Wat Betekent SHELDRAKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• SHELDRAKE

Voorbeelden van het gebruik van Sheldrake in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adiós, Sr. Sheldrake.
Dag, Mr Sheldrake.

Rupert Sheldrake lo llama un.
Rupert Sheldrake noemt dit.

¿Qué es el Sheldrake?
Wat is het Sheldrake?

SHELDRAKE, Rupert: Siete experimentos que pueden cambiar el mundo.
Rupert Sheldrake,"Zeven experimenten die de wereld kunnen veranderen".

¿Y el Sr. Sheldrake?
En Mr Sheldrake dan?

Y después Sir Rupert Sheldrake me dijo:“Todos los reportes, todos los resultados a través de los años, eso me parece un¡experimento muy riguroso!”.
En toen zei Sir Rupert Sheldrake me “Alle rapporten, alle resultaten doorheen de jaren, dat lijkt me aan zeer diepgaand experiment!”.

Su nombre era Sheldrake.
Hij heette Sheldrake.

El biólogo Rupert Sheldrake ha propuesto la existencia de campos mórficos no físicos que forman un puente entre lo físico y lo espiritual.
De bioloog Rupert Sheldrake oppert het bestaan van onstoffelijke morfische velden die een brug vormen tussen het stoffelijke en het spirituele.

Buenas tardes, Sr. Sheldrake.
Goedenavond, Mr Sheldrake.

Como Rupert Sheldrake postula, este fenómeno apunta a los campos mórficos de resonancia reforzado por el comportamiento hasta alcanzar una masa crítica.
Zoals Rupert Sheldrake poneert, wijst dit fenomeen op morfische velden van resonantie versterkt door gedrag totdat ze een kritieke massa bereiken.

Hasta los vi en el Sheldrake.
Ik zag ze ook in het Sheldrake.

Sheldrake examina científicamente estos dogmas y muestra de forma convincente que la ciencia estaría mejor sin ellos: sería más libre, más interesante y más divertida.
Sheldrake onderzoekt deze dogma wetenschappelijk, en toont overtuigend dat de wetenschap beter af zou zijn zonder hen: vrijer, interessanter en leuker.

Buenos días, Sr. Sheldrake.
Goedemorgen, Mr Sheldrake.- Goedemorgen.

Al igual que Rupert Sheldrake, sospecho que lo que sucede después de que morimos está influenciado en gran medida por lo que creemos que sucede, al igual que en la vida.
Net als Rupert Sheldrake vermoed ik dat wat er gebeurt nadat we sterven, grotendeels wordt beïnvloed door wat we geloven dat er gebeurt, net als in het leven.

La parapsicología ha prestado desde siempre una gran atención al tema de la telepatía en los animales, y hoy se todavía se sigue investigando por científicos como el biólogo británico Rupert Sheldrake(nota 8).
In de parapsychologie bestond al vroeg belangstelling voor telepathie bij dieren en nu wordt er nog steeds onderzoek naar verricht door iemand als de Britse bioloog Rupert Sheldrake(eindnoot 8).

Le hablé bien de ti a Sheldrake de Personal.-¿El Sr. Sheldrake?
Ik heb je aanbevolen bij Mr Sheldrake van Personeelszaken?

Sheldrake examina científicamente estos dogmas y muestra, de forma tan amena como convincente, que la ciencia estaría mejor sin ellos: sería más libre, más interesante y más divertida.
Sheldrake onderzoekt deze dogma wetenschappelijk, en toont overtuigend dat de wetenschap beter af zou zijn zonder hen: vrijer, interessanter en leuker.

El matemático del caos Ralph Abraham y el biólogo Rupert Sheldrake eran colegas de Terence y realizaron varios debates públicos a finales de los 80.
Chaos wiskundige Ralph Abraham en bioloog Rupert Sheldrake waren collega's van Terence en ze leidden diverse openbare debatten vanaf de late jaren 80.

Sheldrake se interesa entre otras cosas por el fenómeno de las mascotas que parecen sentir el momento en el que su amo decide volver a casa, sin que puedan percibirlo de manera normal(por los sentidos).
Sheldrake houdt zich onder meer bezig met het verschijnsel van huisdieren die lijken aan te voelen wanneer hun baasje besluit naar huis te komen, zonder dat ze dat op een normale manier(zintuiglijk) kunnen merken.

Todas las piezas del rompecabezas se unen como estaba previsto. Querida mía, no fue una casualidad que Rupert Sheldrake no pudiera aceptar la invitación a tu cena de discusión hace tantos años, sugiriendo en cambio que me invitaras en su lugar.
Mijn lief, het was geen toeval, al die jaren geleden, dat Rupert Sheldrake je uitnodiging voor je diner niet kon accepteren waarbij hij voorstelde om mij in zijn plaats uit te nodigen.

Rupert Sheldrake, autor de numerosos libros científicos y artículos, la memoria no reside en ninguna de las regiones geográficas de nuestro cerebro, sino más bien en una especie de campo que rodea permeando el cerebro.
Rupert Sheldrake, schrijver van menig wetenschappelijk boek en artikel, verblijft de herinnering in geen enkel geografisch gebied van het cerebrum, maar in een soort veld dat de hersens omringt en doordringt.

Durante la conferencia tuve la oportunidad de conocer y hablar con Sir Rupert Sheldrake, un científico conocido alrededor del mundo por su pensamiento evolucionario y su profundidad en el estudio del campo mórfico.
Tijdens de conferentie was ik in de gelegenheid om te spreken met Sir Rupert Sheldrake, een wetenschapper die wereldwijd bekend staat om zijn evolutionaire denken en zijn diepgaand onderzoek van het morfogenetische veld.

