Voorbeelden van het gebruik van Solipsismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una forma de solipsismo.
En el solipsismo, la multitud inaugural existe solo en la mente.
In solipsisme bestaat de inaugurele menigte alleen in het hoofd.La forma en que vive, el solipsismo.
De manier waarop je leeft, solipsisme.La palabra solipsismo en siete.
Het woord solipsisme in zeven.Un día Walter B. Jehovah comenzó a practicar el solipsismo.
Op zekere dag werd Walter B. Jehovah praktiserend solipsist.O materialismo o solipsismo; he aquí adónde llega R.
Hetzij materialisme, hetzij solipsisme, want dat is het waartoe R.Solipsismo, forma extrema del idealismo, nunca ha sido mantenido por ningún filósofo.
Het blijkt zelfs dat het solipsisme, de uiterste vorm van Para nada, es sólo un solipsismo alegórico no tiene nada que ver.
Helemaal niet, het is gewoon een allegorische solipsisme, niets te mee doen.El solipsismo es también un enfoque que estudia el concepto de conciencia y presenta puntos de vista extremos.
Solipsisme is ook een benadering die het concept van bewustzijn bestudeert en extreme opvattingen presenteert.En 2015 apareció Bevings primer álbum, el Solipsismo, piezas de piano neoclásicas y atmosféricas.
In 2015 verscheen Bevings eerste album, Solipsism, met modern klassieke, atmosferische pianostukken.Esta observación da la clave para decidir acerca de la cuestión de cuanto haya de verdad en el solipsismo.
Como ya hemos planteado, estas ideas llevan directamente al solipsismo la idea de que sólo"yo" existo.
Zoals reeds vermeld, leidden deze ideeën regelrecht tot solipsisme, het idee dat alleen ‘ik' besta.En última instancia conduce al solipsismo(del latín,"solus ipse" para"yo sólo"), la idea de que tan sólo yo existo.
Uiteindelijk leidt dit tot solipsisme(van het Latijn ‘solo ipsus'- ‘ik alleen'), het idee dat alleen ik besta.Sí, están atacados de ceguera"subjetiva" los que"no han notado" el solipsismo como error capital de Mach.
Neen, met ‘subjectieve' blindheid zijn die mensen geslagen die het solipsisme als de fundamentele fout van Mach ‘over het hoofd hebben gezien'.Es ilusionismo absoluto, o sea solipsismo, puesto que desde este punto de vista el universo no es otra cosa que una ilusión mía.
Is absoluut illusionisme, d. w. z. solipsisme, want van dit standpunt bekeken is de hele wereld niets anders dan mijn illusie.Esta observación nos proporciona la clave para resolver el problema de cuánta verdad hay en el solipsismo.
Lo absurdo de esta filosofía es que lleva al solipsismo, al reconocimiento de que sólo existe el individuo que filosofa.
De ongerijmdheid van deze filosofie ligt hierin, dat zij tot het solipsisme leidt, tot het aannemen van het bestaan van alleen maar het filosoferende individu.Lenin invoca entonces toda una serie de testigos para los que lasdoctrinas de Mach y Avenarius solo son idealismo y solipsismo.
Lenin brengt nu een leger van getuigen naar voren om te verklaren,dat de leerstellingen van Mach en Avenarius idealisme of solipsisme zijn.Y como tal, es similar a la filosofía del solipsismo, pero difiere en que no niega la realidad de la conciencia de otros.
Als zodanig is het vergelijkbaar met de filosofie van het solipsisme, echter het verschilt hiervan omdat het niet de realiteit ontkent van het bewustzijn van anderen.Partiendo de tal premisa, no se puede deducir la existencia de más hombres que uno mismo:esto es solipsismo puro.
Uitgaande van deze veronderstelling is het niet mogelijk tot het bestaan van andere mensen buiten onszelf te komen:dit is solipsisme van het zuiverste water.El solipsismo cartesiano y el dualismo llevaron a la creación de la infame división sujeto-objeto, que más tarde solidificó el neodarwinismo y el positivismo.
Het cartesiaanse solipsisme en dualisme leidden tot de creatie van de beruchte object-object-splitsing, die neo-darwinisme en positivisme later stolde.Partiendo de tal premisa, no se puede deducir la existencia de más hombres que uno mismo:esto es solipsismo puro.
Als men van een dergelijke premisse uitgaat, dan is het onmogelijk tot het bestaan van andere mensen behalve zichzelf te komen:het is het zuiverste solipsisme.Desde luego esto nos lleva al solipsismo, la noción de que sólo uno y las ideas de uno existen, o que por lo menos eso es todo lo que uno sabe que existe.
Dit leidt uiteraard tot solipsisme, de opvatting dat ik en mijn ideeën het enige is dat bestaat, of tenminste dat dat het enige is waarvan ik weet dat het bestaat.El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.La sátira se burla del absurdo, el solipsismo y la arrogante vanidad de Hitler, al tiempo que destaca el cautiverio psicológico de Alemania ante un fraude político.
De satire spot met Hitler's absurditeit, solipsisme en overdreven ijdelheid, terwijl hij ook de psychologische gevangenschap van Duitsland op een politieke fraude richt.En ese sentido, esta es una de las cosas, este es uno de los privilegios de ser, y este ya es otro rol, el de inventor y por cierto, cuando les dije que era el mejor del mundo, si están toman nota,ya hemos tenido narcisismo y solipsismo y ahora una buena dosis de egocentrismo.
In dat opzicht is dat een voorrecht. En hier ben ik de uitvinder. Trouwens toen ik vertelde dat ik 's werelds beste ben, voor wie de score bijhoudt:narcisme en solipsisme en nu egocentrisme.El programa de maestría propuesto por el Instituto de Estudios Italianos reúne una fuerte idea de capacitación que tiene como objetivo no solo preparar a los estudiantes para un futuro profesional, sino también permitir la adquisición de una identidad cultural madura, realmente necesaria hoy en día., en un momento en elque nos encontramos expuestos, por un lado, a la homologación y, por el otro, a un solipsismo estéril.
Het door het Institute of Italian Studies voorgestelde masterprogramma omvat een sterk idee van training dat niet alleen bedoeld is om studenten voor te bereiden op een professionele toekomst, maar ook om de verwerving van een volwassen culturele identiteit mogelijk te maken, die vandaag echt nodig is,op een moment dat we ons enerzijds blootstellen aan homologatie en anderzijds aan een steriel solipsisme.
