Voorbeelden van het gebruik van Ser competitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, puede ser competitiva.
El precio de los libros digitales, e-libro puede ser competitiva.
De prijs van digitale boeken, e-boek kan concurrerend te worden.¿Pero puede ser competitiva?
Para crecer en el mercado global, una empresa debe ser competitiva.
Om op de wereldmarkt te kunnen groeien, moet een bedrijf concurrerend zijn.Competencia y ser competitiva: un tesoro nacional?
Competitie& Concurrerend zijn: een nationale schat?Esta fase nunca debería ser competitiva.
Deze fase in de training moet nooit competitief zijn.Tu oferta también necesita ser competitiva con otros anuncios de display en su nicho.
Uw aanbieding moet ook concurrerend zijn met andere display-advertenties in uw niche.Le puede pasar a Ferrarique tiene el potencial y los recursos para volver a ser competitiva”.
Dit kan Ferrari ook overkomen,ze hebben de potentie en de kracht om weer competitief te worden.".Europa tiene que ser competitiva.
Europa moet concurrerend zijn.Lo que estoy diciendo es que tenemos que crear unentorno donde la Unión Europea pueda también ser competitiva.
Una sociedad basada en el conocimiento no puede ser competitiva sin unos servicios de elevada calidad.
Een kennismaatschappij kan niet concurrerend zijn zonder kwalitatief hoogwaardige diensten.La UE debe ser competitiva en materia de innovación si quiere desempeñar un papel preponderante en la escena mundial.
De EU moet op innovatievlak concurrerend zijn als ze een leidende rol wil spelen op het wereldtoneel.Si Europa tiene que ser útil para sus ciudadanos- y debe serlo-,nuestra economía tiene que ser competitiva.
Als Europa iets voor Señor Presidente,¿puede ser competitiva la Unión cuando establece normas que la debilitan?
Mijnheer de Voorzitter, kan de Unie wel concurrerend zijn als zij voorschriften in het leven roept die haar verzwakken?No obstante,la industria textil que nos ha quedado tras estas transformaciones ha demostrado ser competitiva en el mercado mundial.
Toch is de textielindustrie, die we na deze verandering nog hebben, op de wereldmarkt concurrerend gebleken.Para crecer, Europa debe ser competitiva, y para ser competitiva debe estar cohesionada.
No puede haber progreso social sin crecimiento económico,pero la economía no puede ser competitiva sin progreso social.
Er kan geen sociale vooruitgang zonder economische groei Cito: la agricultura europea del futuro tiene que ser competitiva para poder sostenerse frente a la competencia internacional.
Ik citeer: in de toekomst moet de Europese landbouw concurrerend zijn om de internationale concurrentie aan te kunnen.Deze duur lijkt evenwel noodzakelijk Europa sólo puede ser competitiva si sus productos ofrecen un valor añadido en términos de calidad e innovación.
Europa kan alleen maar concurrerend zijn als En cambio, preferiría concentrarme en la investigación, porque necesitamos una política en este ámbito si la Unión Europea quiere ser competitiva.
Maar ik wil me concentreren op het wetenschappelijk onderzoek, want een concurrerende Europese economie kan niet zonder onderzoeksbeleid.Con el fin de ser competitiva dentro de su mercado, usted necesita un ángulo único que los separa de todos los otros existentes minoristas.
Om concurrerend te zijn in uw markt, u moet een unieke hoek die u scheidt van alle andere bestaande retailers.Esta es nuestra oportunidad de aprovechar nuestro activo más valioso, el mercado único,para que nuestra economía social de mercado vuelva a ser competitiva y prosperar».
Wij hebben nu de kans om onze joker, de interne markt, uit te spelen,en zullen zien dat onze sociale markteconomie concurrerend is en opnieuw gedijt.”.La agricultura europea no solo debe ser competitiva desde el punto de vista económico, sino también desde el punto de vista medioambiental».
De Europese landbouw moet concurrerend zijn, niet alleen op economisch vlak, maar ook op het vlak van het milieu.”.Una empresa no puede ser competitiva sin un auténtico trabajo en equipo, y las personas que no han desarrollado su inteligencia emocional no saben colaborar.
Een bedrijf kan niet concurreren zonder echt teamwerk, en mensen die hun emotionele intelligentie niet hebben ontwikkeld, weten niet hoe ze moeten samenwerken.La agricultura europea del futuro debe ser competitiva para poder mantenerse frente a la competencia internacional.
De Europese landbouw dient concurrerend te zijn in de toekomst, teneinde het hoofd La PAC debe ser competitiva, garantizar un suministro de alimentos adecuado y seguro, preservar el medio ambiente y el paisaje ofreciendo un nivel de vida equitativo a la comunidad agrícola.
Het GLB moet concurrerend zijn, een veilige en adequate voedselvoorziening garanderen en het milieu en landschap beschermen, en dit terwijl het een eerlijke levensstandaard verzekert voor de landbouwbevolking.El estatus de NRI pemite a una empresa ser competitiva en el mercado canadiense sin abrir oficinas locales y sin realizar ninguna inversión.
Met de NRI-status kan een bedrijf concurrerend zijn op de Canadese markt zonder lokaal kantoren te openen en zonder investeringen te doen.La Unión Europea debe ser competitiva en el plano mundial, que es la razón por la que debemos invertir en investigación e innovación.
De Europese Unie moet op internationaal niveau concurrerend zijn en daarom moeten wij investeren in onderzoek en innovatie.
