Voorbeelden van het gebruik van Solar impulse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2005 se inició el proyecto Solar Impulse.
In 1999 startte het project van de Solar Impulse.Solar Impulse, una ventana para las tecnologías del futuro.
Solar Impulse is een venster op de technologieën van de toekomst.Uno de los momentos culminantes será la visita al Solar Impulse en el aeropuerto de Bruselas en Zaventem.
Eén van de hoogtepunten wordt het bezoek aan de Solar Impulse op de luchthaven van Zaventem.Solar Impulse llegó a Madrid a fines de mayo procedente de Suiza.
Piccard arriveerde eind mei met zijn Solar Impulse in Madrid vanuit Zwitserland.En marzo, 9, 2015,el piloto Andre Borschberg levantó su avión experimental Solar Impulse 2 de la pista de Abu Dhabi.
Op maart 9, 2015,haalde piloot Andre Borschberg zijn experimentele vliegtuig Solar Impulse 2 van de landingsbaan van Abu Dhabi.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
solar impulseimpulsa el crecimiento
impulsados por hidrógeno
impulsar la cooperación
la fuerza que impulsaimpulsado calentura
impulsar la competitividad
impulsar la inversión
impulsada por la tecnología
impulsar el empleo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El avión Solar Impulse 2 permanecerá varios meses en Hawaii por reparaciones.
De Solar Impulse 2 blijft nog tot april volgend jaar op Hawaï voor herstellingen.Al hacer su elección, se para en el mismo punto intermedio donde el piloto de Solar Impulse 2 se encontró en ese viaje histórico.
Wanneer je je keuze maakt, sta je op hetzelfde middenpunt waar de piloot van Solar Impulse 2 zich in die historische reis bevond.Nunca antes Solar Impulse 2 voló por encima de un océano ni ha permanecido en el aire más de 24 horas.
De Solar Impulse 2 vloog nog niet over een oceaan en bleef nooit langer dan 24 uur in de lucht.En el emocionante documental El vuelo imposible,recorremos la montaña rusa de desafíos y triunfos que caracterizaron el viaje épico de Solar Impulse 2.
In de ontroerende documentaire De onmogelijke vlucht,rijden we in de achtbaan van uitdagingen en triomfen die de epische reis van Solar Impulse 2 kenmerkten.Jamás el Solar Impulse 2 había volado por encima de un océano ni permaneció en el aire más de 24 horas.
De Solar Impulse 2 vloog nog niet over een oceaan en bleef nooit langer dan 24 uur in de lucht.Hoy, 20 años más tarde, seguimos colaborando a través de la Solar Impulse Foundation para crear soluciones que mejoren la calidad de la vida en el planeta.
Nu, 20 jaar later werken we nog steeds samen via de Solar Impulse Foundation om oplossingen te creëren voor een betere kwaliteit van leven op deze planeet.El Solar Impulse voló casi 25,000 millas en su viaje, que tomó 21 días, 17 paradas y sin combustible.
De Solar Impulse vloog bijna 25.000 kilometer op zijn reis, die 21 dagen, 17 stops en geen brandstof nam.Piccard, un psicólogo, y Borschberg, un ingeniero y piloto de combate, cofundaron Solar Impulse con el sueño de volar por todo el mundo en la energía del sol.
Piccard, een psycholoog, en Borschberg, een ingenieur en vechtspeler, mede-oprichter Solar Impulse met de droom om de wereld over energie uit de zon te schuiven.El Avión Solar Impulse 2 sufrió daños durante su histórico cruce de cinco días por el Océano Pacífico, que concluyó el 3 de julio.
De Solar impulse 2 liep grote schade op tijdens de historische overtocht van de stille oceaan, die eindigde op 3 juli.Primer vuelo internacional de un avión movido por energía solarUno de losmomentos culminantes será la visita al Solar Impulse en el aeropuerto de Bruselas en Zaventem.
Eerste internationale vlucht van een vliegtuig opzonne-energie Eén van de hoogtepunten wordt het bezoek aan de Solar Impulse op de luchthaven van Zaventem.El Solar Impulse es un concepto revolucionario encaminado a rechazar los límites de nuestros conocimientos en cuanto a materiales, gestión energética y el hombre e interfaz.
De Solar Impulse is een revolutionair concept dat de grenzen van onze kennis over materialen, energiebeheer en interfaces.Bertrand Piccard y su compañero André Borschberg demostraron el potencial de losaviones con energía solar en 2016 cuando volaron el Solar Impulse en todo el mundo sin una gota de combustible.
Bertrand Piccard en zijn partner André Borschbergdemonstreerden het potentieel van zonne-aangedreven vliegtuigen in 2016 toen ze de Solar Impulse over de hele wereld zonder een druppel brandstof vloogen.El Solar Impulse es un concepto revolucionario que dejará atrás los límites de nuestro conocimiento en tema de materiales, de gestión de la energía y en la interfaz hombre-máquina.
