Voorbeelden van het gebruik van Sidrerías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ideal para visitar las sidrerías.
Ideaal om de cider huizen te bezoeken.Las vinaterías y sidrerías también han empezado a ofrecer clases de yoga presenciales.
No queda lejos de la zona de sidrerías o de Donosti.
Niet ver van het gebied van cider of Donosti.Sidrerías: consultar antes de reservar para confirmar que estén abiertas.
Cider huizen: controleren alvorens te boeken om te bevestigen dat u geopend zijn.En esta zona, los huéspedes encontrarán muchos restaurantes, sidrerías y bares de tapas típicos.
Hier vindt u vele restaurants, typische tapasbars en sidrerías.
Muy bien situado, con cantidad sidrerías y restaurantes, zonas ajardinadas y muy buen ambiente.
Zeer goed dat gelegen, met vele cider huizen en restaurants, tuinen en een geweldige sfeer.Apartamento precioso en Astigarraga, pueblo conocido por mas de sus 18 sidrerías.
Appartement in Astigarraga,dorp bekend om het grootste deel van zijn 18 cider huizen.El distrito Sachsenhausen es famoso por sus sidrerías tradicionales. Información adicional.
De wijk Sachsenhausen is beroemd om zijn traditionele ciderhuizen. Belangrijke informatie.Nos atendió Carmen su madre, y fue magnifica, nos recomendó pueblos,restaurantes, sidrerías….
We woonden zijn moeder Carmen, en het was prachtig, aanbevolen volkeren,restaurants, cider huizen….Muy cerca de Infiesto, pueblo grande con supermercados y sidrerías, y con una carretera nada complicada hacia ella.
Heel de buurt van Infiesto, grote supermarkten en cider, en een ongecompliceerde weg naar haar dorp.A 6'de calle Uria(tiendas y comercios), a 2'de estación de autobuses y a 5'de Ruta de los vinos ycalle Gascona(restaurantes, sidrerías).
Een 6'Uria Street(winkels),2' busstation en 5'Wijnroute en Gascon Street(restaurants,bars cider).Más de 80,000 empleados y operando para cervecerías, malterías, sidrerías y otras instalaciones de producción en más de 70 países.
Het heeft meer dan 80.000 werknemers in dienst en exploiteert brouwerijen, mouterijen, ciderfabrieken en andere productievoorzieningen in meer dan 70 landen.Está en pleno centro de Avilés y en una parte preciosa del casco antiguo, con soportales,restaurantes, sidrerías y bares.
Het ligt in het hart van Avilés en in een prachtig deel van de oude stad, met arcades,restaurants, cider huizen en bars.
La parte antigua de la ciudad, Alt-Sachsenhausen,en Affentorplatz es famosa por sus sidrerías antiguas(consulte la sección"Beber" para más información).
Het oude gedeelte van de stad, Alt-Sachsenhausen,op Affentorplatz is beroemd om zijn oude cider(Zie de sectie"Drinken" voor meer informatie).El apartamento está en pleno centro de la villa deRibadesella, por lo que no necesitarás desplazarte para disfrutar de los mejores restaurantes y sidrerías.
Het appartement ligt in het hart van het dorp Ribadesella,dus geen noodzaak om te scrollen om te genieten van de beste restaurants en cider huizen.Desde restaurantes tradicionales, asadores o sidrerías, hasta la cocina de autor o los bares de pinchos, las opciones para degustar la gastronomía navarra son múltiples.
Van traditionele restaurants, grillrooms en ciderbars tot aan de haute cuisine of tapabars, er zijn vele mogelijkheden om de Navarrese gastronomie te proeven.Ciudades como Oviedo y Gijón con una irresistible elección de restaurantes, sidrerías, bares, cafés, comercios chic.
Steden als Oviedo en Gijón met een onweerstaanbare keuze aan restaurants, cider huizen, bars, cafés, chique winkels.Conoce la gastronomía local a través de la visita a una de las sidrerías más tradicionales de la región de San Sebastián, donde podrás conocer el ritual de txotx! en un ambiente único.
Ontdek de lokale gastronomie door een bezoek te brengen aan een van de meest traditionele ciderhuizen in de regio San Sebastián, waar u het txotx-ritueel in een unieke omgeving kunt leren kennen.Tradicionalmente, se come con confitura de cerezas de Itxassou o como en las sidrerías españolas, con membrillo.