Rupert Sheldrake es un bioquímico británico de la universidad de Cambridge, conocido principalmente por su promoción de lo que llama“resonancia mórfica”, una variante de la antigua hipótesis de la memoria colectiva.
Rupert Sheldrake is een Britse biochemicus aan de Universiteit van Cambridge, bekend om de bevordering van wat zij noemt"morfogenetische resonantie", een variant van de oude hypothese van het collectieve geheugen.

Mientras la búsqueda de la memoria constituye un reto para la biología tradicional, los investigadores como Sheldrake creen que la evidencia real de la memoria debe encontrarse en una dimensión espacial que no se puede observar….
Terwijl de zoektocht naar de herinnering, het traditionele biologische begrip uitdaagt, geloven onderzoekers zoals Sheldrake dat de ware verblijfplaats van herinnering, gevonden kan worden in een niet waarneembare ruimtelijke dimensie….

Rupert Sheldrake, biólogo de la planta británica, se propone en Una nueva ciencia de la vida que los sistemas se regulan no sólo por las leyes conocidas de las ciencias físicas, sino también por los campos morfogenéticos invisibles.
Rupert Sheldrake, de Britse plantenbioloog, stelde in Een nieuwe wetenschap van het leven dat systemen niet alleen worden gereguleerd door de wetten die bekend zijn in de natuurwetenschappen, maar ook door onzichtbare morfogenetische velden.

Querida mía, no fue una casualidad que Rupert Sheldrake no pudiera aceptar la invitación a tu cena de discusión hace tantos años, sugiriendo en cambio que me invitaras en su lugar.
Mijn lief, het was geen toeval, al die jaren geleden, dat Rupert Sheldrake je uitnodiging voor je diner niet kon accepteren waarbij hij voorstelde om mij in zijn plaats uit te nodigen.

Además, Rupert Sheldrake presenta estos resultados en relación con su teoría de los llamados campos morfogenésicos, que serían los responsables del desarrollo de un animal y le permitirían entrar en contacto con otros animales más allá del tiempo y el espacio.
Rupert Sheldrake brengt deze resultaten overigens in verband met zijn theorie van zogeheten morfogenetische velden die verantwoordelijk zouden zijn voor de ontwikkeling van een dier en hem in staat stellen in contact te treden met andere dieren buiten tijd en ruimte om.

El bioquímico de Cambridge, Rupert Sheldrake, muy probablemente estaría de acuerdo, ya que su trabajo sobre la existencia de un nuevo'campo morfogenético'(campo M) fue muy controvertido.
Cambridge biochemicus Rupert Sheldrake zou het waarschijnlijk eens zijn, omdat zijn werk met betrekking tot het bestaan van een nieuw'morfogenetisch veld'(M-veld) zeer controversieel was.

Rupert Sheldrake ha comprobado a través de muchas observaciones y experimentos, que a través de su conducta los perros muestran que perciben de inmediato cuando su dueño o dueña ausentes comienzan su camino a casa, y que también se dan cuenta inmediatamente cuando ese camino de regreso es interrumpido.
Rupert Sheldrake heeft na veel onderzoek en experimenten aangetoond dat honden door hun gedrag tonen dat ze direct voelen wanneer hun afwezige baasje op de terugweg is naar huis en dat ze ook direct merken wanneer deze terugweg onderbroken wordt.

En pocas palabras, Sheldrake sostiene que las especies crean campos mórficos- plantillas basadas en experiencias acumuladas que tienen un efecto sobre los comportamientos, actitudes y habilidades de los miembros subsecuentes de la misma especie- los cuales influencian a otros a encontrar las mismas situaciones al mismo tiempo o más tarde.
Eenvoudig gesteld, Sheldrake beweert, dat levenssoorten morfische velden creëren- sjablonen gebaseerd op geaccumuleerde ervaringen, die een effect hebben op gedrag, attitudes en vermogens van achtereenvolgende leden van dezelfde soort- die anderen, die zich op hetzelfde of op een later tijdstip voor dezelfde situaties geplaatst zien, beïnvloeden.

Hoe "sheldrake" te gebruiken in een Spaans zin

Sheldrake should know these are not right.

Sheldrake and Rye Nature Center get it!

Sheldrake gives you his personal top three.

The Bulls met Sheldrake twice last season.

Sheldrake Blvd - Caricari Lee Architects Inc.

Stanley John Sheldrake died in November 2008.

Rupert Sheldrake calls this the morphogenic field.

I perform the Monoscene with Sheldrake Boothroy.

Christopher Sheldrake developed the composition for Arabie.

Sheldrake has more important things to do).

Hoe "sheldrake" te gebruiken in een Nederlands zin

Sheldrake leverde dat bewijs volgens Rose’s eis.

Rupert Sheldrake deed onderzoek onder apen.

Christopher Sheldrake heeft ook samengewerkt met Serge Lutens.

Sheldrake noemde dat Morfo genetische resonantie.

Door Sheldrake worden dit morfische velden genoemd.

De fouten van Sheldrake ZIJN wetenschappelijk onderbouwd.

Het is jouw woord tegen Sheldrake nu.

Rupert Sheldrake noemt dat morfogenetische resonantie.

Het antwoord van Sheldrake hierop zegt o.a.

Rupert Sheldrake een Engelse bioloog schreef hier…