Voorbeelden van het gebruik van Sivantos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sivantos se compromete con la privacidad.
Noticias sobre los productos y servicios de Sivantos.
Nieuws over producten en diensten van Sivantos.La fusión entre Widex y Sivantos ha sido aprobada por la Comisión Europea.
Voorgestelde fusie tussen Widex en Sivantos wordt definitief goedgekeurd door Europese Commissie.Esta Política de privacidad cubre el sitio web www. sivantos.
Dit privacybeleid geldt voor de website www. sivantos.Sivantos cumple con todas las normativas globales relacionadas con el uso de Cookies.
Sivantos voldoet aan alle wereldwijde voorschriften met betrekking tot het gebruik van cookies.
Podemos transferir sus Datos personales a otras entidades dentro de Sivantos.
We kunnen uw persoonlijke gegevens doorsturen naar andere entiteiten binnen Sivantos.Sivantos no es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de los sitios web ajenos a Sivantos.
Sivantos is niet verantwoordelijk voor het privacybeleid of de inhoud van websites buiten Sivantos.Más abajo podrá encontrar información sobre las Cookies de Sivantos y tecnologías similares, cómo las utilizamos, y cómo controlarlas.
Informatie over cookies van Sivantos en gelijkaardige technologieën, hoe we ze gebruiken en hoe we ze controleren kun je onderaan vinden.Sivantos no es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de los sitios web ajenos a Sivantos.
Sivantos is niet verantwoordelijk voor de privacypraktijken of de inhoud van websites buiten Sivantos.No obstante, si introduce sus Datos personales en un cuestionarioo encuesta, podremos utilizarlos para mejorar los productos y servicios de Sivantos.
Als u desalniettemin persoonlijke gegevens invoert in een vragenlijst of enquête,kunnen we dergelijke persoonlijke gegevens gebruiken om de goederen en diensten van Sivantos te verbeteren.Sivantos podría no tener una relación directa con las personas cuyos datos personales procesa, por ejemplo.
Sivantos heeft misschien geen directe relatie met de personen, van wie het de persoonsgegevens verwerkt, bv.Las Cookies de“sesión” operan desde el momento en que usted visita el Sitio Web y la Aplicación de Sivantos y caducan y se eliminan automáticamente cuando usted cierra su navegador de Internet.
Session”-cookies functioneren vanaf het moment dat u een website en applicatie van Sivantos bezoekt en vervallen en worden automatisch verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit.Esta Política describe cómo Sivantos utiliza Cookies o tecnologías similares(como etiquetas de píxel, balizas web, GIF transparentes y JavaScript).
Dit beleid beschrijft hoe Sivantos cookies of gelijkaardige technologieën(zoals pixel tags, web beacons, clear GIF's en JavaScript) gebruikt.
Podemos anonimizar los Datos personales proporcionados en virtud de esta Política de privacidad para crearconjuntos de datos anonimizados que luego se emplearán para mejorar los bienes y servicios de Sivantos.
We kunnen persoonlijke gegevens anonimiseren volgens deze privacyverklaring om geanonimiseerde gegevensets te creëren,die vervolgens gebruikt zullen worden om de goederen en diensten van Sivantos te verbeteren.Sivantos no se hace responsable del funcionamiento con SAMBA o de su cumplimiento con las normas de seguridad y reguladoras en funcionamiento con SAMBA.
Sivantos is niet verantwoordelijk voor de werking van de SAMBA of het voldoen aan o. a. veiligheidsvoorschriften bij gebruik met de SAMBA.Cuando terceros proveedoresutilizan Cookies con el fin de prestar estos servicios para Sivantos, Sivantos no controla el uso de esta tecnología ni la información resultante, y no es responsable de ninguna acción o política de dichos terceros.
Voor zover externe leveranciers cookies gebruiken om deze services voor Sivantos uit te voeren en Sivantos geen controle heeft over het gebruik van deze technologie of de resulterende informatie, is Sivantos niet verantwoordelijk voor enige acties of beleidsregels van dergelijke derden.Sivantos aporta una amplia cartera de productos de audífonos con tecnología avanzada a través de marcas como Signia, Audio Service, Rexton y otras.
