Voorbeelden van het gebruik van Soberanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus decisiones son soberanas.
En ese momento, las soberanas de oro y medio soberanas eran las monedas circulantes del Imperio Británico.
In die tijd waren gouden soevereinen en halve soevereinen de circulerende munten in het Britse Rijk.Todas las obras de Dios son soberanas.
Pero cuando las leyes no son soberanas usted encontrará demagogos.
Maar waar het recht niet soeverein is, daar vindt men demagogen.Dividir el 8% de la población mundial entre 30 políticas presupuestarias soberanas es una locura.
Procent van de wereldbevolking verdelen over dertig soevereine budgettaire beleidslijnen is waanzin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
soberano del sistema
naciones soberanassoberano universal
soberano señor
soberano del universo
independiente y soberanopaíses soberanosdios es soberanosoberano planetario
nuevo soberano
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando las soberanas se descontinuaron en 1931, la casa de la moneda comenzó a producir monedas de colección y otras.
Toen de soevereinen uit omloop werden genomen in 1931 begon de munt verzamelstukken en andere munten te produceren.Las decisiones del comité de selección serán soberanas e inapelables.
De beslissingen van de jury zijn soeverein en zonder verhaal.La producción de las soberanas comenzó de nuevo en 1957, esta vez como una moneda de oro, y continúa hasta nuestros días.
De productie van de soevereinen begon weer in 1957, dit keer als bullion munt. Tot op de dag van vandaag is deze productie doorgegaan.En efecto, las propiedades del Aloe son soberanas en la higiene de la boca.
Inderdaad, de eigenschappen van het aloë zijn soeverein in de hygiëne van de mond.Visto el informe de la JERS, de marzo de 2015,sobre el tratamiento reglamentario de las exposiciones soberanas.
Gezien het verslag van het ESRB vanmaart 2015 over de regelgevende behandeling van blootstellingen aan staatsschulden.La razón de estos comportamientos es el deseo de construir naciones-estado soberanas y homogéneas, con el menor número posible de minorías.
Omdat ze verlangen naar soevereine en homogene natiestaten met zo min mogelijk minderheden.Los agentes de calificación de riesgo deben abstenerse de realizar cualquier recomendación explícita o directa sobre las políticas soberanas.
Ratingbureaus onthouden zich Aproveche esta oportunidad para comprar monedas acuñadas soberanas a las primas más bajas que hemos ofrecido nunca.
Maak gebruik van deze kans door soeverein geslagen munten met muntmeesterteken te kopen met de laagste premies die we ooit hebben aangeboden.Imágenes para la posteridad. Sesión de fotos de las personas que, un día,se les preguntó por qué poner fin a las democracias soberanas en Europa.
Foto-sessie van de mensen, aan wie op een dag gevraagdzal worden waarom ze een eind maakten aan de soevereine democratin in Europa.Todas esas razas soberanas, espiritualmente maduras, crearon una unión confederada llamada la Confederación Galáctica(NO la Federación Galáctica).
Al die soeverein, geestelijk volwassen rassen hebben een unie Verbond opgericht die de Galactische Confederatie heet(NIET Galactic Federation).Los delegados deben rendir su mandato,son revocables en cada momento y las asambleas generales son siempre soberanas.
De afgevaardigden leggen verantwoording af over het mandaatdat ze gekregen hebben, zijn op elk moment afzetbaar en de algemene vergaderingen beslissen steeds soeverein.Actualmente no hay naciones que se hayan convertido en lo suficientemente soberanas como para estar en posición de no hacer nada más que servir a todas las demás naciones.
Momenteel is geen land soeverein genoeg om in de positie te verkeren waarin ze alleen maar alle andere landen tot dienst hoeven te zijn.Como su nombre lo indica, no es una federación centralizada, sino una uniónconfederal suelta, constructiva, razas maduras soberanas.
Zoals de naam aangeeft is het NIET een dichte mentaliteit gecentraliseerde federatie, maar een losse,constructieve confederatie unie van soevereine, volwassen rassen.Todas esas razas soberanas, espiritualmente maduras, crearon una unión confederada llamada la Confederación Galáctica(NO la Federación Galáctica).
Al deze soevereine, spiritueel volwassen rassen hebben een confederatie unie gecreëerd die de Galactische Confederatie is genoemd(NIET de Galactische Federatie).Los delegados tenían que rendir su mandato y eran revocables en todo momento,y las asambleas generales siempre eran soberanas.
De afgevaardigden dienden over de uitvoering van hun mandaat verantwoording af te leggen, waren op ieder moment afzetbaar,en de algemene vergaderingen bleven altijd soeverein.Ambas partes están totalmente equilibradas y son totalmente soberanas en sí mismas; y han creado una relación amorosa primordial con su Alma y su Yo Superior.
Beide partners zijn volledig in evenwicht en soeverein binnenin zichzelf en hebben een liefdevolle primaire relatie met hun Ziel en Hogere Zelf gecreëerd.Los muros fueron construidos para defenderse de la amenaza de ataques de piratas bereberes,así como de la invasión de fuerzas soberanas como los franceses.
De muren werden geconstrueerd om de dreiging van aanvallen Aunque las micronaciones generalmente afirman ser soberanas e independientes, a menudo es discutible si una micronación realmente controla su territorio reclamado.
Hoewel micronations algemeen beweren soeverein en onafhankelijk te zijn, is het vaak om te debatteren of een micronatie controleert werkelijk zijn beweerde grondgebied.Señor Presidente, como reflejo, un breve esbozo histórico: los Países Bajos estaban constituidos en elsiglo XVII por siete provincias independientes y soberanas.
Mijnheer de Voorzitter, als spiegel een korte historische schets: Nederland bestond in de 17e eeuwuit zeven provinciën, die elk zelfstandig en soeverein waren.El futuro pertenece a las naciones soberanas e independientes, que protegen a sus ciudadanos, respetan a sus vecinos y honran las diferencias que hacen que cada país sea especial y único”.
De toekomst behoort toe aan soevereine en onafhankelijke naties, die hun burgers beschermen, hun buren respecteren en de verschillen eren die elk land bijzonder en uniek maakt.Mientras que GESARA representa la Ley de Seguridad Económica Global y Reforma,que fue implementada por las 209 naciones soberanas del mundo, y será el acto de reforma más innovador para barrer el planeta.
Terwijl GESARA staat voor de Global Economisch Security and Reform Act,die is ondertekend door alle 209 soevereine landen van de wereld en is de meest baanbrekende hervormingswet om de planeet van het kwaad te zuiveren.El futuro pertenece a naciones soberanas e independientes que protegen a sus ciudadanos, respetan a sus países vecinos y honran las diferencias que hacen que cada país sea especial y único.
De toekomst behoort toe aan soevereine en onafhankelijke naties, die hun burgers beschermen, hun buren respecteren en de verschillen eren die elk land bijzonder en uniek maakt.La ley de los Estados Unidos también exige quelas naciones tribales soberanas reconocidas por el gobierno federal en la frontera entre Estados Unidos y México sean consultado en la planificación federal de cumplimiento de la frontera.
De Amerikaanse wet vereist ook dat federaal erkende soevereine tribale naties aan de grens tussen de VS en Mexico moeten zijn geraadpleegd bij de planning van de federale grenshandhaving.Provincias- Unidades administrativas soberanas que existen sobre la base de la constitución canadiense y tienen autoridad suprema dentro de su competencia, independientemente del gobierno federal.
Provincie- Soevereine administratieve eenheden die bestaan op basis van de Canadese grondwet en die de hoogste autoriteit binnen hun bevoegdheid hebben, ongeacht de federale overheid.
