Voorbeelden van het gebruik van Schuster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Características de Alpengasthof Schuster.
Kenmerken van Alpengasthof Pichler.Schuster podríais ser co-directores.
El video fue dirigido por Stephen Schuster.
El Parque Schuster está situado frente a la iglesia de San Pablo en Roma.
Het Schuster Park bevindt zich voor de Chiesa di san Paolo in Rome.Hacia el oeste tomando la salida de Schuster Parkway.
Reis naar het westen nemen van de Schuster Parkway te verlaten.El cliente, Fleischhauerei Schuster, está muy satisfecho con el sistema, que ha funcionado perfectamente desde el inicio de su funcionamiento.
De klant, Fleischhauerei Schuster, is zeer tevreden over het systeem, dat sinds het begin perfect werkt.De alguna forma llegó al ordenador de Simon y Schuster, anónimamente.
Op de een of andere manier kwam het anoniem bij Simon Schuster's.Sé que está sustituyendo al Sr. Schuster en sus clases de Español y me preguntaba si querría también hacerse cargo de sus obligaciones en el Club Glee?
Ik begrijp dat u invalt voor Mr. Schuester's spaanse les, En ik vroeg me af of u ook niet de Glee Club kan overnemen?De Betty Crocker buena y fácil libro de Cook- publicado por Simon y Schuster en la década de 1950(se trata de la sexta impresión).
Betty Crocker's goed en gemakkelijk kookboek- gepubliceerd door Simon en Schuster in de jaren 1950(dit is de zesde afdrukken).Estados Unidos necesitó 62 kilogramos de uranio-235 para fabricar la bomba,de acuerdo con«La fabricación de la bomba atómica»(Simon& Schuster, 1995).
Er is 62 kg uranium-235 nodig om een bom te maken,volgens"een atoombom bouwen"(Simon and Schuster, 1995).Además, además tengo enchufe en la facultad. Con el profesor Schuster, gracias a tí, C.J. hmm. No, no tienes enchufe, eso queda entre tu y yo.
Plus, ik heb een connectie bij de faculteit met Professor Shuster, dank zij jou C J. Nee, dat heb je niet, dit blijft tussen ons.Es escandaloso que la sinagoga en Halle no esté protegida por la policía en un día festivo como Yom Kipur“,dijo Josef Schuster.
Het is schandalig dat de synagoge in Halle niet werd beschermd door de politie op een een dag als Jom Kippoer”,zei Josef Schuster.Los clientes de Schuster& Walther pueden ir un paso más allá con la solución scannerbox, que también se basa en Citrix Content Collaboration.
De klanten van Schuster& Walther kunnen nog een stapje verder gaan met de scannerbox, ook gebaseerd op Citrix Content Collaboration.Los Estados Unidos necesitaron 137 libras(62 kilogramos) de uranio-235 para fabricar la bomba,de acuerdo con"La fabricación de la bomba atómica"(Simon& Schuster, 1995).
Er is 62 kg uranium-235 nodig om een bom te maken,volgens"een atoombom bouwen"(Simon and Schuster, 1995).Los investigadores, dirigidos por Webb Miller y Stephan Schuster en la Universidad Estatal de Pennsylvania y Vanessa Hayes, ahora en el Instituto J.
De onderzoekers, geleid door Webb Miller en Stephan Schuster van de Pennsylvania State University en Vanessa Hayes, nu bij het J.El Parque Schuster de Roma es ahora un lugar de entretenimiento nocturno para los residentes locales gracias a la reciente iluminación instalada. Más.
Het Schuster Park in Rome is 's avonds erg populair bij de plaatselijke bevolking dankzij de recent geplaatste lichtinstallatie.En 1939, Robert de Graaf emitió una línea similar en los Estados Unidos,la asociación con Simon& Schuster para crear el Pocket Books etiqueta.
In 1939, Robert de Graaf gaf een soortgelijke lijn in de Verenigde Staten,samen met Simon& Schuster aan het creëren van Pocket Books label.Schuster dice que espera que las fuerzas democráticas revelen el verdadero rostro de la AfD y expongan las promesas vacías y populistas del partido.
Schuster zegt dat hij verwacht dat de democratische krachten het ware gezicht van de AfD zullen onthullen en de lege populistische beloftes van de partij blootstellen.La interesante historia del Pentcho y sus pasajeros ha sido narrada en detalle en el libro titulado Odisea,de Jhon Birman(Simon& Schuster, Nueva York, 1984).
Het aangrijpende verhaal van de Pentcho en haar passagiers is uitvoerig beschreven in het boekOdyssey van John Birman(uitgeverij Simon& Shuster, New York, 1984).El Presidente Schuster subrayó en este encuentro que la participación de la sociedad civil organizada es importante para el desarrollofuturo de la Unión Europea.