Deze kaas wordt traditioneel gegeten met de kersenjam van Itxassou of, zoals in de Spaanse ciderfabrieken, met vruchtengelatine van kweeperen.En la casa cuenta con información de establecimientos(restaurantes, sidrerías, lagares,etc.) y otros lugares donde adquirir los productos auténticos recomendables.
Het A cinco minutos del centro,donde se encuentran variedad de tiendas con productos típicos de la zona, sidrerías, bares y restaurantes.
Vijf minuten van het centrum,waar u verscheidenheid aan winkels met typische streekproducten, cider huizen, bars en restaurants te vinden.Situado en Igeldo, barrio de San Sebastián,semejante a un pequeño pueblo vasco y rodeado de caseríos, sidrerías y preciosas vistas sobre el mar, el pueblo de Igeldo, como se le conoce entre sus habitantes, es una experiencia diferente en su visita a la ciudad.
Gelegen in Igeldo wijk van San Sebastián,als een kleine Baskische dorp, omringd door dorpen, cider en een prachtig uitzicht over de zee, het dorp Igeldo, want het is bekend onder zijn inwoners, is een andere ervaring een bezoek aan de stad.Este queso de oveja se degustatradicionalmente con confitura de cerezas negras de Itxassou o, como en las sidrerías españolas, con membrillo.
Ardi Gasna schapenkaas Deze schapenkaas wordttraditioneel met zwarte kersenjam uit Itxassou gegeten of, zoals in de Spaanse ciderkelders, met kweeperen fruitgelei._.Es ideal para parejas y está muy cerca de centro histórico, parques y de las zona peatonal donde pasear tranquilamente,sentarte en una de las muchas terrazas, sidrerías….
Het is ideaal voor koppels en is zeer dicht bij het historische centrum, parken en het voetgangersgebied, waar wandelen,zitten op een van de vele terrassen, cider….Posible gira de la basílica de Lisieux, la catedral de San Pedro,la casa de Santa Teresa, sidrerías, las industrias lácteas(Camembert, Livarot, puente del obispo).
Mogelijke tour van Lisieux Basiliek, de kathedraal St Pierre,het huis van St. Theresia, cider huizen, zuivelfabrieken(Camembert, Livarot, het overbruggen van de bisschop).El"Bulevar de la Sidra", situado principalmente en la calle Gascona y calles adyacentes, se trata de una de las calles más populares de Oviedo y Asturias,en la que se concentran multitud de sidrerías.
De “Bulevar de la Sidra”, voornamelijk gelegen aan de calle Gascona en aangrenzende straten, is een van de meest populaire straten van Oviedo en Asturias,die zijn geconcentreerd in een veelheid van ciderbars.Lugar donde la práctica de los deportes de aventura, en concreto el descenso de ríos en pirgua, ha sido un revulsivo en el desarrollo del llamado turismo activo, y donde en la época estival, las empresas de alquiler de canoas están a pleno rendimiento.Al igual que sus sidrerías, terrazas, bares, tiendas y panaderías artesanas.
Een plaats waar de beoefening van avontuurlijke sporten, met name kanoën, de ontwikkeling van het actieve toerisme heeft bevorderd en waar, in de zomer, de kanoverhuurbedrijven op volle toeren draaien,net zoals de ciderbars, terrasjes, bars, winkels en ambachtelijke broodbakkers.ENTRECASTAÑOS se encuentra ubicado en un sitio precioso y muy bien situado para hacer excursiones, entre las espectaculares montañas de los Picos de Europa y las mejores Playas de Asturias,aconsejamos los maravillosos restaurantes y sidrerías de la zona.
ENTRECASTAÑOS is gelegen in een prachtige plek en zeer goed gelegen voor excursies, waaronder de spectaculaire bergen van de Picos de Europa en de beste stranden van Asturias,het adviseren van de heerlijke restaurants en cider in de omgeving.Situada en una finca privada en la parte alta del pueblo, por lo que podrás disfrutar con total privacidad y tranquilidad de unos días de descanso rodeado de un entorno incomparable, realizar excursiones, rutas y si lo deseas,a tan solo 4kms sidrerías, supermercado, farmacia, piscina….
Gelegen op een privélandgoed in de bovenste stad, dus u kunt genieten van volledige privacy en rust een paar dagen rust te midden van een unieke omgeving, excursies, routes en als u wilt,gewoon 4kms sidrerías, supermarkt, apotheek, zwembad….
