Voorbeelden van het gebruik van Setentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los setentas estaban comenzando.
De sixties waren begonnen.Pero desaparecieron en los setentas.
Maar ze verdwenen in de 70'er jaren.Sesentas, setentas, ochentas y noventas.
Zestig, zeventig, tachtig en negentig jaar oud.Mi mamá y mi papá en los setentas"….
Me moeder en me pa in de 17de eeuw'.El primer actor de los setentas, Troy McClure conoció a la mujer de sus sueños.
De ster uit de jaren '70, Troy McClure… heeft de vrouw van z'n leven ontmoet.Él fue una leyenda local allá en los setentas.
Hij was een legende in de jaren '70.Los setentas fueron un periodo de movilización de las masas.
Los robots explorar la superficie de Marte desde los setentas.
Robots onderzochten Mars al sinds de jaren '70.En los setentas, El Faraón fue el primer islandés… enviado a prisión por traficar drogas.
In de jaren '70 was de farao de eerste IJslandse burger die naar… De gevangenis is gegaan voor de handel in drugs.Eso es lo que me dijo el pastor y ha estado desde los setentas.
Dat zei de pastoor en hij is hier al sinds de jaren 70.Durante los setentas, cuando tenía 20 años, se vinculó a organizaciones indígenas y de izquierda.
Tijdens het decennium van de jaren 1970, toen hij 20 was, werden inheemse en linkse organisaties gekoppeld.Todos trabajamos en la misma serie criminal en los setentas.
We werkten allemaal aan dezelfde misdaad-serie in 70-er jaren.Tu sabes, Yo tuve fiestas con Freddy Mercury en los setentas, y gocé… mucho si sabes a lo que me refiero.
Weet je, ik heb gefeest met Freddy Mercury in de '70s, en ik heb hard gefeest, als je begrijpt wat ik bedoel.Yo nací en el último día del último año de los setentas.
Ik werd geboren op de laatste dag van het laatste Y te lo digo, esos tipos podrían estar en sus setentas, pero tienen caderas nuevas.
En ik zeg het je, die gasten zijn misschien wel in de 70, maar ze hebben gloednieuwe heupen.Xerox inventó la computadora personal moderna en los inicios de los setentas.
Xerox vond de moderne personal computer uit in het begin van de jaren zeventig.En Puerto Rico, en los setentas hubo una epidemia de niños con senos por un estrógeno en las aves de corral.
In Puerto Rico in de '70s, Was er een epidemie van kinderen die borsten kregen… door het oestrogeen in het gevogelte.Hikaru Utada es la hija de Keiko Fuji,una popular cantante de los setentas.
Hikaru Utada is de dochter van Keiko Fuji,een populaire zanger van de jaren 1970.Los setentas son líderes llamados para asistir al Quórum de los Doce Apóstoles y sirven en varias áreas alrededor del mundo.
Leiders die zeventigers worden genoemd staan het Quorum der Twaalf Apostelen bij en zijn in verscheidene gebieden in de wereld werkzaam.Efectivamente, esta provincia de España cuenta por lo menos unas setentas campos de primera categoría.
Inderdaad, deze regio van Spanje telt ongeveer een zeventigtal golfbanen van de eerste kwaliteit.Las obras de los setentas, que representan el momento más riguroso del artista, alcanzan una absolutez magistral entre la luz y la estructura.
De werken van de jaren zeventig, die het meest rigoureuze moment van de kunstenaar vertegenwoordigen, bereiken een meesterlijke absoluutheid tussen licht en structuur.De acuerdo a sus cálculos los seis milenios de lavida humana en la tierra terminaría a mediado de los setentas.
Volgens hun berekeningen zouden de zesmillenia van 's mensen bestaan op aarde in het midden van de jaren zeventig eindigen.Los líderes llamados setentas- otro oficio que se menciona en el Nuevo Testamento- ayudan a los Doce Apóstoles y sirven en diversos lugares del mundo.
Leiders die zeventigers genoemd worden- ook een ambt uit het Nieuwe Testament- assisteren de twaalf apostelen, en zijn over de hele wereld op verschillende plaatsen werkzaam.En 1968, se les unió Lauri Fincham, siendo jefe de ingenieros en Celestion y Goodmans,quien fue instrumental en el desarrollo de los conocimientos técnicos de KEF en los setentas y ochentas.
In 1968 werd dit team uitgebreid met Laurie Fincham, voormalig hoofd engineer bij Celestion en Goodmans, enwie belangrijk was voor de verdere ontwikkeling van de technische expertise van KEF in de jaren zeventig en tachtig.Alice parece inofensivo comparado a incendiarios de iglesias, pero en los setentas, la gente creía que realmente mataba bebés y se ejecutaba a sí mismo en escena, noche tras noche.
N u blijkt datAlice ongevaarlijk was vergeleken met die brandstichters. In de jaren 70 dacht men dat hij baby's vermoordde en zichzelf avond na avond op het podium terechtstelde.Los apóstoles y los setentas fueron ordenados por Jesucristo para administrar las ordenanzas del Evangelio, mediante las cuales los dones y las bendiciones de los mundos eternos podrían disfrutarse.
De apostelen en zeventigers werden door Jezus Christus geordend om de verordeningen van het evangelie te bedienen, waardoor de gaven en zegeningen van de eeuwigheid beschikbaar kwamen.La Iglesia de Jesucristo hoy en día es básicamente igual que la iglesia que Él organizó durante Su ministerio terrenal, con profetas y apóstoles, los sacerdocios de Melquisedec y levítico, élderes, sumos sacerdotes, diáconos, maestros,obispos y setentas; todo como se describe en la Biblia.
De Kerk van Jezus Christus is heden ten dage eigenlijk dezelfde kerk als degene die Hij tijdens zijn aardse bediening oprichtte, met profeten, apostelen, Melchizedeks en Levitisch priesterschap, ouderlingen, hogepriesters, diakenen, leraren,bisschoppen en zeventigers, zoals in de Bijbel beschreven staat.En los años setentas la crisis energética y la consiguiente inflación, especialmente sentida en el transporte ocasionan un nuevo periodo de crisis para la industria turística que se extiende hasta 1978.
In energiecrisis van de jaren 70 en de daaruit voortvloeiende inflatie, vooral gevoeld in het vervoer veroorzaken een nieuwe periode van crisis voor de toeristische sector, die zich uitstrekt tot en met 1978.El museo, instituido en la segunda mitad de los setentas, está subdividido en secciones dedicadas a la paleontología, a la mineralogía, a las eras geológicas, a la arqueología, a la prehistoria y a la zoología.
Het museum, opgericht in de tweede helft Esto es todo tan verdadero,pero que puede hacer una vieja mujer en sus setentas como yo, ya no involucrada en ninguna profesión o círculo social, viviendo una muy simple vida retirada con poco background financiero para sumar, para actuar, para ofrecer verdadera ayuda, para hacer una diferencia en este mundo enfermo?
Dit is allemaal zo waar maarwat kan een oude vrouw in haar zeventiger jaren zoals ik die niet meer werkt en geen sociale kring meer heeft, die gepensioneerd is en weinig financiële middelen heeft, wat kan je doen om echt te helpen, om een verschil te maken in deze zieke wereld?