Sivantos biedt een gevarieerde portfolio van technologisch geavanceerde hoortoestelproducten voor merken als Signia, Audio Service, Rexton en anderen.Además, usted reconoce que cualquier información requerida para tener constancia de sus elecciones con respecto al procesamiento o uso de sus Datos personales o la recepción de materiales de marketing puede ser almacenada eintercambiada entre los miembros de Sivantos para garantizar su cumplimiento.
Daarnaast bevestigt u dat alle gegevens die zijn vereist voor het opvolgen van uw keuzes inzake het verwerken of gebruikmaken van uw persoonsgegevens of ontvangen van marketingmaterialen mogen worden opgeslagen enuitgewisseld tussen leden van Sivantos, om naleving te waarborgen.Sivantos recopilará, usará o divulgará los datos personales proporcionados por usted a través de las aplicaciones de Sivantos solo para los fines que se le indiquen, a menos que la divulgación:.
Sivantos verzamelt, gebruikt of onthult persoonsgegevens die door u via de Sivantos-toepassingen worden verstrekt uitsluitend voor de doeleinden die u worden medegedeeld, tenzij de onthulling:.Además, usted reconoce que cualquier información requerida para tener constancia de sus elecciones con respecto al procesamiento o uso de sus Datos personales o la recepción de materiales de marketing puede ser almacenada eintercambiada entre los miembros de Sivantos para garantizar su cumplimiento.
Daarnaast bevestigt u dat alle informatie vereist voor de opvolging van uw keuzes met betrekking tot uw keuzes, het gebruik van uw persoonlijke gegevens of ontvangst van marketing gerelateerde materialen kunnen worden opgeslagen enuitgewisseld tussen leden van Sivantos om naleving te verzekeren.En los casos en que Sivantos sea un procesador de datos, el uso de la información recopilada a través de las Aplicaciones se limitará al propósito de proporcionar el servicio para el cual Sivantos está comprometido.
In gevallen waar Sivantos een gegevensverwerker is, zal gebruikmaken van gegevens, die via toepassingen zijn verzameld, worden beperkt tot het doeleinde van het aanbieden van de dienst waarvoor Sivantos is ingeschakeld.Podemos utilizar su nombre, dirección de correo electrónico y postal, número de teléfono e información básica sobre su empleador(nombre y dirección) para mantenerle informado sobre los últimos anuncios de productos y otra información sobre los bienes y servicios de Sivantos(incluidos boletines informativos relacionados con el marketing), así como sobre los eventos de Sivantos y para mostrar contenido relevante en nuestros Sitios web.
We kunnen uw naam, e-mailadres en postadres, telefoonnummer en basisinformatie over uw werkgever(naam en adres) gebruiken om u up-to-date te houden over de recente productaankondigingen en andere informatie over de goederen en diensten van Sivantos(inclusief marketinggerelateerde nieuwsbrieven) evenals evenementen van Sivantos en om relevante inhoud op onze websites te tonen.En ciertas situaciones, se puede requerir que Sivantos divulgue datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades, incluyendo el cumplimiento de los requisitos de aplicación de la ley.
In bepaalde situaties kan van Sivantos worden verlangd dat persoonsgegevens bekend worden gemaakt in antwoord op rechtmatige verzoeken Recopilación del Audiólogo: En caso de información que se pueda utilizar para identificar directa o indirectamente a su cliente, paciente o usuario final, usted garantiza y confirma que cuenta con el consentimiento expreso dedichas personas para proporcionar sus Datos personales a Sivantos en los términos de esta Política de privacidad y los términos de uso o licencia que acepta en relación con dicha divulgación.
Verkrijgen van de audioloog: in het geval van gegevens aan de hand waarvan uw cliënt, patiënt of eindgebruiker direct of indirect kan worden geïdentificeerd, waarborgt en bevestigt u, dat u de uitdrukkelijke toestemming vandergelijke personen hebt om hun persoonsgegevens te verstrekken aan Sivantos onder de voorwaarden van dit privacybeleid en onder de gebruiksvoorwaarden of licentie die u overeenkomt ten aanzien van dergelijke openbaring.La fusión entre Widex y Sivantos es una combinación transformadora y una oportunidad única para impulsar la innovación a través de uno de los equipos de I+D más dinámicos en el sector para mejorar la vida de más de 700 millones de personas con necesidades auditivas”, según Marcus Brennecke, Global Co-Head de EQT Private Equity.