President Schusterwees er tijdensdeze ontmoeting ook op dat participatie van de maatschappelijke organisaties voor de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie van groot belang is.Admitiré que he perdido algo de peso,habiendo perdido las regionales, y si Will Schuster gana las nacionales, mi papel como campeona actual de este instituto será usurpado.
Ik geef toe dat ik de laatste tijd wat hebverloren. Na mijn verlies op Regionals, en als Will Schuester Nationals wint, dan kan ik mijn rol als regerend kampioen op deze school wel op mijn buik schrijven.Tal vez la primera raza completamente distinta era el Saluki, también llamado el galgo árabe, cuyo nombre se traduce como“noble”,según el“Simon& Schuster Guía de perros”(Fireside, 1980).
Misschien was het eerste volledig onderscheiden ras de Saluki, ook wel de Arabische windhond genoemd, wiens naam zich vertaalt naar'nobel',volgens'Simon& Schuster's Guide to Dogs'(Fireside, 1980).Norman Monath era un ejecutivo de la editorial en Nueva York, Simon& Schuster, y fue el fundador de la Biblioteca de la Piedra Angular, una gran casa de la no-ficción en los 60s y 70s y 80s.
Norman Monath was een uitgever in New York bij Simon& Schuster en was de oprichter van Cornerstone Library, een groot non-fictiehuis in de 60s, 70s en 80s.Podemos dirigir a los viajeros a nuestro sitio web, lograr que reserven directamente y no perderlos ante las agencias de viaje en línea porque hacemos que les sea fácil comunicarse con nosotros”,dice Schuster.
We kunnen reizigers naar onze website leiden, ze rechtstreeks laten boeken en ze niet verliezen aan online reisbureaus, want ze kunnen heel eenvoudig contact met ons opnemen",zegt Schuster.La solución de Shutterstock Premier Cuando la gerente de arte de Simon& Schuster, Pamela Grant, comenzó a trabajar con Shutterstock Premier, su equipo y sus autores se dieron cuenta de la diferencia de calidad.
Toen Pamela Grant, artworkmanager bij Simon & Schuster, met Shutterstock Premier begon te werken, merkten haar team en hun auteurs het verschil in kwaliteit op.Si la policía hubiera estado estacionada fuera de la sinagoga, entonces este hombre podría haber sido desarmado antes de poderatacar a los demás”, dijo el presidente del consejo, Josef Schuster, en la radio pública Deutschlandfunk.
Als de politie buiten de synagoge was gestationeerd, dan had deze man kunnen worden ontwapend voordathij de anderen kon aanvallen,” vertelde Schuster aan de openbare radio van Deutschlandfunk.El presidente del Consejo Central de Judíos, Josef Schuster(abajo), describió el hecho de que la AfD está entrando en el parlamento con un resultado de dos dígitos como el mayor desafío democrático desde 1949.
De president van de Centrale Raad van joden, Josef Schuster(hieronder), beschreef het feit dat de AfD dubbelcijferig het parlement betreed als de grootste democratische uitdaging sinds 1949.Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, también hoy,durante la sesión solemne con el Presidente de la República Eslovaca Schuster, hemos vuelto a hablar de la oportunidad histórica de superar definitivamente la partición de Europa.
Voorzitter, commissaris, geachte collega's,ook vandaag tijdens de plechtige vergadering met president Schuster van de Republiek Slowakije hebben we weer gesproken over de historische kans om de deling van Europa definitief te overwinnen.Josef Schuster, presidente del Consejo Central de Judíos en Alemania, comentó en una entrevista con la BBC que“lo que ya se había consolidado como una impresión subjetiva entre los judíos ahora está confirmado en las estadísticas”.
Josef Schuster, voorzitter van de Joodse gemeenschap in Duitsland(Zentralrat der Juden in Deutschland), merkte in een interview met de BBC op dat wat “reeds als een subjectieve indruk onder Joden was verhard, nu bevestigd wordt in de statistieken.Como describió Richard Rhodes en su libro"La fabricación de la bomba atómica",publicado por Simon y Schuster en 1987, el uranio-235, un átomo compuesto por 92 protones y 143 neutrones, es especial porque puede sustentar fácilmente una reacción en cadena nuclear.
Zoals Richard Rhodes beschreef in zijn boek"The Making of the Atomic Bomb",gepubliceerd door Simon en Schuster in 1987, is uranium-235, een atoom opgebouwd uit 92 protonen en 143 neutronen, bijzonder omdat het gemakkelijk een nucleaire kettingreactie kan ondersteunen….
