Voorbeelden van het gebruik van Simple concepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué se te sigue escapando este simple concepto?
Waarom ontgaat dit simpele concept je toch steeds?Siempre me he atenido al simple concepto… de que soy artista, sólo eso.
Ik heb altijd vastgehouden aan het simpele concept dat ik een kunstenaar ben.Regresa aquí y comprende este simple concepto.
Éste simple concepto es la base de los mercados libres y las sociedades libres.
Este conocimiento es más que un simple concepto bíblico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un nuevo conceptoel nuevo conceptoel mismo conceptoconceptos innovadores
innovador conceptoeste nuevo conceptogran conceptoconcepto clave
concepto monza
su propio concepto
Meer
Dios tampoco es un simple concepto, el potencial de poder de la rectitud.
Evenmin is God alleen maar een begrip, het machtspotentieel van rechtvaardigheid.Se tendrá la determinación de aplicar el simple concepto.
Het zal de vastberadenheid vereisen om het eenvoudige concept toe te passen.Tales redes van más allá del simple concepto de un“canal de márketing”.
Dergelijke netwerken gaan verder dan het zuivere concept een„marketing kanaal“.Bastante simple concepto, pasa lo mismo a partir de hilos Dog8217s en HotStockMarkets.
Vrij simpel concept, haalde het uit Dog8217s draad op HotStockMarkets.Yo también tengo una visión, para todo el departamento de bomberos, y depende de un simple concepto.
Ik heb ook een visie… voor het gehele CFD en het is gebaseerd op dit eenvoudige concept.Este simple concepto es como el látigo que mantiene en el camino correcto al diseñador.
Dit eenvoudige concept is als een zweep om mij als ontwerper op de het juiste pad te houden.Jesús reveló a este mundo una calidad de rectitud superior a la justicia- el simple concepto técnico del bien y del mal.
Jezus heeft aan deze wereld een hogere kwaliteit van rechtvaardigheid onthuld dan gerechtigheid- het zuiver technische goed en kwaad.Más de 60 años después, ese simple concepto ha cambiado literalmente el rostro de la industria cosmética.
Meer dan 60 jaar later heeft die visie het gezicht van de schoonheidsindustrie letterlijk veranderd.La LEICA X1 ofrece una serie de funciones con un diseño claro ypuede ser manejada intuitivamente gracias a su simple concepto de utilización.
De Leica X1 biedt functies overzichtelijk aan waardoor deze intuïtief bediend kunnen worden,mede dankzij het eenvoudige bedieningsconcept.Hoy, más de 60 años después, ese simple concepto ha cambiado literalmente el rostro de la industria cosmética.
Vandaag, meer dan 60 jaar later, heeft dit simpele gedachtegoed het gezicht van de beautybranche compleet veranderd.Fijándolo a la puerta de su oficina,ella fue capaz de aterrorizar a todos los empleados del Ministerio, con el simple concepto de que ella podía observar todos sus movimientos.
Door het in haar kantoordeur te bevestigen,kon ze alle medewerkers van het Ministerie terroriseren met het simpele idee dat ze elke beweging kon observeren.Este simple concepto de la física tiene una importancia fundamental… porque incluso puede alargar nuestra vida.
Deze simpele, natuurkundige wet is van fundamenteel belang. Jullie kunnen het ook op jullie leven toepassen.Conforme ustedes comiencen a entender el proceso de envejecimiento en la biología humana,también empezarán a comprender el simple concepto de lo que ustedes llaman rencarnación.
Naarmate jullie het verouderingsproces in het menselijk lichaam beginnen te begrijpen,beginnen jullie ook het eenvoudige concept te begrijpen van wat jullie reïncarnatie noemen.Es realmente simple concepto que vimos muchas veces antes, pero te mantendrá el aspecto anotador intentarlo una y otra vez.
Het is echt eenvoudig concept dat we vele malen eerder zagen, maar het scoren aspect houdt u het opnieuw en opnieuw te proberen.Como los sentimientos de frustración creció para dos de ellos de lo que parecía un simple concepto- comunicar y obtener a través de la rutina diaria- Kelly tenía un"aha!"de momento.
Als gevoelens van frustratie groeide voor beide van hen uit wat leek op een eenvoudig concept- de communicatie en het verkrijgen van door de dagelijkse routine- Kelly had een"aha!"moment.La dureza no es un simple concepto físico, Pero la elasticidad material, plasticidad, fuerza y dureza y otros Propiedades mecánicas de los indicadores globales.
