Wat Betekent SIGEFRID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sigefrid

Voorbeelden van het gebruik van Sigefrid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Con Sigefrid?
Met Sigefrid?

Y por allá está Sigefrid.
En daar is Sigefrid.

Y Sigefrid escuchará.
En Sigefrid zal het horen.

Señor, nos persigue Sigefrid.
Heer, we worden achtervolgd door Sigefrid.

Sigefrid, tenemos paz.
Sigefrid, we sloten een vrede.

Soy Erik, él es mi hermano Sigefrid.
Ik ben Erik, dit is mijn broer Sigefrid.

Sigefrid, no estamos acabados.
Sigefrid, wij zijn nog niet klaar.

Deseo ser visto como igual de Sigefrid.
Ik wil als Sigefrid's gelijke worden beschouwd.

Sigefrid y Erik están en Frankia.
Sigefrid en Erik zijn in Frankia.

¿Sabe de los hombres del norte, Sigefrid y Erik?
Ken jij de Noordmannen, Sigefrid en Erik?

Que es Sigefrid queriendo matarme?
Van Sigefrid, die mij wil doden?

Se llama Erik, tiene un hermano, Sigefrid.
Zijn naam is Erik, hij heeft een broer, Sigefrid.

Sigefrid, déjalo, es solo un sacerdote.
Sigefrid, laat hem, hij is maar een priester.

Deseo ser conocido como Sigefrid… el señor del caos.
Ik wil bekend staan als Sigefrid… Heer van Chaos.

Sigefrid no tendrá intención de negociar o esperar.
Sigefrid zal niet onderhandelen of afwachten.

Me envió a matar a los hermanos norteños, Erik y Sigefrid.
Ik moest de Noordmannen Erik en Sigefrid doden.

Sigefrid menos aún y vuestro padre tampoco.
Sigefrid zal het niet opgeven en uw vader zal het niet opgeven.

Y allá, se me pidió unirme con Sigefrid y Erik.
Ik werd daar gevraagd mij aan te sluiten bij Sigefrid en Erik.

Sigefrid y su ejército no están más allá del río Tweed.
Sigefrid en zijn leger zijn niet aan de overkant van de Tuede.

Lo que les ofrezco, Sigefrid, es vida,¡vida como un conde!
Wat ik jou aanbied, Sigefrid, is leven, leven als een graaf!

Dicen que están protegiendo su riqueza, bajo las órdenes de Sigefrid.
Ze zeggen dat zij hun fortuin bewaken, op bevel van Sigefrid.

Si debemos matar a Erik y Sigefrid, entonces hagámoslo.
Als het Sigefrid en Erik zijn die we moeten doden, dan moeten we dat doen.

Sigefrid ha sido derrotado… pero Alfredo sabía tan bien como yo que los daneses regresarían.
Sigefrid was verslagen… maar Alfred wist net zo goed als ik dat de Denen zouden terugkeren.

Lunden ha sido tomada, por los hombres del norte, Sigefrid y Erik.-¡Nunca!
Lunden werd ingenomen… door de Noordmannen, Sigefrid en Erik!

Hay dos hombres del norte, Sigefrid y Erik, dos hermanos paganos con un voraz apetito por tierra, plata, esclavos y guerra.
Er zijn twee Noordmannen, Sigefrid en Erik, twee goddeloze broers met een onstuitbare honger naar land, zilver, slaven en oorlog.

Vienen del norte… solo pueden ser los hermanos Sigefrid y Erik.
Ze komen uit het noorden. Het kunnen alleen maar de broers zijn, Sigefrid en Erik.

Para derrotar a Kjartan el Cruel, se formó una alianza con los hermanos Erik y Sigefrid.
Om Kjartan de Wrede te verslaan werd er een bondgenootschap gevormd met de broers Erik en Sigefrid.

Al no poder convencerme para que me aliase con ellos, los hermanos norteños, Erik y Sigefrid, han tomado la ciudad de Lundene.
Nadat zij faalden mij te overtuigen mij bij hen aan te sluiten namen de Noordmanbroers, Erik en Sigefrid, de stad Lunden in.

En Eoferwic, los sajones se levantaron contra sus invasores, los hermanos Erik y Sigefrid.
In Eoferwic kwam de Saksische bevolking in opstand tegen de bezetters, de broers Erik en Sigefrid.