Voorbeelden van het gebruik van Sintetizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, es fácil tomar una sobredosis de vitaminas C sintetizadas.
Feromonas sintetizadas, que están empezando a causar sensación de hambre de los peces.
Medicamentos para la depresion no se limitan a las sustancias sintetizadas.
Depressieve medicatie is niet beperkt tot gesynthetiseerde stoffen.La testosterona es un esteroide andrógeno, sintetizadas en el cuerpo de hombres y mujeres.
Testosteron is een steroïde androgeen gesynthetiseerd in het lichaam van mannen en vrouwen.Además, es fácil tomar una sobredosis de vitaminas C sintetizadas.
Bovendien is het gemakkelijk om een overdosis gesynthetiseerde vitamines C te nemen.
Las vitaminas no pueden ser sintetizadas por el cuerpo y están presentes en pequeñas cantidades en el cuerpo.
Vitaminen kan niet worden gesynthetiseerd door het lichaam en in kleine hoeveelheden aanwezig in ons lichaam.Artropant de composición 100% natural, ya que no incluye sustancias sintetizadas ni conservantes.
Natuurlijke samenstelling Artropant, omdat het geen gesynthetiseerde stoffen en conserveermiddelen bevat.Todas éstas son cosas que, convenientemente sintetizadas, han de ser tomadas en cuenta también en esta acción.
Dat zijn stuk voor stuk zaken die, adequaat samengevat, ook in deze actie in aanmerking moeten worden genomen.Las feromonas que contiene nuestro producto están desarrolladas científicamente y sintetizadas en laboratorios.
De feromonen die ons product bevat worden wetenschappelijk ontwikkeld en samengesteld in laboratoria.Cuando deuteriated las moléculas le fueron sintetizadas fueron encontradas que su olor diferenció de el de la versión ordinaria.
Toen deuteriated waren de molecules samengesteld het werden gevonden dat hun geur van dat van de gewone versie verschilde.Pero esto no es inusual como la batería estándar de pruebas no puede descubrir variantes sintetizadas, dice a los autores.
Maar dit is niet ongebruikelijk aangezien de standaardbatterij van tests geen synthetische varianten kan ontdekken, de auteurs zeggen.Las nanopartículas sintetizadas según este protocolo tienen una distribución de tamaño de 20 a 25 nm centrada en torno al 22,5 nm.
De nanodeeltjes gesynthetiseerd volgens dit protocol een grootteverdeling vanaf 20 tot 25 nm gecentreerd bij ongeveer 22,5 nm.En entero, el NSAIDs evita que las prostaglandinas nunca ser sintetizadas, la reducción o eliminen del dolor.
In geheel, verhindert NSAIDs ooit de prostaglandines worden samengesteld, verminderend of eliminerend de pijn.Como la mayoría de las drogas sintetizadas químicamente podrían dañar al feto, un especialista me recetó como profilaxis Dialist.
Aangezien de meeste chemisch gesynthetiseerde geneesmiddelen de foetus kunnen schaden, heeft een specialist me voorgeschreven als profylaxe Dialist.Muchos medicamentos comunes, como la aspirina y la digitalina,fueron una vez o siguen siendo sintetizadas a partir de hierbas botánicas.
Veel gangbare geneesmiddelen, zoals aspirine en digitaline,werden éénmaal of worden nog steeds samengesteld uit botanische kruiden.Las nanopartículas de Azul de Prusia pueden ser sintetizadas a través de varias rutas de precipitación con o sin estabilizadores poliméricos.
Pruisische Blauwe nanodeeltjes kunnen worden gesynthetiseerd via verschillende neerslagwegen met of zonder polymere stabilisatoren.El signo en cuestión es el sexto Râshi o división,e indica que existen seis fuerzas primarias en la Naturaleza[sintetizadas por la Séptima]….
Het teken… is de zesde rasi of afdeling en geeft aan dater zes oorspronkelijke krachten in de Natuur zijn(samengevat door de zevende)'….Las feromonas que contienen Phiero Perfumes están sintetizadas y seleccionadas en laboratorio para su mayor efectividad y son las siguientes:.
De feromonen opgenomen in de Phiero parfums zijn gesynthetiseerd en geselecteerd in laboratoria voor meer effectiviteit dankzij het volgende:.La fase de S es caracterizada por síntesis de la DNA, yen los años 60 fue descubierto que las proteínas de la histona también están sintetizadas durante esta fase.
