Wat Betekent DICHO CONCEPTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijk concept
• een dergelijk begrip

Voorbeelden van het gebruik van Dicho concepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a tener que definir dicho concepto.
We zullen dat concept moeten definiëren.

Él dice que dicho concepto es“feo y ofensivo;
Hij zegt dat een dergelijk concept"lelijk en beledigend is;

Boeing solicitó la patente de dicho concepto.
Boeing heeft patent aangevraagd op dit concept.

Deberíamos promover dicho concepto con la ayuda de los científicos.
We moeten dit concept met de hulp van de wetenschap.

La EasyShare P712 no es el primer modelo que presenta dicho concepto.
De Kodak EasyShare P712 is niet het eerste model wat met een dergelijk concept komt.

Deberiamos promover dicho concepto con la ayuda de los cientificos.
We moeten dit concept met de hulp van de wetenschap promoten.

Dicho concepto nació en San Francisco en 2017, y se trata de una experiencia integral de color.
Dit concept is geboren in San Francisco op 2017, en het is een integrale ervaring van kleur.

Compruebe usted lo que ha pagado por dicho concepto y su devolución la puede pedir.
Kijk na wat u heeft betaald voor deze concepten en dat u weet dat u teruggave hiervoor kan vragen.

Dicho concepto constituye la realización de la experiencia del idealismo de lo supremo y lo último.
Zulk een conceptie vormt het bereiken van de ervaring van het idealisme van het allerhoogste en het ultieme.

Sin embargo, del tenor literal y del contexto de la disposición se pueden extraer referencias sobre cómo interpretar dicho concepto.
Uit de bewoordingen en de context van deze bepaling kunnen echter aanwijzingen worden afgeleid voor de uitlegging van dit begrip.

Debemos aclarar dicho concepto, que a menudo se utiliza demasiado alegremente en los debates internacionales.
Dat concept dienen wij duidelijk te maken, daar het in de internationale discussies vaak gemanipuleerd wordt.

No es mi intención explayarme sobre la evolución, sobradamente conocida, de la jurisprudencia relativa a la interpretación de dicho concepto.
Ik zal niet lang stilstaan bij de welbekende ontwikkelingen van de rechtspraak betreffende de uitlegging van dit begrip.

Dicho concepto se ha incluido en el Tratado Constitucional con arreglo a las propuestas de la Convención(véase el artículo I-35 sobre los reglamentos delegados).
Dat concept werd in het grondwettelijke verdrag opgenomen overeenkomstig de voorstellen van de Conventie- zie artikel I-35 over de gedelegeerde verordeningen.

También el concepto de responsabilidad referido tanto a la definición de producto como a su rastreabilidad y a la asimilación de los servicios en dicho concepto, parece interpretable y, en consecuencia, censurable a discreción.
Ook het concept van aansprakelijkheid, zowel met betrekking tot de definitie van product als tot de mogelijkheden het distributietraject te traceren en de mate waarin een dergelijk concept op diensten kan worden toegepast, lijkt aan interpretatie onderhevig en kan dus naar believen worden bekritiseerd.

Dicho concepto de«discapacidad» debe entenderse en el sentido de que no solo abarca la imposibilidad de ejercer una actividad profesional, sino también una dificultad para el ejercicio de ésta.
Dit begrip„handicap” heeft niet enkel betrekking op de onmogelijkheid om een beroepsactiviteit uit te oefenen, maar ook op belemmeringen bij het uitoefenen van een dergelijke activiteit.

Objeto: concretar la definición del concepto de«productos originales» aplicable a determinados productos minerales(petroleros sobre todo) en el marco de los regimernes preferenciales concedidos por la Comunidad a terceros países, p. a que se garantice la aplicación uniforme de las disposiciones relativas a dicho concepto.
Doel: precisering van de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" van toepassing op bepaalde minerale produkten(met name aardolieprodukten) in het kader van de preferentiële regelingen die de Gemeenschap aan derde landen toekent, ten einde zorg te dragen voor de uniforme toepassing van de bepalingen betreffende genoemd begrip.

