What is the translation of " SHELDRAKE " in Vietnamese?

• sheldrake

Examples of using Sheldrake in English and their translations into Vietnamese

Mr. Sheldrake?
Ông Sheldrake?

The first was in 1967, as Herr Ludwig in Cabaret, then in 1969, as J.D. Sheldrake in Promises, Promises.
Việc đầu tiên là vào năm 1967, như Ernst Ludwig ở Cabaret, sau đó vào năm 1969, như JD Sheldrake trong Promises.

Sheldrake: I'm delighted you think that.
Machida: Tôi mừng là anh có suy nghĩ đó.

Mr. J.D. Sheldrake.
Ông JD Sheldrake.

The principle I am invoking here is called“morphic resonance,” a term coined by the biologist Rupert Sheldrake.
Nguyên tắc tôi đang gọi ở đây được gọi là cộng hưởng hình thái, một thuật ngữ được đặt ra bởi nhà sinh vật học Rupert Sheldrake.

Sheldrake called this invisible matrix a'morphogenetic field', from morph,'form' and genesis,'coming into being'.
Sheldrake gọi ma trận vô hình này là“ trường phát sinh hình thái”( morphogenetic fiels), do chữ morph-“ hình thái” và genesis,“ đi vào tồn tại”.

Biologist, author, and investigator Dr. Rupert Sheldrake notes that the search for the mind has gone in two opposite directions.
Nhà sinh học, tác giả, và nhà điều tra, TS Rupert Sheldrake đã lưu ý rằng cuộc tìm kiếm nguồn gốc tư tưởng đã phân thành hai chiều hướng đối nghịch.

The key concept of morphic resonance is that similar things influence similar things across both space and time,” writes Sheldrake.
Trong khái niệm căn bản của cộng hưởng hình thái, các thứ tương tự tác động đến các thứ tương tự dọc theo không gian và thời gian”, TS Sheldrake viết.

Sheldrake has seen several small, privately owned businesses in his Long Beach shopping district fold after the arrival of competing chain stores.
Sheldrake đã thấy một số doanh nghiệp nhỏ, thuộc sở hữu tư nhân trong khu mua sắm Long Beach của mình sau khi các chuỗi cửa hàng cạnh tranh xuất hiện.

N'kisi also took part in a published scientific study of telepathic abilities conducted by Rupert Sheldrake and the parrot's owner Aimee Morgana.
N' kisi cũng tham gia vào một nghiên cứu khoa học được công bố về khả năng ngoại cảm được thực hiện bởi Rupert Sheldrake và chủ sở hữu của con vẹt Aimee Morgana.

Sheldrake goes on to further refute the notion of memory being contained within the brain, referring to key experiments which he believes have been misinterpreted.
TS Sheldrake tiếp tục phủ nhận ý tưởng cho rằng ký ức được lưu trữ bên trong não bộ, khi đề cập đến các thí nghiệm chủ chốt, ông tin rằng đã bị diễn giải sai lệch.

Some oriental martial arts schools teach students to heighten their awareness of when someone is watching them from behind, noted Sheldrake in his paper“The Sense of Being Stared At.”.
Một số trường dạy võ theo trường phái Đông phương đã dạy các học sinh của mình đề cao cảnh giác khi bị ai đó nhìn từ phía sau, TS Sheldrake đã lưu ý trong bài viết“ Cảm giác bị nhìn chằm chằm vào”.

Rupert Sheldrake, Ph.D., is a former research fellow of the Royal Society and former director of studies in biochemistry and cell biology at Clare College, Cambridge University.
Rupert Sheldrake, Tiến sĩ, là cựu nghiên cứu viên của Hiệp hội Hoàng gia và cựu giám đốc nghiên cứu về sinh hóa và sinh học tế bào tại Đại học Clare, Đại học Cambridge.

While the search for memory challenges traditional biological understanding, investigators like Sheldrake believe that the true residence of memory is to be found in a non-observable spatial dimension.
Cuộc tìm kiếm ký ức từ lâu đã thách thức sự hiểu biết của sinh học truyền thống, tuy nhiên, các nhà điều tra như TS Sheldrake tin rằng nơi trú ngụ đích thực của ký ức có thể nằm trong một chiều không gian không thể quan sát.