Het S-fase wordt gekenmerkt door de synthese van DNA, enin de jaren '60 ontdekte men dat histone de proteïnen ook samengesteld tijdens deze fase zijn.China Inyección que puede ser, esta es una de las hormonas recién sintetizadas, que es la más fuerte en el momento, entre otros.
China Injectie die kan zijn, dit is een van de nieuw gesynthetiseerde hormonen, die op dit moment het sterkst is, onder andere.K, pueden ser sintetizadas por bacterias en los intestinos de los animales, y la cantidad de síntesis puede satisfacer las necesidades de los animales.
K kunnen worden gesynthetiseerd door bacteriën in de darmen van dieren, en de hoeveelheid synthese kan voldoen aan de behoeften van dieren.Las directrices que proponemos para el candidato que saldrá delCongreso del PT en 2010 están sintetizadas en nuestra plataforma“¡Girar a la izquierda!
De lijn die we voorstellen voor de kandidaat die gekozenzal worden op het PT-congres in 2010 is samengevat in ons platform"Naar links!Estas series intrínsecas de diversa talla fueron sintetizadas por la Reacción En Cadena de Polimerasa(PCR) usando las pinturas de fondo thiolated específicas.
Deze intrinsieke opeenvolgingen van verschillende grootte werden samengesteld door de Kettingreactie van de Polymerase(PCR) Gebruikend specifieke thiolated inleidingen.Adaptabilidad- El sistema se entrega con 5 diversos reactores micros pre definidos,permitiendo a una amplia variedad de reacciones sintetizadas ser evaluado.
Flexibiliteit- het systeem wordt geleverd met 5 verschillende pre bepaalde micro- reactoren,toelatend dat een grote verscheidenheid van synthetische reacties wordt geëvalueerd.Productos de Xeltis los' son matrices sintetizadas diseñadas para trabajar estimulando y conduciendo la reacción curativa natural del cuerpo del interior.
De producten van Xeltis' zijn synthetische matrijzen die te werken door de natuurlijke helende reactie van het lichaam van de binnenkant worden ontworpen te bevorderen en te leiden.Los Estados miembros tienen de plazo hasta finales de 2016 para presentar sus evaluaciones a posteriori del período 2007-2013,que serán sintetizadas por la Comisión en 2017.
De door de lidstaten in te dienen ex-postevaluaties met betrekking tot de periode 2007-2013 moeten vóór eind 2016 worden ingediend enworden in 2017 door de Commissie gesynthetiseerd.Consiste en la ingestión de sustancias que en el interior del organismo son sintetizadas o convertidas en sustancias más simples para su fácil asimilación y pase al torrente sanguíneo.
Het bestaat uit de inname van stoffen die in het organisme worden gesynthetiseerd of omgezet in eenvoudiger substanties voor eenvoudige assimilatie en in de bloedbaan.Nano partículas fluorescentes artificialmente sintetizadas tienen aplicaciones potenciales múltiple en la fabricación de electroóptica, almacenamiento de datos ópticos, así como para aplicaciones bioquímicas, bioanalíticos y médicas.
Kunstmatig gesynthetiseerde fluorescente nanodeeltjes hebben manifold mogelijke toepassingen bij de vervaardiging van elektro-optica, optische gegevensopslag, en voor biochemisch, bioanalytische en medische toepassingen.Las 901'065 secuencias individuales fueron sintetizadas químicamente, dando como resultado un DNA sintético, que representa por completo la secuencia binaria del álbum.
De 901'065 individuele sequenties werden vervolgens chemisch gesynthetiseerd, resulterend in een synthetisch DNA-monster dat de volledige digitale bitstroom van het album vertegenwoordigt.Las nanopartículas fluorescentes sintetizadas artificialmente tienen múltiples aplicaciones potenciales en la fabricación de electroópticos, almacenamiento de datos ópticos, así como en aplicaciones bioquímicas, bioanalíticas y médicas.
Kunstmatig gesynthetiseerde fluorescente nanodeeltjes hebben manifold mogelijke toepassingen bij de vervaardiging van elektro-optica, optische gegevensopslag, en voor biochemisch, bioanalytische en medische toepassingen.
