Voorbeelden van het gebruik van Sheba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Vergüenza de Sheba.
DE SCHANDE VAN SHEBA.Un investigador del Centro Médico Chaim Sheba descubrió un tratamiento potencial para el cáncer de páncreas metastásico.
Een onderzoeker van het Chaim Sheba Medical Center heeft een potentiële behandeling voor metastatische pancreaskanker ontdekt.El Centro Médico Sheba.
Het Sheba Medical Center.Por supuesto, tanto Salomón como Sheba, Isis y Osiris eran almas gemelas, y por lo tanto capaces de experimentar el hieros gamos.
Natuurlijk, zowel Solomon en Sheba als Isis en Osiris waren tweelingzielen, en dus in staat om de hieros gamos te ervaren.Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.
Die van Raema: Sjeba en Dedan.También me gustar pasar tiempo con mi perrito, Sheba.
Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Sheba.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Mudmee.El Apropo Hotel es el único hotel del complejo hospitalario Sheba Medical Center de Tel Hashomer.
Debido al hecho de que eres uno de los socios y que, por tanto, tienes intereses de negocios aquí, te permiten acceder a tu oficina. Así que vuelve,pequeño Sheba.
Omdat je naam partner bent en daardoor zakelijke belangen hier hebt, staan ze je toe dat je naar kantoor komt, Dus kom terug,Little Sheba.Uno de los Dioses se llama"Sheba", supongo.
El Chaim Sheba Medical Center en Tel HaShomer, también conocido como el hospital Tel HaShomer, es la mayor clínica de Israel y cubre prácticamente todas las especialidades médicas.
Het Chaim Sheba Medical Center in Tel HaShomer, ook bekend als Tel HaShomer Hospital, is het grootste ziekenhuis in Israël en dekt bijna alle medische vakgebieden.Siegal Sadetzki,jefa de epidemiología clínica en el Centro Médico Chaim Sheba, en Israel.
Sadetzki is hoofd van de klinische epidemiologie aan Chaim Sheba Medical Center in Israël.Cuándo tenía 22 años de edad, le dijo a su madre,La Reina de Sheba, que quería conocer a su padre, y así las arregló para ir con él a Jerusalén a hacerlo.
Toen hij 22 jaar was zei hij tegen zijn moeder,de koningin van Sheba, dat hij zijn vader wilde ontmoeten en dus regelde zij dat hij naar Jeruzalem kon gaan.Si a usted le gustara tener un cambio de escenario de la playa, los jardinesbotánicos de Andromeda, cerca de Bath Sheba son maravillosos para visitar.
Als u graag een verandering van omgeving van het strand hebben, de Andromeda Botanische Tuinen,in de buurt van Bath Sheba zijn prachtig om te bezoeken.La iglesia fue construida enSanna con mármol saqueada de los palacios en ruinas de Sheba, mientras que su interior estaba adornada con oro y plata y su púlpito tallado en marfil y ébano.
De kerk werd gebouwd inSanna met marmeren geplunderd uit de verwoeste paleizen van Sheba, terwijl het interieur werd versierd met goud en zilver en de kansel gesneden uit ivoor en ebbenhout.Hay, sin embargo, todavía 114 acontecimientos de Bismillah en Quran,debido a su presencia en como la apertura de la carta de Solomon a la Reina de Sheba.
Er zijn echter nog steeds 114 gevallen van de Bismillah in deKoran, als gevolg van de aanwezigheid in de Koran 27:30 als het openen van de brief van Salomo aan de koningin van Sheba.Estos“contrarios” son llamados los“Cascarones”,… o Demonios(4)que moran en las siete habitaciones llamadas Sheba Hachaloth, que son simplemente las siete Zonas de nuestro Globo(5).
Deze ‘tegengestelden' worden ‘de schillen', קליפות, of demonen2 genoemd,die de zeven verblijven bewonen, Sheba Hachaloth genaamd, die eenvoudig de zeven zones van onze bol zijn.El doctor Benjamin Boursi de Sheba, especialista en cáncer del departamento de oncología clínica y radioterapia, ha trabajado con Telesofia para adaptar su software a los pacientes de oncología.
Dr. Benjamin Boursi van Sheba, een kankerspecialist op de afdeling klinische oncologie en radiotherapie, heeft met Telesofia samengewerkt om de bestaande software aan te passen voor oncologiepatiënten.¿Era necesario inspirar al hombre que escribió la historia de la construcción del templo,o la historia de la visita de la Reina de Sheba, o decir el número de esposas de Salomón?
