Voorbeelden van het gebruik van Sinn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo sueño de verano sinn.
Sinn y charlotte muestra jade las reglas.
Celeste estrella y sinn sage.
Celeste ster en sinn sage.Adorable sinn sage controlled por phoenix askani.
Schattig sinn sage controlled door phoenix askani.Hayden inviernos y sinn sage.
Hayden winters en zonde salie.
Mensen vertalen ook
Así que disfrutar Sinn trayendo una Hustler Foro historia de las páginas y en su pantalla de ordenador o teléfono.
Dus geniet van Sinn brengen een ware Hustler Forum levensverhaal uit de pagina's en op uw computer of telefoon scherm.¿Cuánto cuestan los relojes Sinn?
Hoeveel kosten horloges van Sinn?Y no por pundonor contestatario, los diputados de Sinn Fein al Parlamento Europeo no pueden apoyar al equipo de la Comisión Europea.
Daarom, en niet omdat wij zouden verlangen naar Sinn Féin considera que la UE debe desempeñar, a través de sus Estados miembros, un mayor papel en la prevención y resolución de conflictos, y en el fomento del diálogo y la negociación como alternativa a la intervención militar.
Sinn Féin is van mening dat de EU via haar lidstaten een grotere rol dient te spelen bij conflictpreventie en -oplossing en bij het bevorderen van de dialoog en onderhandelingen als een alternatief voor militaire interventie.A principios de este mes, 160 economistas alemanes, organizados por Hans-Werner Sinn- podríamos llamarlos sinners[pecadores]-firmaban un manifiesto que- se opone a una unión bancaria europea.
Eerder deze maand tekenden honderdzestig Duitse economen, met Hans-Werner Sinn als aanvoerder- daarom kun je ze in het Engels mooi Sinners(zondaars) noemen- een manifest waarin ze zich uitspraken tegen een Europese bankunie.El Sinn Fein, que fuera brazo político de la organización terrorista IRA, pidió al gobierno español que aprovechara"la oportunidad para una paz duradera y para un nuevo comienzo en la relación entre el pueblo vasco y el Estado español.
Sinn Fein, was de politieke tak van de terroristische organisatie IRA, vroeg de Spaanse regering, die de gelegenheid benut"voor een duurzame en voor een nieuw begin in de relatie tussen de Baskische volk en de vrede staat Spaans.Nuestro objetivo es habilitar a nuestros clientes con CP-Suite para responder a todos los desafíos actuales con facilidad, flexibilidad y rapidez, por su propia iniciativa y con sus propios recursos",dice Peter Sinn, director ejecutivo de CP Corporate Planning AG.
Ons doel is om onze klanten met CP-Suite gemakkelijk, flexibel en snel te kunnen laten reageren op alle huidige uitdagingen op eigen initiatief en met behulp van hun eigen middelen",zegt Peter Sinn, CEO van CP Corporate Planning AG.Pero los dirigentes del Sinn Féin y el IRA tienen el poder y la influencia necesarios para llevar ante la justicia a los matones y criminales que han asesinado a Robert McCartney si así lo quieren.
Maar de leiding van Sinn Féin en de IRA heeft de macht en invloed om de gangsters en criminelen die Robert McCartney vermoord hebben voor het gerecht te brengen als zij dit wil.Un poquito de controversia no es algo malo, pero resulta bastante extraordinario queesta mañana tengamos al señor Farage a un lado y al Sinn Féin y al señor Higgins en el otro-los extremos a la izquierda y a la derecha- pronunciándose en contra del Tratado de Lisboa.
Enige polemiek is niet slecht, maar het is heel bijzonder datvanochtend Nigel Farage aan de ene kant en Sinn Féin en Joe Higgins aan de andere kant- uiterst rechts en uiterst links- allebei tegen het Verdrag van Lissabon pleiten.En las próximas semanas y meses, el Sinn Féin promoverá esta política en toda Irlanda y en el territorio de la Unión Europea, comenzando con la conferencia que tendrá lugar en Bruselas, en el Parlamento Europeo, el 18 de octubre.
De komende weken en maanden zal Sinn Féin dit beleid in heel Ierland en in de EU uitdragen, om te beginnen tijdens de conferentie van het Europees Parlement in Brussel op 18 oktober.Más tarde se alcanzó un nuevo alto el fuego en el marco de la estrategia de negociaciones, en las que participaron delegaciones de los gobiernos británico e irlandés, el Partido Unionista del Ulster,el SDLP, el Sinn Féin y representantes de las organizaciones paramilitares lealistas, todos bajo la presidencia del antiguo senador estadounidense Mitchell.
