Voorbeelden van het gebruik van Shuster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es"Sr. Shuster".
¿Dónde diablos está Shuster?
Waar blijft Shuster?Cómo es que Shuster no dijo nada?
Waarom zei Shuster niets?Toma un cheque de 500 dólares del mismísimo Chili Shuster.
Hier, een cheque voor 500 dollar van Chili Shuster.Es"Agente Shuster"!
Het is Agent Shuster!Shuster me prometió que no mandaría a nadie para cubrirme.
Shuster gaf me zijn woord… dat hij niet iemand zou sturen om mij te dekken.De Siegel y Shuster.
Door Siegel en Shuster.Cuando era niño, Shuster trabajó para el Toronto Daily Star.
In zijn jeugd werkte Shuster als kantenjongen voor de Toronto Daily Star.Y finalmente el CEO de Shuster Ritter.
La señorita Shecter escribió"Así habló Sarah Shuster".
Miss Schecter heeft eenverhaal geschreven genaamd"aldus gesproken Sarah Schuster".Soy el agente Howard Shuster, director de la estación.
Ik ben Agent Howard Shuster, Bureauchef.Tengo esta historia que escribí,"Así habla Sarah Shuster".
Er is een verhaal dat ikgeschreven heb getiteld,"Dus Sprak Sarah Schuster".Tu sabes, Profesor Shuster-- y nos puso en contacto.
Weet je wel, Professor Shuster… en ze bracht ons in contact.Noah Shuster ha buscado en el sistema de adopciones de Ethan y ha encontrado tu dirección.
Noah Shuster zocht Ethan op in het pleeghuisregister en vond jouw adres.Sabes, todo el tiempo, estoy pensando,"Ricky Shuster tendrá mi lugar en el equipo de béisbol".
Ik dacht alleen maar… dat Ricky Shuster m'n plek zou overnemen… in het honkbalteam.No, peroella tenía acceso a una cuenta fiduciaria de la que transfirió dinero a Shuster.
Maar ze had wel toegang tot een trustfonds vanwaar ze geld op Shusters rekening stortte.Tenemos que encontrar a este Noah Shuster y averiguar dónde se encuentra esta ciudad de niños perdidos.
We moeten Noah Shuster vinden en uitzoeken waar de stad van verloren kinderen is.Este es un problema muy comúnpara el que no tenemos buenos tratamientos", dijo Shuster.
Dit is een veel voorkomend probleemwaarvoor we geen goede behandelingen hebben," zei Shuster.Superman inventó: el artista Joe Shuster y escritor Jerry Siegel, cuando los estudiantes estaban aún verdes.
Superman uitgevonden: de kunstenaar Joe Shuster en schrijver Jerry Siegel, toen studenten waren nog groen.Es por eso que el uso de la hormona debe ser supervisado de cerca por un proveedor de atención médica,dijo Shuster.
Dat is de reden waarom het gebruik van het hormoon nauwlettend moet worden gevolgd door een zorgverlener,zei Shuster.Sabía que nadie me daría un caso secreto así que hice que Shuster me mandara aquí a recoger pruebas.
Ik realiseerde me dat niemand me een… Goede undercover zaak zou geven, dus ik zorgde dat Shuster… me hierheen plaatste om meer bewijs te verzamelen.Hay ese personaje sobre el cual escribo un poco como un alter ego pero no del todo yla historia se llama"Así habló Sarah Shuster".
Ik heb een personage, zoals een alter ego is maar niet echt,en het verhaal heet,"Dus Sprak Sarah Schuster.".En Rusia, los productos"Miracle Hash" con medicamentosla compañía produce"Shuster Pharmaceutical"(Shuster Pharmaceutical).
In Rusland, de producten"Mirakel Hash" met medicinalehet bedrijf produceert"Shuster Pharmaceutical"(Shuster Pharmaceutical).Es probable que se necesiten más estudios a largo plazo(realizados durante varios años) antes de que el medicamento pueda ser aprobado en este país,dijo Shuster.
Meer langetermijnstudies(uitgevoerd over meerdere jaren) zijn waarschijnlijk nodig voordat het medicijn in dit land kan worden goedgekeurd,zei Shuster.Pero el uso no indicado en la etiqueta es un riesgo con cualquier medicamento, y Shuster dijo que tales preocupaciones"no son una razón para negar la aprobación de un medicamento".
Maar off-label gebruik is een risico bij elk medicijn, en Shuster zei dat dergelijke bezorgdheid"geen reden is om goedkeuring voor een medicijn achterwege te laten".Sin embargo, el medicamento tiene una"ventana terapéutica estrecha, lo que significa que si usa más de la cantidad correcta para un pacienteindividual, puede haber riesgos", dijo Shuster.
Het medicijn heeft echter een"smal therapeutisch venster, wat betekent dat als u meer dan de juiste hoeveelheid voor een individuele patiënt gebruikt,er risico's kunnen zijn," zei Shuster.Superman fue creado por Jerry Siegel y Joe Shuster en 1933, pero el personaje no apareció en los cómics hasta que fue vendido en 1938 a DC Comics(entonces conocido como Detective Comics) por unos increíbles$ 130.
Superman is gemaakt door Jerry Siegel en Joe Shuster in 1933, maar het personage verscheen niet in strips totdat hij in 1938 werd verkocht aan DC Comics(toen nog bekend als Detective Comics) voor een coole$ 130.También ha existido la preocupación de que, si se aprueba el medicamento, las mujeres lo usarán de forma no autorizada, y lo mejor sería tratarlo con un enfoque diferente,dijo Shuster.
Er is ook bezorgdheid geweest over het feit dat, als het medicijn wordt goedgekeurd, het door vrouwen anders zal worden gebruikt, die het best met een andere aanpak kunnen worden behandeld,zei Shuster.El informe fue elaborado por investigadores de la Universidad de Bremen*(Bernhard Eller, Ulrich Harmes-Liedtke,Joachim Shuster, Martina Seitz y Eckhard Voss) bajo la dirección del profesor Detlev Albert, y contó con la colaboración de numerosos expertos en los respectivos Estados miembros.
Het rapport zelf is opgesteld door onderzoekers van de universiteit van Bremen'( Bernhard Eller, Ulrich Harmes-Liedtke,Joachim Schuster, Martina Seitz en Eckhard Voss) onder leiding van professor Detlev Albers, met de medewerking van talrijke deskundigen in de betrokken Lid-Staten.
