd en gedefinieerd.
La corrupción puede ser clasificada como grande, pequeña, o política, dependiendo de las sumas de dinero perdidas y el sector donde ocurre.
Corruptie kan geclassificeerd worden als groot, klein en politiek, afhankelijk van de hoeveelheid geld verloren en de sector waar het zich voordoet.La durabilidad natural de la madera/ del bambú puede ser clasificada de 1(muy resistente) a 5(no duraderos).
De natuurlijke duurzaamheid van hout/ bamboe kan worden geclassificeerd van 1(zeer duurzaam) tot 5(niet duurzaam).Pero si la carne in vitro puede encontrar el equilibrio, si puede ser carne cultivada en laboratorios,pero no ser clasificada como tal.
Maar als shmeat door het oog van de naald kruipt, als het echt vlees is dat in het lab groeit,maar niet als zodanig geclassificeerd wordt.Todo era muy simple, la sala puede ser clasificada como buena, todos de fácil acceso y una ubicación céntrica.
Alles was zeer eenvoudig, de kamer kan worden aangemerkt als goed, alles goed bereikbaar en centraal gelegen.Het is voldoende dat het slachtoffer geen toestemming niet laten om te kunnen worden aangemerkt als verkrachting. Als bijv.Una entidad supervisada puede ser clasificada como entidad supervisada significativa atendiendo a cualquiera de los criterios siguientes: a.
Een onder toezicht staande entiteit kan aangemerkt worden als een belangrijke onder toezicht staande entiteit op basis van één van de volgende criteria: a.La evidencia epidemiológica muestra que la radiofrecuencia debe ser clasificada como un carcinógeno humano.
Epidemiologische gegevens tonen aan dat radiofrequente straling moet worden aangemerkt als kankerverwekkend voor de mens.La corrupción puede ser clasificada como grande, pequeña y política, en función de las cantidades de dinero que se pierden y el sector donde se produce.
Corruptie kan geclassificeerd worden als groot, klein en politiek, afhankelijk van de hoeveelheid geld verloren en de sector waar het zich voordoet.Los puntos de vista del sistema de aprendizaje personalizado aseguran quela educación puede ser clasificada de manera eficaz y eficiente.
De inzichten uit het gepersonaliseerde leersysteem zorgen ervoor dathet onderwijs effectiever en efficiënter kan worden ingedeeld.Debe ser clasificada como un trastorno sólo si su gravedad es tal que deteriora notablemente la fluidez del discurso.
Ze dienen alleen als een stoornis te worden geclassificeerd wanneer de ernst ervan zodanig is, dat het vloeiende verloop van de spraak duidelijk Esta planta de crecimiento lento y de tamaño pequeño puede ser clasificada de tres maneras, dependiendo de cuánto crezca: fresca, blanca o roja.
Deze langzaam groeiende plant metvlezige wortels kan op drie manieren worden ingedeeld, afhankelijk van hoe lang hij groeit: vers, wit of rood.La ropa puede ser clasificada Protector null Se debe usar ropa de protección siempre que el usuario enfrente riesgos potenciales derivados de la exposición a productos químicos.
Kleding kan worden geclassificeerd Beschermend null Beschermende kleding moet Tela del vestido de algodón estampado africanoLa tela de la cera puede ser clasificada en categorías de calidad debido a los procesos de fabricación.
Afrikaanse gedrukte katoenweefsel jurkDe wax stof kan worden gesorteerd in categorieën van kwaliteit als gevolg van de processen van de verwerkende industrie.La amenaza detectada podría ser clasificada por su producto ESET como una aplicación potencialmente no deseada¿Qué es una aplicación potencialmente no deseada?
De gedetecteerde bedreiging kan door uw ESET product worden geclassificeerd als potentieel ongewenste applicatie Wat is een potentieel ongewenste toepassing?Aparte de estas soluciones notables,la mayor parte de la química en el amoníaco líquido puede ser clasificada por la analogía con reacciones relacionadas en soluciones acuosas.
Behalve deze opmerkelijke oplossingen,kan veel van de chemie in vloeibare ammoniak door analogie met verwante reacties in waterige oplossingen worden geclassificeerd.