Een nieuw staakt-het-vuren volgde later als deel van de onderhandelingen tussen delegaties van de Britse en Ierse overheden, de Ulster Unionist Party,de SDLP, Sinn Féin en afgevaardigden van loyalistische paramilitaire organisaties, onder aanvoering van Amerikaans ex-senator Mitchell.Pero para muchos partidarios del Sinn Féin, el objetivo central del republicanismo irlandés, es decir, el fin del dominio británico en el norte y la reunificación de Irlanda, parece estar más lejos que nunca.
Maar voor veel van Sinn Féin aanhangers, lijkt het centrale doel van het Ierse republicanisme- een einde maken aan de Britse overheersing in het noorden en de hereniging van Ierland- even ver weg als altijd.La mayoría de los escaños restantes fueron ganados por partidos Eso sólo impugnan elecciones en una parte del Reino Unido, como el Partido Nacional Escocés(Escocia solamente), Plaid Cymru(Gales solamente), y el Partido Unionista Democrático, Social Demócrata y Lab nuestro Partido, Partido Unionista del Ulster, y el Sinn Finta(Irlanda del Norte solamente, aunque el Sinn Fein concursos caros elecciones en Irlanda).
Het merendeel van de resterende zetels werden gewonnen door partijen die alleen betwisten verkiezingen in een deel van het Verenigd Koninkrijk, zoals de Scottish National Party(alleen Schotland), Plaid Cymru(alleen Wales), en de Democratic Unionist Party, sociaaldemocratische en Lab onze partij, Ulster Unionist Party en Sinn Feint(Noord-Ierland alleen, hoewel Sinn Fein overpriced wedstrijden verkiezingen in Ierland).Pero para muchos de los partidarios naturales del Sinn Féin, el objetivo central del republicanismo irlandés-el final de la dominación británica en el norte y la reunificación de Irlanda- se ve tan lejos como siempre.
Maar voor veel van Sinn Féin aanhangers, lijkt het centrale doel van het Ierse republicanisme- een einde maken aan de Britse overheersing in het noorden en de hereniging van Ierland- even ver weg als altijd.La mayoría de los escaños restantes fueron ganadas por partidos que sólo las elecciones del concurso en una parte del Reino Unido, como el Partido Nacional Escocés(Escocia solamente), el Plaid Cymru(Gales solamente), y el Partido Unionista Democrático, Social Demócrata y el laboratorio de nuestro Partido, Partido Unionista del Ulster y el Sinn Feint(Irlanda del Norte solamente, aunque Sinn Fein elecciones concursos caro en Irlanda).
Het merendeel van de resterende zetels werden gewonnen door partijen die alleen betwisten verkiezingen in een deel van het Verenigd Koninkrijk, zoals de Scottish National Party(alleen Schotland), Plaid Cymru(alleen Wales), en de Democratic Unionist Party, sociaaldemocratische en Lab onze partij, Ulster Unionist Party en Sinn Feint(Noord-Ierland alleen, hoewel Sinn Fein overpriced wedstrijden verkiezingen in Ierland).El presidente anterior del Sinn Féin, Arthur Griffith, había defendido una"monarquía dual anglo-irlandesa", con una Irlanda independiente gobernada separadamente de Gran Bretaña, y cuyo único enlace sería un monarca compartido.
De voormalige aanvoerder van de partij, Arthur Griffith, had een Anglo-Iers tweeledig koningshuis voorgesteld, waarbij Ierland onafhankelijk werd aangevoerd, de enige band zou een gedeelde monarch zijn.Esto es muy interesante, porque al mismo tiempo que el Sinn Féin/IRA estaba negociando la paz en Irlanda del Norte y la vía hacia un nuevo Gobierno, planeaba el mayor atraco de la historia de las Islas Británicas.
Dat is buitengewoon interessant, want dit betekent namelijk dat terwijl Sinn Féin/de IRA onderhandelden over vrede in Noord-Ierland en het vrijmaken van de weg voor een nieuwe regering, zij tegelijkertijd bezig waren met het plannen van de grootste bankroof in de geschiedenis van de Britse eilanden.El Sinn Féin cree firmemente que los trabajadores inmigrantes deben tener pleno acceso a los derechos civiles y humanos y que los Estados miembros deben aplicar un proceso justo e igualitario que permita naturalizar a los trabajadores inmigrantes que deseen utilizar estos mecanismos.