Al construir la monarquía hereditaria, Hegel, que parecía como asombrado él mismo del «desarrollo inmanente de una ciencia,la deducción de todo su contenido a partir del simple concepto»(§ 279, Nota).
Hegel maakte bij het construeren van de erfelijke monarch, als het ware zelf verrast over “de immanente ontwikkeling van een wetenschap,de afleiding van de hele inhoud ervan uit het eenvoudige begrip”(§ 279, Opmerking), de aantekening:.Orient relojes comenzados con este simple concepto jugando en la parte posterior de su mente, pero con una diferencia- también juraron hacer nada que se rompa el banco.
Oriënteer horloges begonnen met dit eenvoudige concept spelen aan de achterkant van hun geest, maar met een verschil-ze ook beloofd om niets die de bank breken zal.Este simple concepto es totalmente irrelevante, ya que las plantas comenzarán a florecer después de que haya pasado un cierto período de tiempo, incluso si las luces se mantienen en dieciocho horas o más al día.
Dit eenvoudige concept is irrelevant voor zelfies omdat de plant begint te bloeien nadat een bepaalde hoeveelheid tijd voorbij is gegaan, ook al blijft het licht 18 uur per dag of langer aan.La noción de aire como referenciaal nivel amortiguador en el trabajo muscular del caballo es un simple concepto. Nadie antes hubiera podido predecir la profunda diferencia que este simple sistema aportaría a los resultados del caballo y de su jinete.
Het idée van lucht als ultiemedemping op de werking van de spieren van het paard is een eenvoudig concept, niemand had echter kunnen voorspellen dat dit Este simple concepto de Tapping podría cambiar todo el campo de la curación y, si fuera adoptada por cada sanador y paciente, probablemente(1) dramáticamente aumentaría nuestros porcentajes de curación mientras que(2) reduciría notablemente nuestros costos.
Dit eenvoudige KlopConcept zou de wereld van genezing een totaal ander aanzien kunnen geven en zou, indien geaccepteerd door alle beoefenaars van geneeskunde en alle patiënten, waarschijnlijk(1) onze herstelpercentages ingrijpend verhogen, terwijl(2) onze kosten waanzinnig zouden dalen.Y, personalmente, estoy más que entusiasmada de pensar que, con este simple concepto de asesoría congruente con la cultura, podríamos cambiar la vida de 125 millones de estadounidenses y otros muchos más en el mundo que conviven con una enfermedad crónica.
En persoonlijk word ik zo enthousiast van de gedachte dat we met dit simpel concept van cultureel congruente coaching de levens kunnen veranderen van 125 miljoen Amerikanen en nog meer mensen wereldwijd die leven met chronische aandoeningen.Este simple concepto de Tapping podría cambiar todo el campo de la curación y, si fuera adoptada por cada terapeuta y paciente, probablemente(1) dramáticamente aumentaría nuestros porcentajes de curación mientras que(2) reduciría notablemente nuestros costos.
Dit eenvoudige KlopConcept zou de wereld van genezing een totaal ander aanzien kunnen geven en zou, indien geaccepteerd door alle beoefenaars van geneeskunde en alle patiënten, waarschijnlijk(1) onze herstelpercentages ingrijpend verhogen, terwijl(2) onze kosten waanzinnig zouden dalen.El desarrollo inmanente de una ciencia, la derivación de su contenido total a partir del simple concepto(de lo contrario, una ciencia no merece, por lo menos, el nombre de una ciencia filosófica) manifiesta la peculiaridad de que uno y el mismo concepto, aquí la voluntad, el cual al comienzo, porque él es el comienzo, es abstracto, se mantiene, pero consolida sus determinaciones y precisamente sólo por sí mismo y de este modo adquiere un contenido concreto.
De immanente ontwikkeling van een wetenschap, de afleiding van haar hele inhoud uit het eenvoudige begrip(anders verdient een wetenschap in ieder geval niet de naam van een filosofische wetenschap), laat als eigenaardigheid zien, dat één en hetzelfde Este simple concepto triunfa con la venta de una comida muy nutritiva, VitaMeal, y ayudando a las personas a donar su compra de este producto a organizaciones independientes sin ánimo de lucro especializadas en la distribución de alimentos a aquellos que padecen malnutrición o hambrunas.
Dit eenvoudige concept is succesvol door een uiterst voedzaam product- VitaMeal- te verkopen en daarna de mensen te helpen hun aankoop te doneren aan non-profitorganisaties die gespecialiseerd zijn in het verdelen van voedsel onder mensen die lijden aan ondervoeding en hongersnood.