Sin embargo, considero que dicho concepto, bajo ningún concepto, puede ser un sustituto, alentando a los Estados miembros a eludir sus obligaciones relacionadas con la gestión de los residuos radiactivos.
Ik ben echter van mening dat een dergelijk concept onder geen beding een vervanging mag zijn die de lidstaten aanmoedigt hun nationale verplichtingen inzake het beheer van radioactief afval uit de weg te gaan.

Cuidando los derechos de los ciudadanos y teniendo en cuenta que en épocas anteriores muchos ciudadanos fueron tratados, no solo sin pedir su consentimiento, sino incluso activamente contra su voluntad, el legislador ruso introdujo dicho concepto en el campo de las relaciones civiles: consentimiento voluntario e informado del paciente a la intervención médica.
Zorg dragen voor de rechten van burgers en in gedachten houden dat veel burgers vroeger werden behandeld, niet alleen zonder om hun toestemming te vragen, maar zelfs actief tegen hun wil in, de Russische wetgever introduceerde een dergelijk concept op het gebied van burgerbetrekkingen- vrijwillige geïnformeerde toestemming van de patiënt voor medische tussenkomst.

Sin embargo, dicho concepto no puede interpretarse de una manera extensiva hasta el punto de englobar cualquier lugar donde puedan experimentarse las consecuencias perjudiciales de un hecho que ya haya causado un daño efectivamente sobrevenido en otro lugar.
Dat begrip kan echter niet zo ruim worden uitgelegd, dat het iedere plaats omvat waar de schadelijke gevolgen voelbaar zijn van een feit dat reeds elders daadwerkelijk ingetreden schade heeft veroorzaakt.

Dicho concepto no consta ni en los mapas ni en los proyectos de ley y, si queremos facilitar el comercio directo, solo lo conseguiremos retirando los 40 000 soldados de la fuerza ocupante de esa zona de Chipre.
Ik wilde hem vragen dat te corrigeren want een dergelijk begrip bestaat niet, noch op de aardrijkskundekaart noch in onze waarden. De rechtstreekse handel kan alleen vergemakkelijkt worden indien de 40 000 soldaten van de bezettingsmacht uit dit gebied van Cyprus worden teruggetrokken.

Dicho concepto de ciudadanía europea que debe construirse para afianzar a la Unión Europea debe, ante todo, partir de la idea de garantizar los mismos derechos y la plena posibilidad de acceder a dicha ciudadanía a las personas que hoy por hoy se discriminan.
Deze visie van het Europese burgerschap, dat moet gecreëerd worden om de Europese Unie te waarborgen, moet vooral aandacht besteden aan degenen die vandaag gediscrimineerd worden, ze moet hen gelijke rechten waarborgen en de kans bieden om volledig van dit Europese burgerschap te genieten.

Dicho concepto del YO SOY implica una autorrealización plena- abarca esa galaxia ilimitada de personalidades que se han tornado participantes volitivos en la autorrevelación del YO SOY, y que permanecerán eternamente como partes volitivas absolutas de la totalidad de la infinidad, hijos finales del Padre absoluto.
Een dergelijk begrip van de IK BEN houdt volledige zelfverwerkelijking in- het omvat die grenzeloze plejaden van persoonlijkheden die volitionele deelgenoten zijn geworden in de zelf-openbaring van de IK BEN, en die voorgoed absolute, volitionele delen zullen blijven van de totaliteit der oneindigheid, finale zonen van de absolute Vader.

Foro es uno de los ejemplos más adecuados de dichos conceptos.
Forum is een van de meest geschikte voorbeelden van dergelijke concepten.

Dichos conceptos se interpretarán con arreglo a lo establecido en las Directivas referentes a las cuentas de las sociedades.
Deze begrippen moeten worden geïnterpreteerd in de zin van de richtlijnen betreffende de rekeningen van vennootschappen.