Dr. Sheldrake said it is successful in making machines, but it fails to explain many phenomena and important aspects of human life, including the human mind.
Tiến sĩ Sheldrake nói rằng ngành khoa học này khá thành công trong việc chế tạo máy móc, nhưng nó chưa thể giải thích nhiều hiện tượng và các khía cạnh quan trọng của cuộc sống nhân loại, bao gồm tâm trí con người.

For example, 99.9 percent of neuroscience as it is presented on conventional platforms assumes memories exist as physical traces in the human brain, Dr. Sheldrake said in an interview with Mark Vernon of The Guardian.
Lấy ví dụ, 99,9% ngành khoa học thần kinh dựa trên các nền tảng truyền thống vẫn giả định rằng ký ức tồn tại dưới dạng các vết hằn vật lý trên não bộ con người, Tiến sĩ Sheldrake trao đổi trong một cuộc phỏng vấn với Mark Vernon từ tờ The Guardian.

For Sheldrake of Polly's Gourmet Coffee, promoting awareness and self-responsibility can sometimes mean the difference between surviving the entry of a big-chain competitor or not.
Đối với Sheldrake của Polly' s Gourmet Coffee, việc thúc đẩy nhận thức và tự chịu trách nhiệm đôi khi có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa việc sống sót sau khi có một đối thủ cạnh tranh chuỗi lớn hay không.

They may be ridiculed, have their Internet pages doctored, and have their videos taken down from the Internet(as happened to Rupert Sheldrake in 2013, when his TED talk was deleted at the behest of prominent American skeptics.).
Họ có thể bị chế giễu, có tài liệu về các trang Internet của họ và các video của họ bị gỡ xuống từ Internet( như đã xảy ra với Rupert Sheldrake trong 2013, khi bài nói chuyện TED của anh ta bị xóa theo lệnh của những người hoài nghi nổi tiếng ở Mỹ.).

Rupert Sheldrake in his book, A New Science of Life, proposes that all systems are regulated not only by known energy and material factors but also by invisible organising fields.
Trong cuốn sách của ông nhan đề“ Một khoa học mới về sự sống”, Rupert Sheldrake đưa ra ý kiến là mọi hệ thống được điều chỉnh không chỉ bằng năng lượng đã biết và các yếu tố vật chất mà còn bằng những trường cấu tạo vô hình.

In his paper“Mind, Memory, and Archetype Morphic Resonance and the Collective Unconscious” published in the journal Psychological Perspectives, Sheldrake likens the brain to a TV set- drawing an analogy to explain how the mind and brain interact.
Trong bài viết“ Tâm trí, Ký ức, và Cộng hưởng Hình thái Nguyên mẫu và Tiềm thức Tập thể” được công bố trên tạp chí Psychological Perspectives( Các góc nhìn tâm lý học), TS Sheldrake đã so sánh bộ não với một cái TV để giải thích cơ chế tương tác giữa tâm trí và não bộ.

Sheldrake shows that our minds and intentions extend beyond our brains into our surroundings with invisible connections that link us to each other, to the world around us, and even to the future.
Sheldrake cho thấy rằng tâm trí và ý định của chúng ta vượt ra ngoài bộ não của chúng ta vào môi trường xung quanh với các kết nối vô hình liên kết chúng ta với nhau, với thế giới xung quanh và thậm chí là tương lai.

Following the notions of previous biologists, Sheldrake believes that all organisms belong to their own brand of form-resonance- a field existing both within and around an organism, which gives it instruction and shape.
Đi theo các khái niệm do các nhà sinh học trước đây đề ra, Sheldrake cho rằng các tổ chức cơ quan có hình thái cộng hưởng của riêng mình- một trường tồn tại cả bên trong và xung quanh cơ quan đó, đưa ra cho nó các hướng dẫn và hình thái.