De Solar Impulse is een revolutionair concept dat de grenzen van onze kennis over materialen, energiebeheer en interfaces.El cielo es ellímite del desarrollo sostenible Para el proyecto Solar Impulse, Piccard vuelve a unirse a Brian Jones, su copiloto a bordo del globo Breitling Orbiter 3, que batió el record hace cinco años.
The sky's thelimit' voorduurzame ontwikkelingen Voor het project Solar Impulse werkt Piccard opnieuw samen met Brian Jones, zijn copiloot aan boord van de recordbrekende Breitling Orbiter 3 ballon vijf jaar geleden.Solar Impulse ha llevado adelante otro reto con la preparación de su vuelo alrededor del mundo en 2015; cruzando Estados Unidos, de costa a costa, esta primavera.
Solar Impulse heeft een zoveelste uitdaging aangenomen ter voorbereiding van zijn vlucht rond de wereld in 2015, namelijk om dit voorjaar de Verenigde Staten van kust tot kust over te steken.Cuando el avión tomó suavemente la velocidad,el ala enorme de Solar Impulse se elevó gradualmente ante la mirada de los patrocinadores del proyecto, Bertrand Piccard y André Borschberg.
Terwijl het vliegtuig geleidelijk aan snelheid maakte,kwam El Solar Impulse no es el primer avión solar, pero será el primero capaz de cruzar los océanos y los continentes, permaneciendo en el aire durante varios días y noches seguidas sin aterrizar», dijo André Borschberg.
Solar Impulse is niet het eerste zonnevliegtuig, maar het is de eerste die oceanen en continenten kan oversteken- meerdere dagen en nachten achter elkaar in de lucht blijven zonder te landen," zegt Borschberg.En palabras de Alain Jeanguillaume, director de la unidad de negocio aeroespacial de Prysmian Group,“nuestroscables satisfacen las necesidades de cables eléctricos de Solar Impulse, ofreciendo un equilibrio perfecto entre peso y rendimiento.
In de woorden van Alain Jeanguillaume, directeur van Prysmian's Aerospace Business Unit:“Onze kabels voorzien in de elektrische kabelbehoeften van de Solar Impulse doordat ze een perfect compromis tussen gewicht en prestatie bieden“.El cargador solar Impulse está equipado con una batería de polímero de litio de 5000 mAh, lo suficientemente potente como para cargar un smartphone al menos dos veces.
De Impulse solar charger is uitgerust met een 5000mAh lithium-polymeer batterij, krachtig genoeg om je smartphone minstens twee keer op te laden.Con una velocidad media de 70 km/h, Solar Impulse no es una amenaza inmediata a los aviones comerciales, que pueden alcanzar con facilidad diez veces esa velocidad.
TraagMet een gemiddelde snelheid van 70 km/u is de Solar Impulse niet meteen een onmiddellijke dreiging voor commerciële vliegtuigen, die gemakkelijk 10 keer sneller vliegen.Solar Impulse, el primer aeroplano diseñado para volar día y noche sin necesidad de combustible y sin producir emisiones de carbono, demuestra el potencial de las nuevas tecnologías desde el punto del visto del ahorro energético y la generación de energía a partir de fuentes renovables.
De Solar Impulse, het eerste vliegtuig dat is ontworpen om dag en nacht zonder brandstof te vliegen en dus geen koolstofemissies te produceren, brengt het potentieel van de nieuwe technologieën op het vlak van energiebesparing en de productie van hernieuwbare energie onder de aandacht.Para los equipos de Altran, como socio de ingeniería de Solar Impulse, la oportunidad de acompañamiento del avión solar en una misión sin combustible con más de 5.000 kilómetros de recorrido, es otro reto altamente motivador.
Voor de Altran-teams, de engineering partner van Solar Impulse, is de mogelijkheid om het solarvliegtuig te begeleiden op een brandstofvrije missie van meer dan 5000 km een zeer motiverende uitdaging.Para el proyecto Solar Impulse, Piccard vuelve a unirse a Brian Jones, su copiloto a bordo del globo Breitling Orbiter 3, que batió el record hace cinco años.
Voor het project Solar Impulse werkt Piccard opnieuw samen met Brian Jones, zijn copiloot aan boord van de recordbrekende Breitling Orbiter 3 ballon vijf jaar geleden.Prysmian Group es un socio especializado del proyecto Solar Impulse project, lanzado hace años por Bertrand Piccard, psiquiatra y aeronauta, que efectuó el primer vuelo en globo sin escalas alrededor del mundo.
Prysmian Group is een gespecialiseerde partner van het Solar Impulse-project project. Dit project werd enkele jaren geleden gelanceerd door psychiater en aeronaut Bertrand Piccard, die als eerste een non-stop ballonvaart rond de wereld realiseerde.El avión experimental"Solar Impulse" con el piloto André Borschberg a bordo vuela a amanecer sobre la base aérea suiza de Payerne durante el primer intento de volar alrededor del reloj alimentado por nada más que la energía del sol.
Het experimenteel vliegtuig"Solar Impulse" met piloot Andre Borschberg aan boord vliegt bij zonsopgang boven de Zwitserse Payerne vliegbasis tijdens de eerste poging om te vliegen rond de klok gevoed door niets anders dan de energie van de zon.
