Voorbeelden van het gebruik van Soborno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es su soborno.
Dat is zijn omkoopsom.¿Intentas renegociar un soborno?
Onderhandelt u over een omkoopsom?Es un soborno, Billy.
Dat is zwijggeld, Billy.¿Qué es esto, un soborno?
Wat is dit, omkoperij?Eso fue un soborno y un insulto.
Een omkoopsom en een belediging.
Mensen vertalen ook
¿Él quiere un soborno?
Een omkoopsom. Wil hij die?Es el soborno predilecto de Morgan.
Dat is Morgans favoriete smeergeld.Quiere un soborno.
Hij wil smeergeld.Un soborno es algo que puede rechazar.
Omkopen is iets wat je kunt weigeren.¿Y si la soborno?
Wat als ik u omkoop?Siete años y medio y tres millones de multa por soborno.
Zeven en een half jaar en drie miljoen boete voor omkopen.¿fraude y soborno?
Fraude én omkoperij?El soborno que le diste a él, el que está escondido en ese trofeo.¿Qué?
Het smeergeld dat je hem gaf, verstopt in die trofee?No quiero tu soborno.
Ik wil jouw smeergeld niet.Un soborno no va a conseguir… que apruebe a este tipo para el equipo más rápido.
Met omkoping krijg je de rekruten niet eerder goedgekeurd.Considérelo un soborno,¿OK?
Zie het als een omkoopsom.Como ser cómplice de soborno, desfalco, fraude fiscal y crimen organizado.
Net als meedoen aan omkoop, verduistering, belastingontduiking en chantage.Cada pago, cada soborno.
Elke uitbetaling, alle omkopen.Le estaba pidiendo un soborno…- pero Michael no se dio cuenta.
De beambte vroeg om smeergeld, maar dat had Michael niet door.Lo que obviamente quiere es un soborno.
Hij wil duidelijk een omkoopsom.Pero esto mas que un soborno es una propina.
Dit is eerder een fooi dan een omkoopsom.¿Y eras consciente de que era un soborno?
En u op de hoogte waren het was een omkopen?Y Foster consigue un soborno multimillonario.
Foster krijgt miljoenen dollars smeergeld.Estas situaciones requieren a menudo el“oficial” pidiendo un soborno grande.
Deze situaties vereisen vaak de “officer” vragen om een grote smeergeld.Ahora bien, no sería un soborno si le cobrara. Va por la casa.
Het zou geen omkopen zijn als je er voor moest betalen.¿Entonces por qué demonios pagaste aquel soborno en primer lugar?
Waarom in godsnaam heb je betaald dat smeergeld in de eerste plaats?No es ningún soborno, Fiona.
Het is geen omkopen, Fiona.Y se iba a casa con su pequeño soborno en el bolsillo.
En weg is hij met een beetje smeergeld in z'n zak.Edificio inspector takes negra polla soborno para passing grado.
Gebouw inspector takes zwart lul omkopen voor passing graad.Por lo general, la solicitud u oferta de soborno parece ser muy inocente.
Een verzoek om of aanbod van smeergeld lijkt meestal erg onschuldig.