Sheldrake also introduces examples such as the synthesis of crystals, where once crystals have been synthesized in one place, they spontaneously become easier and easier to synthesize under the same conditions elsewhere in the world.
Sheldrake cũng giới thiệu các ví dụ khác như sự tổng hợp của tinh thể, trong đó một khi tinh thể đã được tổng hợp ở một địa điểm, nó trở nên ngày càng dễ dàng hơn để tổng hợp tinh thể đó trong cùng một điều kiện ở những nơi khác trên thế giới.

This concept was introduced by Rupert Sheldrake, a former Cambridge biochemistry professor who believes everything from common species to the stars in the sky have a collective memory that is continually shaped by events and behaviors.
Khái niệm này được xây dựng bởi Rupert Sheldrake, một cựu giáo sư hóa sinh đại học Cambridge, người tin rằng tất cả mọi thứ từ các loài sinh vật đến các ngôi sao trên bầu trời đều có một ký ức tập thể được định hình liên tục bởi các sự kiện và hành vi của chúng.

Rupert Sheldrake in his book, A New Science of Life, proposes that all systems are regulated not only by known energy and material factors but also by invisible organising fields.
Rupert Sheldrake, nhà sinh vật học thực vật người Anh, đề xuất trong Khoa học mới về cuộc sống rằng các hệ thống được điều chỉnh không chỉ bởi các định luật được biết đến bởi các ngành khoa học vật lý, mà còn bởi các lĩnh vực hình thái vô hình.

Hunters told Sheldrake they have both felt the stare of animals and they believe staring at an animal for a long period of time makes the animal more likely to sense their presence.
Những thợ săn đã bảo TS Sheldrake rằng họ đã cảm nhận được cái nhìn của các loài động vật và họ tin rằng việc nhìn chằm chằm vào một con động vật trong một khoảng thời gian dài sẽ khiến nó dễ dàng cảm nhận được sự hiện diện của họ.

According to Sheldrake, author of numerous scientific books and articles, memory does not reside in any geographic region of the cerebrum, but instead in a kind of field surrounding and permeating the brain.
Theo TS Sheldrake, tác giả của rất nhiều cuốn sách và bài viết khoa học, ký ức không trú ngụ ở bất kỳ khu vực địa lý nào bên trong bộ não, mà thay vào đó trú ngụ trong một loại trường bao xung quanh và tràn ngập não bộ.

After a TEDx talk by Rupert Sheldrake, issued TED a statement saying their scientific advisers believed that“there is little evidence of some of Sheldrake's more radical assertions” made in the talk and recommended that it“should not be distributed without framed with caution”.
Sau một bài nói chuyện TEDx của Rupert Sheldrake, TED đã đưa ra một tuyên bố nói rằng các cố vấn khoa học của họ tin rằng" có ít bằng chứng cho một số tuyên bố cấp tiến hơn của Sheldrake" trong bài nói chuyện và đề nghị rằng" không nên được phân phối mà không cảnh cáo cẩn thận".

Following a TEDx talk by Rupert Sheldrake, TED issued a statement saying their scientific advisors believed that"there is little evidence for some of Sheldrake's more radical claims" made in the talk and recommended that it"should not be distributed without being framed with caution".
Sau một bài nói chuyện TEDx của Rupert Sheldrake, TED đã đưa ra một tuyên bố nói rằng các cố vấn khoa học của họ tin rằng" có ít bằng chứng cho một số tuyên bố cấp tiến hơn của Sheldrake" trong bài nói chuyện và đề nghị rằng" không nên được phân phối mà không cảnh cáo cẩn thận".

When Rupert Sheldrake's book“A New Science of Life” with its revolutionary theory of morphic resonance was published in 1981, the editor of“Nature” magazine, John Maddox, ran an editorial calling for the book to be burned- a sure sign that Sheldrake is onto something important, many will think.
Khi cuốn sách của Rupert Sheldrake“ Một khoa học mới về sự sống” cùng với lý thuyết hình thái cộng hưởng mang tính cách mạng của cuốn sách được xuất bản vào năm 1981, ông John Maddox biên tập viên của tạp chí“ Tự Nhiên”, đã phát động một lời kêu gọi đem đốt quyển sách này đi- một dấu hiệu chắc chắn rằng Sheldrake đã phát hiện ra một số thông tin quan trọng, nhiều người nghĩ vậy.