De fusie tussen Widex en Sivantos is een transformerende combinatie en een unieke kans om innovatie te stimuleren via een van de meest dynamische R& D-teams in de industrie, ten behoeve van de meer dan 700 miljoen mensen met hoorbehoeften”, zegt Marcus Brennecke, Global Co-Head van EQT Private Equity.En caso de que se presente un formulario de registro o consentimiento en nuestros Sitios web o durante el uso por su parte de cualquiera de nuestras Aplicaciones o Servicios, el responsable del tratamiento de los datos puede variar y ser una afiliada osubsidiaria de Sivantos o usted mismo en función de la oferta concreta o la finalidad de la recopilación de datos y puedan mostrarse en el formulario de registro o consentimiento correspondiente.
Wanneer een registratie- of toestemmingsformulier wordt getoond op onze websites of wanneer u gebruikmaakt van een van onze toepassingen, kan er sprake zijn van een andere gegevensbeheerder en kan het een gelieerde ofdochteronderneming van Sivantos of van uzelf zijn, afhankelijk van het actuele aanbod, van het doel of de gegevensverzameling, die kan worden vermeld op het desbetreffende registratie- of toestemmingsformulier.Com, ay todos los demás sitios web de afiliados de Sivantos o Sivantos aplicables(individualmente“Sitio Web” y colectivamente“Sitios Web”) así como las aplicaciones de software- móvil o de escritorio-(‘Aplicaciones') proporcionadas por Sivantos o sus afiliados y servicios proporcionados por Sivantos a través de los Sitios Web(‘Servicios').
Com en alle andere van toepassing zijnde Sivantos-websites(individueel “website” en gezamenlijk “websites”) evenals softwaretoepassingen- mobiel of bureaublad-(‘toepassingen‘) aangeboden door Sivantos of haar dochterondernemingen en door Sivantos via websites aangeboden diensten(‘diensten').La fusión con Sivantos nos acerca un paso más a ese objetivo al construir una empresa con uno de los recursos de investigación y desarrollo más sólidos en el negocio y los canales de venta para garantizar que nuestros productos innovadores lleguen a la mayor cantidad de personas posible", dijo Jan Tøpholm, Presidente de Widex A/S.
De fusie met Sivantos brengt ons een stap dichter bij dat doel door een bedrijf te bouwen met een van de sterkste bronnen voor onderzoek en ontwikkeling in het bedrijf en de verkoopkanalen om ervoor te zorgen dat onze innovatieve producten zoveel mogelijk mensen bereiken, “zei Jan Tøpholm, voorzitter van Widex A/ S.La fusión entre Widex y Sivantos es una combinación transformadora y una oportunidad única para impulsar la innovación a través de uno de los equipos de I+ D más dinámicos de la industria para beneficiar a más de 700 millones de personas con necesidades auditivas", afirmó Marcus Brennecke, Co-Director Global de EQT Private Equity.
De fusie tussen Widex en Sivantos is een transformerende combinatie en een unieke kans om innovatie te stimuleren via een van de meest dynamische R& D-teams in de industrie, ten behoeve van de meer dan 700 miljoen mensen met hoorbehoeften”, zegt Marcus Brennecke, Global Co-Head van EQT Private Equity.La fusión entre Widex y Sivantos es una combinación transformadora y una oportunidad única para impulsar la innovación a través de uno de los equipos de I+ D más dinámicos de la industria para beneficiar a más de 700 millones de personas con necesidades auditivas", afirmó Marcus Brennecke, Co-Director Global de EQT Private Equity.
De fusie tussen Widex and Sivantos is a transformatieve combinatie en een unieke mogelijkheid om innovatie te stimuleren via een van de meest dynamische R&D teams in de industrie om de meer dan 700 miljoen mensen met hoorbehoeften hun voordeel mee te laten doen,” zegt Marcus Brennecke, Global Co-Head of EQT Private Equity.
