Voorbeelden van het gebruik van Simpol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La idea central de Simpol es muy potente;
El apoyo a Simpol le ofrece a usted una manera complementaria de hacerlo.
Het steunen van Simpol biedt u een manier om dat te doen.Agregarse a la campaña Simpol es gratuito.
Aansluiten bij de Simpol campagne is volledig gratis.¿Cómo garantiza Simpol la protección de la soberanía nacional?
Hoe garandeert Simpol dat nationale soevereiniteit wordt beschermd?De esta manera el contenido de la política de Simpol permanece.
Op die manier blijft de inhoud van het beleid van Simpol….Por eso Simpol está despertando con rapidez un creciente interés y apoyo.
Daarom ontvangt Simpol snel-groeiende interesse en steun.La campaña de la que hablamos se llama la Política Simultánea(o su acrónimo Simpol).
De campagne waarover we het hebben noemt de simultane politiekof Simpol.El enfoque de Simpol es pacífico, franco, democrático, y gratuito.
De benadering van Simpol is vreedzaam, transparant, democratisch, en gratis.Por tanto no puede ocurrir ningún conflicto entre Simpol y las políticas de su partido.
Dus er is geen risico enkan er geen conflict ontstaan tussen Simpol en het beleid van uw partij.Simpol ofrece una forma de resolver los problemas globales de hoy;
Simpol biedt de burger een manier om nu actie te ondernemen aangaande deze wereldwijde problemen;¿Cuáles ventajas ofrece Simpol sobre las negociaciones patrocinadas por NU?
Welk voordeel biedt Simpol boven door de VN ondersteunde onderhandelingen?Simpol funciona en paralelo, y por tanto es totalmente complementario en esos esfuerzos.
Simpol loopt parallel aan die inspanningen, en is dus geheel complementair.Una de las cualidades exclusivas de Simpol es que puede incorporar más de una política.
Een van de unieke eigenschappen van Simpol is dat het meer dan één beleid kan omvatten.Simpol ofrece un planteamiento alterno pero complementario, para resolver problemas globales.
Simpol biedt een alternatieve, complementaire benadering voor het oplossen van wereldwijde problemen.Hasta el momento actual de mi vida,no he visto nada de mayor valor que Simpol para participar activamente.
Tot op dit moment in mijn leven heb ik niets gevonden datmeer de moeite waard is om bme bij te betrekken dan Simpol.Como el apoyo a Simpol está aumentando, tiene sentido común asegurarse que usted se encuentre entre ellos.
Met de groeiende steun voor Simpol is het zinnig om te zorgen dat u zich tussen hen bevindt.Hoy hay tantos retos que necesitan un esfuerzo internacional para combatirlos,y por ello me llena de alegría firmar mi Compromiso para apoyar a Simpol.".
Zoveel van de uitdagingen van vandaag hebben een internationale inspanning nodig om ze te bevechten,dus ik ben blij om mijn steun toe te zeggen aan Simpol.”.Votos adicionales: Apoyando a Simpol, usted adquiere el derecho de recibir los votos de los ciudadanos que apoyan la campaña.
Extra Stemmen: Door Simpol te ondersteunen stelt u uzelf beschikbaar voor de stemmen van burgers, die de Simpol-campagne steunen.La producción y consumo local pueden serpromovidas mediante políticas globales adecuadas tipo Simpol tales como un impuesto global sobre combustibles.
Daarnaast kunnen lokale productie en consumptie kunnenworden bevorderd door passend, wereldwijd Simpol-soortig beleid zoals een mondiale belasting op brandstoffen.Credibilidad: Apoyando a Simpol, usted se identifica como un político que apoya una solución práctica de los problemas globales.
Geloofwaardigheid: Door Simpol te ondersteunen profileert u zich als een politicus of politica die achter een praktische oplossing voor wereldwijde problemen staat.Es más, permitiendo a los ciudadanos usar sus votos para incentivar a los políticos y gobiernos, Simpol puede en último término ofrecer un medio mucho más probable para resolver los problemas globales de la actualidad.
Bovendien zou Simpol, door burgers hun stem te helpen gebruiken om politici aan te sporen, uiteindelijk een meer waarschijnlijke weg zijn om de huidige wereldwijde problemen op te lossen.Simpol es exclusivo ofreciendo un proceso político transnacional que capacita a todos, ciudadanos, congresistas, partidos políticos y gobiernos, a participar en él.
Simpol is uniek in het aanbieden van een transnationaal proces dat iedereen toestaat- burgers, parlementsleden, politieke partijen en regeringen- er aan deel te nemen.No: la política no queda calificada para incluirla en Simpol porque podría ser implementada por cualquier nación(o grupo limitado de naciones) por sí sola.
Nee: het beleid is niet geschikt om in Simpol verwerkt te worden, omdat het door elke natie(of beperkte groep naties) op zich geïmplementeerd zou kunnen worden.Además, con Simpol, la posibilidad de conseguir reducciones realmente dramáticas se convierte en realidad, en lugar de las disposiciones actuales tan inadecuadas y flojas implantadas a raíz del Protocolo de Kyoto.
Tevens, met Simpol wordt het vooruitzicht op echt dramatische beperkingen van uitstoot echt een mogelijkheid, in plaats van de huidige, zeer milde en onvoldoende voorwaarden van het Kyoto-Protocol.Pero sea o no sea esto una realidad, Simpol puede ser apoyado sin comprometer la política de su partido o la postura del gobierno en las negociaciones internacionales actuales.
Maar of Simpol dat doet of niet, u kunt Simpol steunen zonder het beleid van uw partij of de positie van uw regering te compromitteren in huidige internationale onderhandelingen.
