Voorbeelden van het gebruik van Solicitando permiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solicitando permiso para proceder.
Vraag toestemming om door te gaan.Comandante Spock solicitando permiso para ser desplegado.
Solicitando permiso para aterrizar.
Vraag toestemming om aan te meren.Aquí el Teniente Reginald Barclay solicitando permiso para atracar.
Luitenant Reginald Barclay vraagt toestemming tot afmeren.Solicitando permiso para abandonar e local.
Permisse gevraagd om het gebouw te verlaten.Estamos en la aproximación final, solicitando permiso para aterrizar.
We zijn bezig met de eindbestemming, vragen permissie om te landen.Solicitando permiso para iniciar sigilo activo.
Permissie gevraagt om het stealth systeem te activeren.Técnicos Lehane y Benoit solicitando permiso para entrar, Señor.
Specialisten Lehane en Benoit vragen toestemming om binnen te komen, sir.Solicitando permiso para desayunar con la capitán Marshall.
Verzoek toestemming om te ontbijten met kapitein Marshall.Foxtrot Romeo 1-33 de USS Nemesis solicitando permiso para aterrizar.
Foxtrot Romeo 133 voor USS Nemesis. Verzoek toestemming om te landen.Solicitando permiso para relajarme, para el resto del viaje.
Toelating gevraagd om mijn schoenen uit te gooien voor de rest van de rit.Transbordador Galáctica solicitando permiso para atracar en el carguero Géminis.
Shuttle vraagt toestemming om te landen op vrachtschip Gemini.Solicitando permiso para permanecer y auxiliar a los supervivientes.
Vraag toestemming om hier te blijven en hulp aan de overlevenden te geven.Cap. Apollo, del transbordador Galáctica, solicitando permiso para abordar Pegaso.
Apollo van de Galactica… vraagt toestemming aan boord te komen.Muchos vuelos solicitando permiso para aterrizar y tienes que dar una indicación clara donde los pilotos para guiar a su coche.
Veel vluchten vraagt toestemming om te landen en je moet een duidelijke indicatie waar de piloten om zijn auto te begeleiden geven.Aviones dando vueltas sobre el aeródromo, solicitando permiso para aterrizar.
Vliegtuigen die boven het vliegveld cirkelen, vragen toestemming om te landen.Noviembre 2-4-7 solicitando permiso que se le permita a la tierra.
November-2-4-7 vraagt toestemming om te mogen landen.Tengo a una unidad de la Guardia Nacional junto a varios civiles solicitando permiso para hablarle.
Een Nationale Garde eenheid en wat burgers willen toestemming om met u te praten.Aquí Cargo II solicitando permiso para el lanzamiento.
Crucero de la Alianza Magallanes, aquí transporte Firefly Serenity… solicitando permiso para acoplarse.
Alliance-schip Magellan, dit is Firefly transport Serenity… ik vraag toestemming om aan te koppelen.Capitán Hunt, solicitando permiso para subir a bordo.
Kapitein Hunt, ik vraag toestemming om aan boord te komen.Cuando se conecta al servicio, usted verá una ventana emergente solicitando permiso para acceder a su webcam.
Wanneer u verbinding met de service, ziet u een pop-upvenster verzocht om toestemming voor toegang tot uw webcam.Si aparece una ventana solicitando permiso para continuar, haga clic en Continuar.
Als er een venster verschijnt dat u om toestemming vraagt, klikt Cuando se conecta al servicio,usted verá una ventana emergente solicitando permiso para acceder a su webcam.
Wanneer je verbinding maakt met de dienst,zie je een pop-up scherm waarin toestemming wordt gevraagd voor toegang tot je webcam.Si alguien intenta enviarle un correo electrónico a su hijo o desea enviar uno a alguien que no está en la lista que acaba de definir,recibirá un correo electrónico en su cuenta solicitando permiso.
Als iemand probeert Nuestra posición está rebasada solicitando permiso para regresar a la Andrómeda, señora.
We kunnen onze positie niet vasthouden. Verzoeken permissie om naar Andromeda terug te keren, mevrouw.Ahora que el niño intenta hacer una compra en iTunes o en App Store,el padre recibirá una notificación solicitando permiso.
Nu het kind probeert een aankoop te doen op iTunes of in de App Store,ontvangt de ouder een melding waarin om toestemming wordt gevraagd.No responder cualquier correo electrónico u otras propuestas solicitando permiso para usar tales materiales publicados en elephantleague.
Het uitblijven van een antwoord op een email of andere poging om toestemming te vragen voor het gebruik van materiaal dat op IFAW.Se acercó a los funcionarios de la prisión, solicitando permiso para poner un programa de rehabilitación dentro de las instalaciones.
Hij nam contact op met gevangenisfunctionarissen en vroeg om toestemming 
