Voorbeelden van het gebruik van Siempre oculta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el fanático siempre oculta una duda secreta.
En een fanaticus verbergt altijd een geheime twijfel.Puede personalizar la barra de navegación para que esté siempre visible o siempre oculta.
U kunt de navigatiebalk aanpassen zodat deze Sí, y como siempre, oculta Doug aquí para todas sus mujeres salvajes.
Ja, en zoals altijd, verbergt Doug zich hier voor al zijn wilde vrouwen.¡María, Maestra del sacrificio escondido y silencioso!- Vedla, casi siempre oculta, colaborar con el Hijo: sabe y calla.”.
Maria, Lerares van het Vedla, casi siempre oculta, colaborar con el Hijo: sabe y calla.
Zie haar, haast altijd verborgen, met haar Zoon meewerken: Zij weet en zwijgt.Son las aberturas de aquella negra e impenetrable fortaleza por siempre oculta a la vista humana y hasta a la Dhyânica.
Het Collapse- esta opción tiene prioridad sobre la preferencia global de"Ocultar posicionadores de elementos bloqueados" y garantiza queel filtro siempre oculta el elemento.
Collapse-- deze optie overschrijft de globale optie"Plaatshouders of geblokkeerde elementen verbergen" en zorgt er voor dathet filter een element altijd verbergt.Permaneciendo su identidad siempre oculta y siendo el contacto a través de esta web.
Zijn identiteit blijft altijd verborgen en het contact geschiedt via deze website.La gran fuerza de nuestra Orden radica en su ocultación,que nunca aparezca en ningún lugar en su propio nombre, pero siempre oculta por otro nombre, y otra ocupación.
De grote kracht van onze Orde ligt in de verborgenheid,laat het nooit verschijnen in haar eigen naam, maar altijd verdekt onder een andere naam, en een andere bezetting.”.Indaguen, indaguen, esta rigidez siempre oculta algo, inseguridad e incluso otra cosa.
Graven, graven, deze starheid verbergt altijd iets, onzekerheid of nog iets anders.Si nos identificamos con el dolor de lo femenino, nos convertimos fácilmente en agentes de su rabia, en lugar de llegar a lo más profundo del misterio del sufrimiento,a la luz siempre oculta en la oscuridad.
Als we ons identificeren met de pijn van het vrouwelijke worden we gemakkelijk een agent van haar woede, in plaats van dieper in te gaan op het mysterie van het lijden enzo het licht opnemen dat altijd verborgen is in de duisternis.No sé exactamente qué, pero se que el Foreign Office siempre oculta todo lo que puede a todo el mundo, es algo habitual.
Ik weet niet specifiek wat, maar ik weet dat ze altijd alles achterhouden voor- iedereen. Het is de normale praktijk.Gracias a esta técnica la innovación siempre oculta al ojo humano y utiliza sólo como se pretende, además de no polvo y no expuesto a atacar a los niños y animales domésticos.
Dankzij deze innovatie techniek altijd verborgen voor het menselijk oog en gebruikt alleen zoals de bedoeling is, naast het niet stof en niet blootgesteld aan kinderen en huisdieren te vallen.Según la enseñanza esotérica, la causa real de ese deseo supuesto, y de toda existencia,permanece por siempre oculta, y sus primeras emanaciones son las abstracciones más completas concebibles.
Volgens de esoterische leer blijft de werkelijke oorzaak van dat veronderstelde verlangen envan alle bestaan voor altijd verborgen, en de eerste emanaties ervan zijn de zuiverste abstracties die het verstand kan begrijpen.Es extremadamente penoso y miedoso, y siempre oculta su rostro con una mascara cuando está alrededor de otras personas.
Empezar siempre oculto.
Altijd verborgen starten.Están siempre ocultos.
Wees altijd verborgen.Empezar siempre oculto.
Start altijd verborgen.Siempre oculto.
Altijd verborgen.Flanquea la costa atlántica, aunque el océano permanece siempre oculto.
De route flankeert de Atlantische kust, maar de oceaan blijft altijd verborgen.En la lista de la columna Comportamiento, haga clic en Siempre oculto.
Klik in de kolom Gedrag in de lijst op Altijd verbergen.Los objetos ocultos no son siempre ocultos en un área pero más bien son esparcidas.
Notas secretas están siempre ocultos de los clientes para su personal de soporte puede agregar notas para su facilidad y hacer que el soporte rápido.
Geheime notities zijn altijd verborgen van de klanten, zodat uw support medewerkers kunnen notities toevoegen voor het gemak en de ondersteuning snel.El dormitorio se considera un lugar aislado, casi siempre oculto a miradas indiscretas.
De slaapkamer wordt beschouwd als een afgelegen plek, bijna altijd verborgen voor nieuwsgierige blikken.Confíen en que en su interior yacen los mayores conocimientos y sabiduría, y que ellos han yacido siempre ocultos en las profundidades de su ser justo para estos tiempos y permitan que su brillante Luz resplandezca!
Vertrouw erop dat binnenin jou de grootste kennis en wijsheid ligt, dat dit altijd verborgen heeft gelegen in de dieptes van jouw wezen voor slechts deze tijden en sta jullie briljante Licht toe om te stralen!Y no importa de que manera,usted es incapaz de detectar o descubrir desde su inicio hasta la activación es siempre oculto en la slim detalles.
En het maakt niet uit vanuit welkemanier, je bent niet in staat om te detecteren of te ontdekken is sinds de start trigger is altijd verborgen voor de slanke details.Las soluciones de integración ofrecidas por los muebles diseñados por Santos ayudan a que todo se encuentre siempre oculto y recogido, un factor clave en una cocina abierta al resto de la casa.
De integratie-oplossingen, die de door Santos ontworpen meubelen bieden, zorgen ervoor dat alles altijd uit het zicht en opgeruimd is, een belangrijke factor in de open keuken voor de rest van 
