Voorbeelden van het gebruik van Simbolizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los hombres prefieren los pájaros, simbolizando la libertad.
Abstracto simbolizando la conexión de la gente en todo el mundo para los diseñadores para las diversas necesidades.
Abstract symboliserend de verbinding van mensen rond de wereld voor ontwerpers voor diverse noodzaak.Un libro y gafas de sol que mienten en la arena, simbolizando la reconstrucción.
Een boek en zonnebril die in het zand liggen, die recreatie symboliseren.Estas estacas, simbolizando la fidelidad y la rectitud, se presentan cada uno como el axis mundi, en una versión bearnesa.
Deze inzet, het symbool van trouw en gerechtigheid, elk voorgesteld als de Axis Mundi, een bearnaise versie.Retrataba a bailarines suspendidos en el aire simbolizando la esencia de la campaña.
Y de las cabezas de animales simbolizando a estos jueces, son cambiadas por los griegos a monstruos Gorgons, Harpies y Furies,etc.
En de hoofden van de dieren die deze rechters symboliseren zijn, verkeerd begrepen door de Grieken, zijn veranderd in monsters(Gorgons, Harpies, Furies etc.).Se trata de la primera luna llena de la Nueva Año, simbolizando la unidad y la perfección.
Dit is de eerste volle maan van de Nieuwe Jaar, het symbool van eenheid en perfectie.Simbolizando nuestra necesidad innata de optimismo y búsqueda alegre, PANTONE 16-1546 Living Coral encarna nuestro deseo de expresión lúdica.
Symboliserend onze aangeboren behoefte aan optimisme en vreugdevolle bezigheden, belichaamt Pantone 16-1546 Living Coral ons verlangen naar speelse expressie.Juntas hicieron un recorrido de la victoria simbolizando la esperanza de una nueva África.
Samen toerden ze Overwinning symbool van de hoop op een nieuwe Afrika.Aunque el color de los huevos variaba,los colores principales eran rojo y dorado simbolizando los rayos del sol.
Hoewel de eieren van kleur varieerden, warende hoofdkleuren rood en goud, die de stralen van de zon symboliseerden.Apocalipsis 17:8 describe a una bestia, simbolizando a una importante potencia mundial, que“era, y no es”.
Openbaring 17:8 beschrijft een beest, wat symbolisch een grote wereldmacht voorstelt, dat “was, en niet is.”.Hubo 193.990 individuos que llegaron a ser discípulos,dedicando su vida a hacer la voluntad de Dios y simbolizando esto mediante bautismo en agua.
Personen werden discipelen,droegen hun leven op aan het doen van Gods wil en symboliseerden dit door de waterdoop.El naranja pagano y el púrpura eclesial simbolizando la simbiosis mágica del matrimonio entre las tradiciones paganas y cristianas?
Symboliseren 't kerkelijk paars en 't heidens oranje de symbiose van 't huwelijk van de heidense en christelijke tradities?La fachada está decorada con motivos florales y con abejas, simbolizando la actividad del banco.
De gevel is versierd met motieven van bloemen en bijen, die de activiteiten van de bank symboliseren.El Globo InstaForex está conquistando el cielo, simbolizando ilimitadas posibilidades de la negociación y la colaboración con la compañía InstaForex.
InstaForex ballon is het veroveren van de hemel, symbool van onbegrensde mogelijkheden van de handel en samenwerking met InstaForex Company.Sri Yantra es uno de los LosYantras más poderosos del mundo., simbolizando la creación del Universo.
De Sri Yantra is een van dekrachtigste Yantras ter wereld die de schepping van het universum symboliseert.Las puertas le son cerradas en la cara- simbolizando el derecho de los Comunes de debatir sin la presencia del representante de la Reina.
De deuren zijn hem opgesloten in het gezicht- het symbool van het recht van Commons om te debatteren zonder de aanwezigheid van de vertegenwoordiger van de koningin.El Matrimandir se ve comouna gran esfera dorada que parece estar emergiendo de la tierra, simbolizando el nacimiento de una nueva conciencia.
De Matrimandir kan worden gezien alseen grote gouden bol die uit de aarde lijkt te komen, wat de geboorte van een nieuw bewustzijn symboliseert.Otros orbitan a una distancia mayor, simbolizando su relativa"distancia" de nosotros.
Anderen cirkelen op een grotere afstand en symboliseren hun relatieve'afstand' tot ons.Las celdas, la sala del tribunal ylos cuartos del juez son colocados uno encima del otro, simbolizando la naturaleza triple del mundo.
De gevangenis-cellen, de rechtszaal en de rechter kwartierenzijn elk op de top van de andere geplaatst, wat de drievoudige aard van de wereld symboliseert.Los participantes se vistieron de blanco, simbolizando la pureza de nuestra inherente Unicidad.
De deelnemers draagden wit om de puurheid van onze eigen Eenheid te symboliseren.La cabeza del estado es el presidente,cuyas funciones son principalmente protocolarias y formales, simbolizando la unidad y soberanía del estado.
Het hoofd van de staat is de presidentwiens taken voornamelijk ceremonieel en formeel zijn; het kantoor symboliseert de eenheid en soevereiniteit van de staat.Hay varios tipos de P-3C se prepararon como simbolizando P-3C que fue durante la transición ahora.
Verscheidene soorten P-3C werden bereid als symbool van P-3C dat was tijdens de overgang nu.Muy usado en la iconografía egipcia, por lo general simbolizando regeneración y renacimiento.
Veel gebruikt in de egyptische iconografie. Meestal symbool voor regeneratie en wedergeboorte.En Capoeira siempre se“juega” con una sonrisa en la cara simbolizando que los capoeiristas no tienen miedo del peligro que se avecina.
Capoeira wordt altijd gespeeld met een glimlach op het gezicht dat symboliseert dat de capoeiristas niet bang zijn van het gevaar dat eraan komt.Brahma es también representado con cuatro cabezas, cada uno simbolizando de las instrucciones de una brújula.
Brahma wordt ook afgebeeld met vier hoofden, die elk symbool een van de richtingen van een kompas.Luego, juntan sus manos y ofrecen cebada al fuego, simbolizando que trabajarán por toda la sociedad y la bondad de la raza humana.
Vervolgens steken ze hun handen samen en bieden gerst aan op het vuur, wat symboliseert dat ze zullen werken voor de hele samenleving en de goedheid van het menselijk ras.El cable es el mismo para cada mala ydebe hacerse de nueve hilos, simbolizando el Buda Vajradhara y los ocho Bodhisattvas.
Het koord is voor alle mala's hetzelfde, en hoort tebestaan uit negen draden die de Boeddha Vajradhara en de acht bodhisattva's symboliseren.Recoge el libro de Darwin y la Biblia y los reúne en su maletín, simbolizando que las dos ideas yuxtapuestas pueden coexistir después de todo.
Hij pakt boek Darwin's en de Bijbel en zet ze samen in zijn aktetas, symboliseert dat de twee naast elkaar ideeën zou kunnen naast elkaar bestaan.Meticulosamente representado, el Arco del Triunfo domina la perspectiva, simbolizando la paz renovada y el sentido redescubierto de alegría de vivir.
Zorgvuldig weergegeven, de Arc de Triomphe domineert het perspectief, symboliseert hernieuwde vrede en herontdekt gevoel van levensvreugde.