Google palabra clave auto-llenado dice conceptos más a menudo vinculadas con la versión anatómica de un túnel de lavado de drive-through son la pérdida de peso y sentirse más ligero.
Google keyword auto-fill zegt concepten vaakst in verband met de anatomische versie van een drive-through car wash zijn gewichtsverlies en gevoel lichter.

Dichos conceptos, aunque son útiles en la filosofía, no son vitales para el desarrollo religioso.
Hoewel nuttig in de filosofie, zijn dergelijke denkbeelden niet van wezenlijk belang voor de religieuze ontwikkeling.

También analiza si sus conceptos se explican claramente, cómo se espera que dichos conceptos se apliquen al mundo real, la gestión de los efectos de red y el potencial de colaboración con los demás si las sinergias fueran evidentes.
Eveneens kijkt hij of hun concepten duidelijk worden uitgelegd, hoe dergelijke concepten van toepassing zijn op de reële wereld, inclusief het beheer van eventuele netwerkeffecten en het samenwerkingspotentieel, zodat alle synergiën duidelijk zijn.

Una teoría científica contiene un conjunto de conceptos, incluyendo abstracciones de fenómenos observables, y propiedades cuantificables junto con reglas,(llamadas leyes científicas) que expresan la relación entre observaciones de dichos conceptos.
Een wetenschappelijke theorie omvat een verzameling van concepten waaronder abstracties van observeerbare fenomenen uitgedrukt in kwantificeerbare eigenschappen samen met regels( wetenschappelijke wetten genoemd) die relaties tussen observaties van zulke concepten uitdrukken.

El CESE considera que se facilitaría la comprensión del programa MEDIA 2007 si en el propio texto de la Decisión figurase la definición de los principales conceptos transversales al programa, en particular cuando dichos conceptos adquieren significados específicos en el ámbito del mismo, como es el caso del concepto de productor independiente, reconociendo, no obstante, que dicha conceptualización figura en otros documentos comunitarios y que, habitualmente, tales definiciones se incluyen de manera explícita en las"líneas directrices" para la ejecución del programa.
Het Comité is van mening dat het programma MEDIA 2007 een stuk begrijpelijker zou worden indien de belangrijkste begrippen uit het programma zouden worden gedefinieerd in het besluit zelf, vooral wanneer deze begrippen in het kader van het programma een specifieke betekenis hebben, zoals het begrip' onafhankelijke producent'; anderzijds ziet het Comité in dat een en ander ook wel duidelijk wordt uit andere Gemeenschapsdocumenten en dat dergelijke definities meestal worden opgenomen in de" richtsnoeren" voor de uitvoering van het programma.

Hoe "dicho concepto" te gebruiken in een Spaans zin

[1] Dicho concepto se origina en el artículo 56.

Desde la perspectiva bíblica dicho concepto no tiene fundamento.

Contestar todas a dicho concepto en determinados actos nulos.

Debe resaltarse que dicho concepto unitario es también flexible.

¿Cómo es que dicho concepto podría no representar nada?

Y, sin embargo, dicho concepto comporta una dialéctica histórica.

Dicho concepto implica su contraparte dialéctica, "la paz social".

Pero dicho concepto ha evolucionado un poco desde entonces.

000 euros" por dicho concepto de los dos últimos años.

Dicho concepto es el de tiempo de trabajo socialmente necesario.

Hoe "dergelijk concept" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijk concept ontbrak op ons eiland.

Een dergelijk concept heb ik elders zelden aangetroffen.

Maar hoe maak je een dergelijk concept winstgevend?

Een dergelijk concept vergt veel van alle betrokkenen.

Een dergelijk concept noemt Kant een idee.

Een dergelijk concept heeft twee nadelen.

Plannen voor een dergelijk concept circuleren al even.

Een dergelijk concept is het handelsmodel dropshipping.

De vereniging Deltametropool werkt een dergelijk concept uit.

Bij een dergelijk concept hoort een duurzame huisvesting.