Voorbeelden van het gebruik van Setenta millones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Setenta millones.
Mi temor es que si Turquía se nos une, setenta millones de personas tendrán permiso para entrar en este país.
Ik ben bang dat, als Turkije lid wordt, 70 miljoen mensen naar het VK mogen komen.Setenta millones de visitantes.
Finalmente conseguimos un contrato de setenta millones, y con eso… que pensó que podía echar la casa abajo.
Tot slot kregen we een deal van 70 miljoen en daarmee dachten we dat we hen konden oprollen.Setenta millones de años la superficie de la tierra era mucho mayor.
Zeventig miljoen jaar geleden het oppervlak van de bodem was veel hoger.Semejante convicción une hoy día a setenta millones de alemanes, sin distinción de educación, posición social ni partido.
Dit bewustzijn verbroedert vandaag 70 miljoen Duitsers ongeacht opleiding, stand of partij.Setenta millones de años atrás, el área era una planicie aluvial cálida y exuberante.
Zeventig miljoen jaar geleden, het gebied was een heet, weelderig alluviaal gebied.Un gigante rápido yferoz ronda el desierto de Namibia desde hace más de setenta millones de años: el avestruz.
Deze snelle en meedogenloze reus zwierf meer dan zeventig miljoen jaar door de woestijn van Namibië- de struisvogel.¡Informan de setenta millones de circuncisiones cada año!
Zeventig miljoen besnijdingen per jaar!Pero, como sus Señorías han recalcado, estamos hablando de datos personales muy delicados y de,quizás, unos setenta millones de entradas en un momento dado.
Maar we hebben het, zoals collega's al benadrukten,over zeer gevoelige persoonsgegevens en over misschien wel zeventig miljoen inschrijvingen tegelijkertijd.Tenemos más de setenta millones de comentarios de alojamientos, todos genuinos y de clientes reales.
We hebben meer dan 70 miljoen beoordelingen van accommodaties, allemaal van echte, geverifieerde gasten.Durante dieciséis años, Bon Trong sufrió el abuso y el terror del régimen comunista y escapó por poco de la muerte porinanición durante la desastrosa Gran Hambruna de Mao, cuando setenta millones no lo hicieron.
Gedurende zestien jaar, Bon Trong leed misbruik en terreur van het communistische bewind en ontsnapte ternauwernood aan de dood van dehonger tijdens Mao's rampzalige Grote Hongersnood, toen zeventig miljoen dat niet deden.Tenemos más de setenta millones de comentarios de alojamientos, todos genuinos y de clientes reales.
We hebben meer dan 70 miljoen beoordelingen van accommodaties, allemaal van echte, bezoekende Engels tieten, geverifieerde gasten.No obstante, más allá de las malversaciones y los aspectos grotescos o escabrosos del asunto, no es menos cierto que,desde mediados de los años setenta, millones de americanos han sentido la necesidad de adherirse a las formas de la religiosidad que les ofrecían Jim, Tammy y otros semejantes.
Maar ondanks de malversaties en de belachelijke of scrabeuze kanten v. d. zaak blijft het een feit dater vanaf het midden v. d. jaren 70 miljoenen amerikanen waren, die behoefte hadden zich aan te sluiten bij de vormen van godsdienstige beleving die Jim, Tammy en hun soort genoten hun boden.Aproximadamente setenta millones de personas acuden a YouTube cada mes para obtener ayuda a la hora de hacer una compra.
Dat zijn naar schatting 70 miljoen mensen die elke maand Lo alejados que nos encontramos de estos objetivos queda ilustrado por la información expuesta en el informe de la Comisión:veinte millones de ciudadanos europeos se hallan desempleados y setenta millones se encuentran al borde de la pobreza. La violencia contra las mujeres y la desigualdad entre hombres y mujeres no han desaparecido.
Hoever wij nog van deze doelstellingen verwijderd zijn, blijkt uit de gegevens in het verslag van de Commissie:twintig Hay setenta millones de Fieles de los Días, y al igual que los Uniones de los Días, no todos están de servicio.
Er zijn zeventig miljoen Getrouwen der Dagen, maar zij doen niet allen dienst, evenmin als dit het geval is bij de Unies der Dagen.Cómo perdí por poco la muerte durante el gran hambre donde setenta millones de chinos murieron de inanición y cómo escapé milagrosamente de China a la edad de dieciséis años.
