Voorbeelden van het gebruik van Software requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El software requiere de más retoques.
Software behoeft verdere stroomlijning.La activación de una versión completa del software requiere una conexión activa a Internet.
De activering van een volledige versie van een software vereist een actieve internetverbinding.Este software requiere el retiro inmediato.
Deze software vereist onmiddellijke verwijdering.Al igual que la matemática(donde nadie reclamaría la propiedad de una ecuación), el software requiere conocimiento avanzado para que pueda ser adaptado, mejorado y aplicado correctamente.
Net als wiskunde(waar niemand eigendom zou claimen voor een formule) vereist software geavanceerde kennis om te worden aangepast, verbeterd en correct te worden toegepast.Este software requiere que se registre en el teléfono móvil.
Deze software vereist aanmelden op de mobiele telefoon.El buen funcionamiento del software requiere un teléfono móvil que el módem puede ser utilizado por el equipo.
De goede werking van de software vereist een mobiele telefoon die de modem kan worden gebruikt door de computer.El software requiere la activación durante la instalación y en la documentación.
De software vereist mogelijk activering tijdens de installatie en in de documentatie.La localización de software requiere unos altos niveles de especialización por parte de los traductores en varios aspectos:.
De lokalisatie van software vereist op een aantal punten een hoog specialisatieniveau van de vertalers:.El software requiere que la cabeza del animal se fija en su lugar y no se mueve durante el video.
De software vereist dat het hoofd van het dier wordt bevestigd in plaats en niet tijdens de video beweegt is.Logitech QuickCam Software requiere cualquier sistema operativo de Windows para ejecutarse en el equipo se instalará en.
Torch Browser vereist een Windows-besturingssysteem worden uitgevoerd op de computer die zal worden geïnstalleerd op.El software requiere un token de activación de Enterprise License(no descargado del servidor de licencias).
De Software vereist een activeringstoken voor de Enterprise-licentie(niet gedownload van de licentieserver).Logitech QuickCam Software requiere cualquier sistema operativo de Windows para ejecutarse en el equipo se instalará en.
Logitech QuickCam Software vereist een Windows-besturingssysteem worden uitgevoerd op de computer die zal worden geïnstalleerd op.El software requiere que puertos 1111-1120 y puertos 11000-14000 sean abiertos para el tráfico TCP/IP.
Voor de software is het nodig dat porten 1111-1120 eb porten 11000-14000 open Este software requiere que se registre en el teléfono móvil.
Voor deze software moet je je aanmelden op een mobiele telefoon.Este software requiere un espacio mínimo para el proceso de instalación.
Deze software vereist slechts minimale ruimte voor installatieproces.Este software requiere un espacio mínimo para el proceso de instalación.
Deze software vereist minimale schijfruimte voor het installatieproces.El software requiere que agregue o reubique archivos en la ventana principal y comience una desfragmentación.
De software vereist dat u bestanden aan het hoofdvenster toevoegt of verplaatst en start een defragmentatie.El software requiere una licencia de contador de activación de empresa(no descargado del servidor de licencias).
De Software vereist een activeringstoken voor de Enterprise-licentie(niet gedownload van de licentieserver).Nota: El software requiere el usuario localizar la posición de la cabeza en cada video y la cabeza permanecen fijos.
Opmerking: De software vereist de gebruiker om te vinden van de positie van het hoofd in elke video en voor het hoofd te blijven vast.El software requiere claramente mejoras constantes, corrección de errores, espacio en el servidor y desarrolladores y diseñadores costosos.
Software vereist heel duidelijk constante verbetering, bugfixing, serverruimte en dure ontwikkelaars en ontwerpers.El software requiere para establecer una contraseña y seleccione la aplicación necesaria para la protección contra el uso de personas no autorizadas.
De software vraagt om een wachtwoord in te stellen en kies de noodzakelijke aanvraag tot bescherming tegen het gebruik van onbevoegden.El software requiere por lo menos MB III 400 megaciclos, 128 RAM de Intel Celeron/del Pentium, el espacio libre de 50MB HDD y el puerto del USB 1,1(USB 2,0 recomendado).
De software vereist minstens Intel Celeron/Pentium III 400 Mhz, 128 MB RAM, de vrije HDD ruimte van 50MB en USB 1,1 haven(geadviseerd USB 2,0).Este software requiere un procesador de 1 gigahertz(Ghz) o x86 o x64 bits más rápido con SSE2 con 2GB de RAM y 3GB de espacio en disco duro y una cuenta de Microsoft.
Deze Software vereist a1-Gigahertz(Ghz) of snellere van x86 of x64-beetje bewerker met SSE2 met 2GB RAM en 3GB-Harde schijfruimte en een Microsoft-account.El software requiere una cierta potencia de procesamiento para realizar sus funciones, por lo que todos los programas antivirus consumirán algunos recursos de RAM y CPU.
Software vereist een bepaalde hoeveelheid verwerkingskracht om zijn functies uit te voeren, dus alle antivirusprogramma's zullen RAM- en CPU-bronnen gebruiken.El software requiere una cierta cantidad de poder de procesamiento para llevar a cabo sus funciones, por lo que todos los programas antivirus consumirán algunos recursos de RAM y CPU.
Software vereist een bepaalde hoeveelheid verwerkingskracht om zijn functies uit te voeren, dus alle antivirusprogramma's zullen RAM- en CPU-bronnen gebruiken.Este software requiere un mínimo de recursos del sistema y añadiendo a esto se puede descargar la versión demo gratuita de esta aplicación para tener mirada sobre cómo funciona en el escenario en tiempo real.
Deze software vereist minimale systeembronnen en het toevoegen aan deze kan een gratis demoversie van deze applicatie downloaden om een blik te werpen op hoe het werkt in real-time scenario.Nuestro software requiere que el archivo dañado sea totalmente legible por lo que si puede copiar el archivo a un disco duro normal, en buenas condiciones, nuestro software probablemente le ayudará.
Onze software vereist dat het beschadigde bestand volledig leesbaar is, dus als u het bestand naar een normale, niet-gecrashte harde schijf kunt kopiëren, zal onze El software requiere ciertos puntos en el marcador de membrana para el cálculo de la tensión aplicada sustrato, como el punto de aplicación, las pequeñas bolas fluorescentes o irregularidades distintas en la membrana de silicona.
De software vereist een aantal marker punten op het membraan naar het berekenen van de toegepaste substraat stam, zoals de toegepaste stip, kleine tl-kralen of duidelijke onregelmatigheden op de silicium membraan.Aviso: El software requiere por lo menos MB III 400 megaciclos, 128 RAM de Intel Celeron/del Pentium, el espacio libre de 50MB HDD y el puerto del USB 1,1(USB 2,0 recomendado) y Microsoft Windows 98 SR2/2000/XP con el último paquete de servicios instalado.
Bericht: De software vereist minstens Intel Celeron/Pentium III 400 Mhz, 128 MB RAM, de vrije HDD ruimte van 50MB en USB 1,1 haven(geadviseerd USB 2,0) en Microsoft Windows 98 SR2/2000/XP met de recentste geïnstalleerde servicepack.Opciones programables, software requerido.
Programmeerbare opties, software vereist.
