Examples of using Sheldrake in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are you Sheldrake?
Sheldrake likes the teacher angle.
A Sheldrake le gustó la escena de la maestra.Hello, Mrs. Sheldrake.
Hola, Sra. Sheldrake.This perfume was created in 2003 by the perfumer Christopher Sheldrake.
Este perfume, fue creado en el año 2003 por el perfumista Christopher Sheldrake.The next morning Chuck calls Sheldrake to let him know what happened.
Willow llama a Xander para avisarle de lo ocurrido.I do not think that is easy to kill Sheldrake.
No me parece que sea fácil matar a Sheldrake.In his book Science Set Free, Sheldrake explores 10 dogmas that should be reconsidered.
En su libro Science Set Free, Sheldrake aporta 10 dogmas científicos que deberían ser revisados.Which was developed by eight respected scientists,including Rupert Sheldrake.
The Sheldrake theory- the passing of connective information through the process of morphic resonance.
La teoría de Sheldrake. El paso This fragrance was created in 2008 by perfumers Serge Lutens and Christopher Sheldrake.
Esta fragancia fue creada en el año 2008 por los perfumistas Serge Lutens y Christopher Sheldrake.Prizes were also awarded for closest the pin;Paul Sheldrake won on hole 5 with an incredible hole in one.
Los premios también fueron otorgados por el pin más cercano;Paul Sheldrake ganó en el hoyo 5 con un hoyo en uno increíble.There are some authors who explain this phenomenon as being based on the morphogenetic fields defined by the English biologist Ruppert Sheldrake.
Hay algunos autores que explican este fenómeno basándose en los campos morfogenéticos definidos por el biólogo inglés Ruppert Sheldrake.Oceania Sport Development Program Co-ordinator, Terry Sheldrake, co-ordinated the course after an initial fact finding visit earlier in the year.
El Coordinador del Programa de Desarrollo Deportivo de Oceanía, Terry Sheldrake, fue quien coordinó el curso.Sheldrake moves into a room at his athletic club, but now figures that he can string Fran along while he enjoys his newfound bachelorhood.
Sheldrake se traslada a una habitación en su gimnasio, y decide que ahora puede seguir adelante en su relación con Fran en vista de su recuperada soltería.Yes, they knew the same way that the necklace would attract Sheldrake,… Sheldrake… it would attract you, Henry Doyle.
Sí, sabían que del mismo modo que el collar atraería a Sheldrake, Rupert Sheldrake, a biologist, describes how a new attitude or behaviour becomes normal once a critical number of a species adopts it.
El biólogo Rupert Sheldrake describe el modo en que una nueva actitud o comportamiento pasa a ser normal después de su adopción por un número crítico de una especie.This a major milestone for Triathlon in the Oceania region," stated Terry Sheldrake, OTU Sports Development Program Co-ordinator and ITiU Executive Board Member.
Este es un hito para el Triatlón en la región de Oceanía", expresó Terry Sheldrake, Coordinador del Programa de Desarrollo Deportivo de OTU y Miembro de la Junta Ejecutiva de TriSi.Rupert Sheldrake, who is a kind of heretical scientist who put forward the theory of a morphogenetic field in order to try and understand some of the spookier effects of consciousness.
Rupert Sheldrake, quien es una especie de científico hereje, ha propuesto la teoría de un campo morfogenético para probar y entender algunos de los atemorizantes efectos de la consciencia.Debbie Alexander(RSA) and Barry Siff(USA) were re-elected, while Ian Howard(GBR)joins the Executive Board and Terry Sheldrake(NZL) returns to the Board in a new position.
Debbie Alexander(RSA) y Barry Siff(USA) fueron reelegidos, mientras que Ian Howard(GBR)se suma al Comité Ejecutivo y Terry Sheldrake(NZL) regresa al Comité en un nuevo cargo.Wolpert also disagreed with Sheldrake regarding the possibility of putting a cell or an embryo onto a computer, which Wolpert believed would be attainable within the following 20 years.
Wolpert tampoco no estaba de acuerdo con Sheldrake con respecto a la posibilidad de poner una célula o un embrión en una computadora, lo que Wolpert creía que sería posible en los siguientes 20 años.The four managers(played by Ray Walston, David Lewis, Willard Waterman, and David White) write glowing reports about Bud, who hopes for a promotion from the personnel director,Jeff D. Sheldrake Fred MacMurray.
Los cuatro directivos(Ray Walston, David Lewis, Willard Waterman y David White) lo llaman Buddy para hacerlo sentir especial, y escriben informes espectaculares sobre Bud, que espera un ascenso de su jefe de personal,Jeff D. Sheldrake Fred MacMurray.Also, Rupert Sheldrake has cited that a phenomenon like the hundredth monkey effect would be evidence of morphic fields bringing about non-local effects in consciousness and learning.