Hoe ik ternauwernood de dood miste tijdens de grote hongersnood waarbij zeventig miljoen Chinezen stierven van de hongerdood en hoe ik op mijn zestiende op wonderbaarlijke wijze uit China kon ontsnappen.Dos mil setenta millones están emplazados en el universo central y apenas más de cinco mil millones en cada suprauniverso.
Twee miljard en zeventig zijn in het centrale universum gestationeerd en ruim vijf miljard in ieder superuniversum.Nuestra obligación será defender a esaspersonas de la Unión Europa a las que a menudo se ignora: los setenta millones o más de personas de la UE que están viviendo en la pobreza o en el umbral de la pobreza, incluidos diecinueve millones de niños.
Het zal nog steeds onze plichtzijn op te komen voor die mensen in de Europese Unie die vaak worden vergeten: de 70 miljoen of meer mensen in de EU die leven in armoede of voor wie dat gevaar dreigt, inclusief 19 Dos mil setenta millones están emplazados en el universo central y apenas más de cinco mil millones en cada universo global.
Twee miljard en zeventig zijn in het centrale universum gestationeerd en ruim vijf miljard in ieder superuniversum.La señora Bozkurt acierta al adoptar en su informe una postura crítica por la lamentable y constante falta de datos exactos al respecto, y lo que me parece terrible es que en toda Turquía,un país con setenta millones de habitantes, no haya más que treinta refugios para mujeres, a pesar de que la legislación turca exija la existencia de refugios para víctimas de la violencia en toda comunidad de más de 50 000 residentes.
Helaas zijn er nog steeds geen betrouwbare cijfers over de omvang van dit probleem, en dat bekritiseert u terecht in uw verslag, mevrouw Bozkurt. In dit verband vind ik het beangstigend dat er in Turkije,een land met een bevolking van 70 miljoen inwoners, maar dertig vrouwenhuizen zijn, hoewel de wet voorschrijft dat er in gemeentes met meer dan 50 000 inwoners vluchthuizen voor slachtoffers van geweld moeten worden voorzien.Hemos perdido más de setenta millones de habitantes, miles de toneladas anuales de trigo y más de diez millones de toneladas anuales de metal.
We zijn meer dan 70 miljoen burgers kwijtgeraakt, meer dan 13 En el año 6, Augusto estableció el aerarium militare,donando ciento setenta millones de sestercios al nuevo tesoro militar con el que se pagaba tanto a los soldados activos como a los retirados.
In het verslagjaar 6 ingestelde Augustus de Aerarium militare,het doneren van 170 miljoen sestertiën naar de nieuwe militaire treasury die waarin zowel actieve als gepensioneerde soldaten.Durante los setenta millones de años que nos separan del inicio del Terciario, que es la edad geológica en la que los mamíferos consiguieron el mejor de los reptiles, aparecido numerosos perros en la tierra.
In de loop van de zeventig miljoen jaar die ons scheiden van de aanvang het Tertiair, dat is het geologische tijdperk waarin de zoogdieren de overhand over de reptielen verwierven, verschenen talrijke honden op aarde.Semejante convicción une hoy día a setenta millones de alemanes, sin distinción de educación, posición social ni partido.
Dit besef verbroedert 70 miljoen Duitsers zonder onderscheid naar opleiding, maatschappelijk aanzien of partij.”.Con trescientos setenta millones de llegadas internacionales en 2008, Europa representa más del 40% del total mundial, una posición que debe conservarse.
Met 370 miljoen internationale bezoekers in 2008 komt meer dan 40% van het wereldwijde aantal toeristen naar Europa- en die positie die moeten wij behouden.Twintig Como representante de trescientos setenta millones de ciudadanos, el Parlamento, foro europeo por excelencia y crisol de las sensibilidades políticas y nacionales de los Quince, es, naturalmente, fuente de iniciativas.
Als vertegenwoordigingsorgaan van 370 miljoen burgers, een Europees forum bij uitstek, en smeltkroes van de politieke en nationale gevoeligheden van de Vijftien, is het Parlement geheel van zelfsprekend een plaats waar initiatieven worden genomen.¡Se contaba con una alianza, se construía el futuro y la seguridad de un pueblo de setenta millones de habitantes dependiendo de ella y se permanecía observando, impasiblemente, cómo, de año en año, la única base para esa alianza era sistemáticamente destruida por el aliado!
Men bouwde op een bondgenootschap, baseerde daarop de toekomst en de veiligheid van een volk van 70 millioen zielen, en keek rustig toe, hoe de enige grondslag, die dit verbond aan de andere zijde bezat, van jaar tot jaar stelselmatig en heel zeker vernietigd werd!