Was het nodig om de man te inspireren die de geschiedenis van het bouwenvan de tempel schreef, of het bezoek van de koningin van Sheba, en het aantal vrouwen van Salomo?Muy bien situado en las laderas de la montaña de pecho de Sheba, y con una impresionante vista sobre el valle y las colinas Ezulwini Mdzimba, que se encuentra entre los cantos rodados grandes(de ahí su nombre), árboles indígenas y una corriente que fluye.
De lodge heeft een prachtige locatie, aan de voet van Sheba's Breast Mountain met uitzicht over de Ezulwini vallei and Mdzimba heuvels en is gesitueerd in een tuin tussen grote keien, bomen en een beekje.Es el lugar donde las estatuas originales del exterior battistero están en exhibición(la del siglo 13estatuas de la Reina de… Sheba y King Solomon, los leones,etc.).
Het is de plek waar de originele standbeelden El mismo Alexander Lutsenko,que está acostumbrada sonrisa palmeras en las calles de Beer Sheba y la calidez de las olas del mar Mediterráneo, lo que deja a los fines de semana, una vez me pidió que enviar fotos de mis amigos que viven en Ucrania.
Hetzelfde Alexander Lutsenko,die gewend is glimlach palmen in de straten van Beer Sheba en de warme golven van de Middellandse Zee, die vertrekt in het weekend, een keer vroeg mij te sturen foto's van mijn vrienden die leven in Oekraïne.Con la excepción de su gata, Portia, Barbara vive sola, sin amigos ni confidentes-- perosu mundo cambia cuando conoce a la nueva profesora de arte de la escuela, Sheba Hart(Cate Blanchett).
Op haar kat, Portia, na, leeft Barbara alleen, zonder vrienden of vertrouwelingen-maar haar wereld verandert compleet wanneer ze de nieuwe kunstlerares, Sheba Hart(Cate Blanchett) ontmoet.Interpretó el papel de Turk, el novio de su compañero de cuarto, en la película Come Back,Little Sheba de 1952, ganadora del Premio de la Academia, con Shirley Booth, Burt Lancaster y Terry Moore.
Hij speelde de rol van Turk, het vriendje van de kamergenoot, in de Academy Award-winnende film Come Back,Little Sheba uit 1952, met Shirley Booth, Burt Lancaster en Terry Moore.El rey David alcanzo grandes alturas y se convirtió en el mayor líder espiritual en nuestro mundo,gracias a su relación con una mujer especial Bat Sheba, ascendió al siguiente nivel.
Koning David bereikte grote hoogten en werd de grootste spirituele leider van onze wereld dankzij zijn relatie met een speciale vrouw:Bat Sheva. Dankzij haar steeg hij op naar het volgende niveau.Remy Sheba escribió:"Hay trabajadores del cuero, tejedores, joyeros y una tienda de ropa y accesorios de la vendimia que rivaliza con algunos de los mejores que he visitado en Londres y Nueva York Los propietarios de varios de estos establecimientos se tomó el tiempo para hablar conmigo y para.
Sheba Remy schreef:"Er zijn leerbewerkers, wevers, juweliers en een vintage kleding en accessoires winkel die concurreert met een aantal van de beste die ik heb bezocht in Londen en New York De eigenaren van een aantal van deze inrichtingen nam de tijd om me en om mee te praten.Según el libro sagrado de los etíopes, por ejemplo, se cree que el Kebra Nagast se escribió entre los siglos V y II d.C.,el rey Salomón regaló a la reina Sheba una alfombra voladora.
Volgens het heilige boek van de Ethiopiërs bijvoorbeeld, geloofde de Kebra Nagast rond de vijfde en tweede eeuw na Christus geschreven te zijn,kreeg koningin Sheba een vliegend tapijt van koning Solomon.Estamos orgullosos y emocionados de haber sido elegidos por la revista Newsweek para aparecer en esta prestigiosa lista de hospitales de élite en todo el mundo”, dijo el profesor Yitshak Kreiss,director general de Sheba Medical Center.
We zijn trots en verheugd dat we door Newsweek magazine zijn uitgekozen om op deze prestigieuze lijst van eliteziekenhuizen over de hele wereld te staan", aldus Yitshak Kreiss,directeur-generaal van Sheba.En 2007, Braun fundó SB Projects, una compañía que ofrece servicio completo de entretenimiento y marketing que abarca una amplia gama de empresas, entre las que se encuentran Schoolboy Records,SB Management y Sheba Publishing, una firma de composición de canciones.
In 2007 heeft Braun SB Projects opgericht, een full-service entertainment- en marketingbedrijf dat uit verschillende ondernemingen bestaat, waaronder Schoolboy Records,SB Management en Sheba Publishing, een songwritingbedrijf.
