Voorbeelden van het gebruik van Simone weil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simone Weil: A la espera de Dios.
Encontrar más información sobre: Simone Weil.
Vind meer informatie over: C F Ramuz.Simone Weil es un ejemplo de ello.
Simone Weil is haar voorbeeld.Justo eso es lo que Simone Weil defendía.
Dat is wat Simone Weil heeft proberen te doen.Simone Weil, Opresión y libertad.
Simone Weil: Onderdrukking en vrijheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Encontrar más información sobre: Simone Weil.
Vind meer informatie over: Simone Weil Friedhelm Kemp.(Simone Weil, la opresión y la libertad).
Simone Weil: Onderdrukking en vrijheid.Encontrar más información sobre: Simone Weil.
Vind meer informatie over: Gérard d' Houville Patrick Besnier.Simone Weil escribía al respecto: "En todo lo que.
Simone Weil schrijft hierover: “In all….La atención es la forma más escasa y pura de generosidad'- Simone Weil.
Aandacht is de meest zeldzame, maar meest pure vorm van vrijgevigheid.- Simone Weil.Cuando la filósofa y brillante ensayista, Simone Weil escribió poco antes de morir en 1943.
Toen de filosoof en briljante essayist, Simone Weil schreef kort voordat ze stierf in 1943.La atención es la más rara y más pura forma de generosidad.”~ Simone Weil.
Aandacht is de meest zeldzame, maar meest pure vorm van vrijgevigheid.- Simone Weil.Simone Weil diría que“la atención es la forma más rara y pura de la generosidad”.
Simone Weil zeg ergens dat ‘aandacht de meest zeldzame en puurste vorm van hartelijkheid en gulheid is'.Etiquetas Agregar etiquetas para"Three outsiders: Pascal, Kierkegaard, Simone Weil".
Tags Tags toevoegen voor"Three outsiders: Pascal, Kierkegaard, Simone Weil".Simone Weil((? ·i) París, 3 de febrero de 1909- Ashford, 24 de agosto de 1943) fue una filósofa francesa.
Simone Weil(Parijs, 3 februari 1909- Ashford, Kent, 24 augustus 1943) was een Frans filosofe.Supe también- a medida que pasaban los años- que no era lo bastante inteligente para ser Schopenhauer o Nietzsche o Wittgenstein oSartre o Simone Weil.
En ik wist ook- mettertijd- dat ik niet slim genoeg zou zijn om een Schopenhauer of Nietzsche of Wittgenstein ofSartre of Simone Weil te worden….Mientras tanto, Simone Weil, la mística cristiana francesa, vio la oración como atención“en su forma pura”;
Ondertussen, Simone Weil, de Franse christelijke mysticus, zag gebed als aandacht'in zijn pure vorm';Si te dicen: eres un racista, porque te opones a la inmigración masiva, hay que contestar: y tú eres el veneno del desarraigo”,como hizo Simone Weil.
Als men je verwijt “Je bent racist” omdat je tegen massa-immigratie bent, dan antwoord je: “En jij bent ontwortelingsvergif!”,zoals Simone Weil deed.Según Simone Weil,"de dos personas sin experiencia de Dios, aquel que lo niega es, quizá, el que está más cerca de él".
Simone Weil: “Van twee mensen die God nooit ervaren hebben, is degene die Hem ontkent Hem het meest nabij.”.Sin embargo:“Supe también- a medida que pasaban los años- que no era lo bastante inteligente para ser Schopenhauer o Nietzsche o Wittgenstein oSartre o Simone Weil.
Hoezeer ze ook van zichzelf overtuigd was, ze wist ook al vroeg dat ze ‘niet slim genoeg zou zijn om een Schopenhauer of Nietzsche of Wittgenstein ofSartre of Simone Weil te worden.La gran mística y buscadora Simone Weil decía que la atención"es la forma más rara y más pura de la generosidad".
De altruïst en politiek activiste Simone Weil zei eens dat ‘aandacht de meest zeldzame en zuivere vorm van vrijgevigheid is'.Contra el mantenimiento del servilismo y las formas agresivas que éste desarrolla,ya es hora de que se pronuncien aquellos que estiman, con Simone Weil, que“la supresión de los partidos sería un bien casi puro”.
Tegenover het voortbestaan van de onderdanigheid en van de agressieve vormen dat ditmet zich meebrengt is het tijd dat degenen die samen met Simone Weil van oordeel zijn dat de ‘afschaffing van de partijen een haast zuivere weldaad is'.Simone Weil no se equivocaba al afirmar que“el mal imaginario es romántico y variado; el mal real es sombrío, monótono, árido, aburrido”.
Simone Weil zei hierover:'Denkbeeldig kwaad is romantisch en afwisselend; echt kwaad is donker, monotoon, onvruchtbaar en saai.Creo que hay que recordar a esa mujer que expresa la tragedia de Europa en el siglo XX ysu superación, Simone Weil, y también podemos recordar a Altiero Spinelli, a Fernand Herman y a muchos otros que durante muchos años trabajaron para que, por fin, tuviéramos una declaración de derechos que expresara nuestra identidad.
Ik ben van mening dat we moeten herinneren Simone Weil tiene razón cuando dice que la condición obrera es dos veces inhumana, privada de dinero, y de dignidad después.
Simone Weil heeft gelijk dat de situatie van de arbeider dubbel onmenselijk is, eerst door gebrek aan geld en vervolgens door gebrek aan waardigheid.La Oposición de Izquierda no esperó las revelaciones de Urbahns, Laurat,Souvarine, Simone Weil[8],etc., para anunciar que la burocracia en todas sus manifestaciones está aplastando las raíces morales de la sociedad soviética, engendrando una aguda y lícita insatisfacción entre las masas y preparando el terreno para los grandes peligros.
De linkse oppositie heeft niet gewacht op de openbaringen van de Urbahns, Laurats,Soevarines, Simone Weils[3] om uit te spreken dat het bureaucratisme in al zijn verschijningsvormen de morele grondslagen van de sovjetmaatschappij doet wankelen, in de massa's scherpe en gerechtvaardigde ontevredenheid kweekt en grote gevaren ophoopt.Simone Weil escribía al respecto: «En todo lo que suscita en nosotros el sentimiento puro y auténtico de lo bello, está realmente la presencia de Dios.
Simone Weil schreef:'In alles dat in ons het pure en authentieke gevoel voor schoonheid losmaakt, daar is God tegenwoordig.Predeciría que Marcion, Origen, Swedenborg, William Blake y Simone Weil se volverían los temas de discusión teológica, porque sería imprescindible para la iglesia intentar levantar el cordon sanitaire alrededor de sus raíces judías, y aquellos pensadores particulares han sido muy útiles para eso en el pasado.
Ik voorspel dat Marcion, Origen, Swedenborg, William Blake, en Simone Weil onderwerp zouden worden van theologische discussie, omdat het voor de kerk onvermijdelijk wordt om een cordon sanitaire aan te leggen rondom haar joodse wortels, en deze denkers in het bijzonder zijn in dat opzicht in het verleden zeer behulpzaam geweest.Por otra parte, Simone Weil--mucho más que otros-- supo establecer la la alienación en el trabajo como resultado de una relación opresiva y deshumanizadora con la alienación de la sociedad civil.
Anderzijds is Simone Weil veel beter dan vele anderen erin geslaagd de vervreemding van de arbeid- als resultaat van een oppressieve en dehumaniserende verhouding- in verband te brengen met de vervreemding in de civiele maatschappij.
