Voorbeelden van het gebruik van Simplón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy un simplón.
Ik ben niet dom.Es un simplón.¿ No lo entiendes?
Hij is 'n burgo. Snap je het niet?Yo no soy un simplón.
Ik ben niet naïef.Sí. Un simplón, cómo, cómo?
Yo era Simon el"Simplón".
Eres muy simplón o muy astuto.
Mike Burns es un simplón.
Es un simplón. No puede con ello.
Hij is zwakbegaafd, daar kan hij niets aan doen.¿Quién es el simplón ahora?
Wie is er nu een sukkel?¡No te quedes ahí mirándome embobado, estúpido simplón!
Gaap mij niet zo aan, ye glaiket sumph.Pero yo soy el simplón,¿no?
Zebrina(Difícil simplón).
Zebrina(moeilijk onnozele).Pero es un simplón y se llama Big Head.
Hij is Gladiator es muy simplón.
Gladiator, het is heel simpel.Vale, simplón.¿ Quieres llevarte a Johnny a por cervezas?
¡Empaqueta tus cosas, simplón!
Pak je spullen, zwakbegaafde!Yo no le dije a ese simplón que ataque al panel de acceso.
No tenía sentido de la moda, lentes gruesos, peinado simplón, ya se imaginan.
Ik wist niets van mode-- dikke brillenglazen, simpel kapsel-- je snapt me wel.Mi padre era un simplón. Demasiado bueno para este mundo.
Mijn vader was Un hombre con panza parece un simplón o un gorila.
Een man met een buik lijkt zo stom. Of net een gorilla.El Príncipe Simplón tiene que guardar silencio en cuanto a protestas en favor de presos políticos.
Prins Domoor moet zijn mond houden over protest ten gunste van politieke gevangenen.Encontramos a ese simplón en Val d'Sud.
Wij vonden die onnozele hals in Val d'Sud.Me imagino que este es un gran tema en el que soy esencialmente un simplón ignorante.
Ik denk dat dit een groot onderwerp waarin ik ben in wezen een onwetende simpleton.Bush se pensaba que era un simplón pero ciertas personas de peso intelectual le estaban aconsejando.
Bush werd gedacht aan een domkop zijn, maar bepaalde personen van de intellectuele heft werden hem adviseren.En un momento dado,podría haber pensado que estos rasgos le hicieron un simplón, pero ahora, creo que eso sólo se traduce en felicidad.“~ Emily Griffin.
Op een gegeven moment,zou hij hebben gedacht dat deze eigenschappen maakte hem een onnozele, maar nu, ik denk dat alleen vertaalt zich in geluk."~ Emily Griffin.Tienes que jugar esta partida con los simplón de protagonistas, mueve las fichas y diviertete con este simpático juego gratis online!
Je moet dit spel spelen met de domoor van actoren, bewegen lakens en veel plezier met dit leuke gratis online game!El público te ve como un adolescente simplón, excéntrico, demasiado blando que pasa demasiado tiempo con su mejor amigo.
Het publiek ziet je als een gladde, soepele puber… die zijn tijd teveel met zijn beste vriend besteed.Bueno, la dulce Ellie y su hermano simplón, Matty hijo, pueden cocinar, limpiar y llenar el refrigerador, así nosotros podemos hacer mejores cosas.
Lieve kleine Ellie en haar simpele broer, Matty Junior kunnen koken, poetsen en de koelkast vullen. Dan hebben wij meer tijd voor fijnere dingen.Todos ellos son diferentes- rubias, morenas, delgada e hinchada,bonita y simplón, pero todos ellos están conectados con una cosa- que todas las mujeres rusas, que viven en los Estados Unidos.
Ze zijn allemaal verschillend- blondjes, brunettes, slank en gezwollen,mooi en onnozele, maar ze zijn allemaal verbonden zijn met één ding- ze alle Russische vrouwen, die leven in Amerika.