Por otra parte, el controvertido biólogo y filósofo Rupert Sheldrake(1942-) ha declarado que un fenómeno como el efecto del centésimo mono es una evidencia de los campos mórficos, ya que provoca efectos no locales en la conciencia.ITU Development Director Libby Burrell praised the work of both facilitators for helping further strengthen ITU's worldwide development, and OTU co-ordinator Terry Sheldrake for his work in preparing and organising this coaches course.
La Directora de Desarrollo de la ITU Libby Burrell alabó el trabajo de ambos facilitadores por su apoyo al fortalecimiento del triatlón en todo el mundo, y a Terry Sheldrake, coordinador de la OTU por su trabajo en la preparación y organización del curso para entrenadores.Edward Sheldrake then moved the code into the wxDCGUI project, where work is underway to add additional features, as well as to port Valknut's Qt3 user interface to Qt4 and eventually to wxWidgets.
Entonces, Edward Sheldrake movió el código a el proyecto wxDCGUI, donde el trabajo esta en marcha para añadir características adicionales, como también para portar la interfaz de usuario de Valknut Qt3 a Qt4 y eventualmente a wxWidgets.Lucius Allen, basketball; Jeanne Beauprey-Reeves, volleyball; John Brenner, track and field; George Farmer, football; Kim Hamilton, gymnastics; Carnell Lake, football; Billie Moore, basketball; Steve Salmons, volleyball;Eddie Sheldrake, basketball; Dick Vermeil, football.
Lucius Allen(baloncesto), Jeanne Beauprey-Reeves(voleibol), John Brenner(atletismo), George Farmer(fútbol americano), Kim Hamilton(gimnasia), Carnell Lake(fútbol americano), Billie Moore(baloncesto), Steve Salmons(voleibol),Eddie Sheldrake(baloncesto), y Dick Vermeil fútbol americano.Many readers will be left with the impression that Sheldrake has succeeded in finding a place for magic within scientific discussion- and this, indeed, may have been a part of the objective of writing such a book.
Muchos lectores quedarán con la impresión de que Sheldrake ha tenido éxito en encontrar un lugar para la magia en la discusión científica; y esto, Biologist Rupert Sheldrake for research funded by Trinity College, Cambridge on his theory of"telephone telepathy", supposed precognition experienced by the recipients of telephone calls and e-mails,(i.e. knowing who is calling before picking up the phone or viewing the caller ID.) 2007- Intelligent Design promoter and professor of biochemistry at Lehigh University Michael Behe for his book The Edge of Evolution: The Search for the Limits of Darwinism.
El biólogo Rupert Sheldrake, que llevó a cabo una investigación financiada por el Trinity College, Cambridge sobre su teoría de la“telefonía telepática”, según la cual algunos individuos son capaces de saber quién está llamando antes de descolgar el teléfono o mirar el identificador de llamadas. 2007- El promotor del diseño inteligente y profesor de bioquímica de la Universidad de Lehigh Michael Behe, autor del libro libro The Edge of Evolution.Emphasis is placed on intuitive perception, and the aim is to harmonize in what psychiatrist Albrecht Mahr described asthe‘field of knowledge' and biologist Rupert Sheldrake theorized as‘morphic resonance.' It is supposed that the field of knowledge guides the participants toward perceiving and articulating feelings that reflect those of the members of the real family that they are representing.
El énfasis es puesto en la intuición perceptiva, y el propósito es entonarse en lo que el psiquiatra Albrecht Mahr describió comoel‘campo de conocimiento'y el biólogo Rupert Sheldrake teorizó como‘resonancia mórfica.Researchers like Doctor Rupert Sheldrake, who are practically considered heretics because they have proposed theories that defy not science as such, but because they ask science to be truly scientific, meaning, it should question itself regarding the certainty of their own postulates and instruments.
Investigadores considerados prácticamente herejes como el doctor Rupert Sheldrake han propuesto teorías que desafían no a la ciencia como tal, sino que piden que la ciencia sea verdaderamente científica, es decir, que se pregunte por la certeza de sus propios postulados e instrumentos.Later, at the company's raucous Christmas party, Sheldrake's secretary Miss Olsen(Edie Adams) drunkenly tells Fran that Fran is one of many female employees Sheldrake has seduced into affairs with the promise of divorcing his wife, including Miss Olsen herself.
Varias semanas más tarde, en medio de la enloquecida fiesta de Navidad de la empresa, la señorita Olsen, secretaria de Sheldrake,(Edie Adams), le dice a Fran que ella es la última de una serie de mujeres, incluida la propia Olsen, empleadas de la empresa a las que Sheldrake ha seducido con la promesa de divorciarse de su esposa.