Sinn Féin is van mening dat migrantenwerkers volledige toegang moeten hebben tot alle burgerrechten en mensenrechten en dat de lidstaten moeten zorgen voor een eerlijk en op gelijkheid gericht naturalisatieproces voor migranten die van dergelijke mechanismen gebruik wensen te maken.Antes de sentarme, megustaría referirme a los comentarios de la señorita McDonald, del Sinn Féin, con los que intentaba justificar su campaña contra el Tratado de Lisboa, y que ahora proclama que desea la soberanía económica para Irlanda en medio de una crisis financiera mundial.
Vóór ik ga zitten,wil ik graag terugkomen op de opmerkingen van mevrouw McDonald van Sinn Féin. Ze probeerde haar campagne tegen Lissabon te rechtvaardigen en verkondigt nu midden in een wereldwijde financiële crisis dat ze economische soevereiniteit wil voor Ierland.Su guía también es miembro de Sinn Féin y activista político republicano irlandés y está totalmente equipado para brindarle un análisis en profundidad del conflicto desde una perspectiva y visión republicana irlandesa desde el comienzo en 1969 hasta la actualidad, así como Los últimos 848 años de ocupación británica.
Je gids is ook lid van Sinn Féin en een Ierse republikeinse politieke activist en is volledig uitgerust om je een diepgaande analyse van het conflict te geven vanuit een Iers republikeins perspectief en uitzicht vanaf het begin in 1969 tot heden, evenals de laatste 848 jaar Britse bezetting.En 1919, las frustraciones causadas por tardanzas a irlandés a casa gobiernan a miembros conducidos de Sinn Féin, un partido de a favor de independencia que había ganado una mayoría de los asientos irlandeses en Westminster en las elecciones generales británicas de 1918, para establecer una asamblea irlandesa en Dublín, en el cual la independencia irlandesa se declaró.
In 1919,de frustraties veroorzaakt door vertragingen bij de Ierse zelfbestuur leidde leden van Sinn Féin, een pro-onafhankelijkheid partij die een meerderheid van de Ierse zetels had gewonnen in Westminster in de 1918 Britse algemene verkiezingen, om een vast Ierse vergadering in Dublin op die Ierse onafhankelijkheid werd uitgeroepen.Es un tour privado.Su guía también es miembro de Sinn Féin y activista político y está totalmente equipado para brindarle un análisis en profundidad del conflicto desde una perspectiva y visión republicanas irlandesas desde el comienzo en 1969 hasta el presente, así como la última 800 años de ocupación británica.
Je gids is ook lid van Sinn Féin en een Ierse republikeinse politieke activist en is volledig uitgerust om je een diepgaande analyse van het conflict te geven vanuit een Iers republikeins perspectief en uitzicht vanaf het begin in 1969 tot heden, evenals de laatste 848 jaar Britse bezetting.Su guía también es miembro del Sinn Féin y de un activista político republicano irlandés, y está totalmente equipado para brindarle un análisis en profundidad del conflicto desde una perspectiva y visión republicanas irlandesas desde el inicio en 1969 hasta el día de hoy, así como Los últimos 800 años de ocupación británica.
Je gids is ook lid van Sinn Féin en een Ierse republikeinse politieke activist en is volledig uitgerust om je een diepgaande analyse van het conflict te geven vanuit een Iers republikeins perspectief en uitzicht vanaf het begin in 1969 tot heden, evenals de laatste 848 jaar Britse bezetting.En la propuesta de esta noche pedimos a«los dirigentes del Sinn Féin que insistan en que los responsables y los testigos del asesinato deben cooperar directamente con los servicios de policía de Irlanda del Norte sin sufrir la amenaza de represalias por parte del IRA» o que cooperen con el Defensor del Pueblo de Irlanda del Norte.
In de ontwerpresolutie van vanavond verzoeken wij “de leiders van Sinn Féin erop aan te dringen dat degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord en getuigen van de moord rechtstreeks samenwerken met de politiediensten van Noord-Ierland en gevrijwaard blijven van de dreiging van represailles van de zijde van de IRA”, of mee te werken met de ombudsman van Noord-Ierland.Por escrito.- Como representante de una región, Irlanda del Norte, en la que el Sinn Fein-miembros de una organización terrorista que recientemente ha asesinado al joven Paul Quinn- ha sido admitido en el Gobierno en una coalición con partidos exclusivamente democráticos, me he sentido animado al observar y votar la enmienda 14 que se expresaba en los siguientes términos:.
Schriftelijk.-(EN) Als vertegenwoordiger van een regio, Noord-Ierland, waar Sinn Fein, dat verbonden is met een terroristische organisatie die onlangs een jongeman, Paul Quinn, heeft vermoord, tot de regering is toegelaten in een coalitie met uitsluitend democratische partijen, werd ik ertoe aangezet om in de volgende bewoordingen voor amendement te 14 te stemmen:.
