Wat Betekent SOLIPSISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• solipsismo

Voorbeelden van het gebruik van Solipsisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier waarop je leeft, solipsisme.
La forma en que vive, el solipsismo.

In solipsisme bestaat de inaugurele menigte alleen in het hoofd.
En el solipsismo, la multitud inaugural existe solo en la mente.

Zoals reeds vermeld, leidden deze ideeën regelrecht tot solipsisme, het idee dat alleen ‘ik' besta.
Como ya hemos planteado, estas ideas llevan directamente al solipsismo la idea de que sólo"yo" existo.

De I solipsisme gereduceerd tot een punt zonder verlenging, en blijft het feit dat gecoördineerd aan het.'.
El yo del solipsismo se reduce a un punto inextenso y queda la realidad coordinada con él”.

Neen, met ‘subjectieve' blindheid zijn die mensen geslagen die het solipsisme als de fundamentele fout van Mach ‘over het hoofd hebben gezien'.
Sí, están atacados de ceguera"subjetiva" los que"no han notado" el solipsismo como error capital de Mach.

Wat het solipsisme bedoelt, is helemaal juist, het laat zich alleen niet zeggen, maar het toont zich.
Pues lo que el solipsista quiere decir es bastante correcto; sólo que no se puede decir, sólo puede mostrarse.

In zijn extreme vorm gaat het postmodernisme samen solipsisme, wat het idee is dat er buiten de eigen geest niets echts is.
En su forma extrema, el posmodernismo se funde en solipsismo, que es la idea de que no hay nada real fuera de la propia mente.

Solipsisme is ook een benadering die het concept van bewustzijn bestudeert en extreme opvattingen presenteert.
El solipsismo es también un enfoque que estudia el concepto de conciencia y presenta puntos de vista extremos.

Lenin brengt nu een leger van getuigen naar voren om te verklaren, dat de leerstellingen van Mach en Avenarius idealisme of solipsisme zijn.
Lenin invoca entonces toda una serie de testigos para los que las doctrinas de Mach y Avenarius solo son idealismo y solipsismo.

Uiteindelijk leidt dit tot solipsisme(van het Latijn ‘solo ipsus'- ‘ik alleen'), het idee dat alleen ik besta.
En última instancia conduce al solipsismo(del latín,"solus ipse" para"yo sólo"), la idea de que tan sólo yo existo.

Uitgaande van deze veronderstelling is het niet mogelijk tot het bestaan van andere mensen buiten onszelf te komen: dit is solipsisme van het zuiverste water.
Partiendo de tal premisa, no se puede deducir la existencia de más hombres que uno mismo: esto es solipsismo puro.

Ergens tussen solipsisme en objectiviteit ligt het verloren zelf, verlaten in een oerlandschap.
En algún lugar entre el solipsismo y la objetividad se encuentra el yo perdido, abandonado en un paisaje primitivo.

Als men van een dergelijke premisse uitgaat, dan is het onmogelijk tot het bestaan van andere mensen behalve zichzelf te komen: het is het zuiverste solipsisme.
Partiendo de tal premisa, no se puede deducir la existencia de más hombres que uno mismo: esto es solipsismo puro.

Is absoluut illusionisme, d. w. z. solipsisme, want van dit standpunt bekeken is de hele wereld niets anders dan mijn illusie.
Es ilusionismo absoluto, o sea solipsismo, puesto que desde este punto de vista el universo no es otra cosa que una ilusión mía.

Nu, indien er iets met volstrekte zekerheid over Mach en Avenarius kan worden beweerd, dan is het dat hun opvattingen geen solipsisme zijn;
Ahora bien, si hay algo que se puede afirmar sin ninguna duda posible acerca de Mach y Avenarius, es ciertamente que su doctrina no tiene nada que ver con el solipsismo;

Dit solipsisme ook mogen loochenen, zij kunnen er zich in feite niet van bevrijden zonder tot ten hemel schreiende logische ongerijmdheden te komen.
Renieguen del solipsismo, en realidad no pueden librarse de él sin incurrir en flagrantes absurdos lógicos.

De ongerijmdheid van deze filosofie ligt hierin, dat zij tot het solipsisme leidt, tot het aannemen van het bestaan van alleen maar het filosoferende individu.
Lo absurdo de esta filosofía es que lleva al solipsismo, al reconocimiento de que sólo existe el individuo que filosofa.

In dat opzicht is dat een voorrecht. En hier ben ik de uitvinder. Trouwens toen ik vertelde dat ik 's werelds beste ben, voor wie de score bijhoudt: narcisme en solipsisme en nu egocentrisme.
En ese sentido, esta es una de las cosas, este es uno de los privilegios de ser, y este ya es otro rol, el de inventor y por cierto, cuando les dije que era el mejor del mundo, si están toman nota, ya hemos tenido narcisismo y solipsismo y ahora una buena dosis de egocentrismo.

Als zodanig is het vergelijkbaar met de filosofie van het solipsisme, echter het verschilt hiervan omdat het niet de realiteit ontkent van het bewustzijn van anderen.
Y como tal, es similar a la filosofía del solipsismo, pero difiere en que no niega la realidad de la conciencia de otros.

Het cartesiaanse solipsisme en dualisme leidden tot de creatie van de beruchte object-object-splitsing, die neo-darwinisme en positivisme later stolde.
El solipsismo cartesiano y el dualismo llevaron a la creación de la infame división sujeto-objeto, que más tarde solidificó el neodarwinismo y el positivismo.

De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.
El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.

Dit leidt uiteraard tot solipsisme, de opvatting dat ik en mijn ideeën het enige is dat bestaat, of tenminste dat dat het enige is waarvan ik weet dat het bestaat.
Desde luego esto nos lleva al solipsismo, la noción de que sólo uno y las ideas de uno existen, o que por lo menos eso es todo lo que uno sabe que existe.

In de vorige les hebben we het gehad over een scala van expressieve mogelijkheden die lopen van het solipsisme van de maniak tot het algemeen menselijke8.
En la unidad anterior hablamos de una progresión de posibilidades de expresión, que van desde el solipsismo del maníaco a la generalidad humana8.

De satire spot met Hitler's absurditeit, solipsisme en overdreven ijdelheid, terwijl hij ook de psychologische gevangenschap van Duitsland op een politieke fraude richt.
La sátira se burla del absurdo, el solipsismo y la arrogante vanidad de Hitler, al tiempo que destaca el cautiverio psicológico de Alemania ante un fraude político.

De satire spot met Hitler's absurditeit, solipsisme en overdreven ijdelheid, terwijl hij ook de psychologische gevangenschap van Duitsland op een politieke fraude richt.
Aquella sátira se burlaba de la absurdidad de Hitler, del solipsismo y de la vanidad desmedida, al mismo tiempo que resalta el cautiverio psicológico de Alemania frente a aquel fraude político.

Deze gedachten' zelf bevatten echter geen solipsisme, en het empiriokriticisme is volstrekt niet het herkauwen van de reactionaire theorie van de immanentiefilosofen, die dan ook liegen wanneer zij van hun sympathie voor Avenarius blijk geven!
¡Estas"ideas" no contienen nada de solipsismo, y el empiriocriticismo no es de ninguna manera una variante de la teoría reaccionaria de los inmanentistas, que mienten al declarar su simpatía por Avenarius!

Hoe "solipsisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk bijvoorbeeld eens naar het Solipsisme (zie Bron).

Trouwens, hoe ben jij voorbij het solipsisme gekomen?

Ik zou twee dingen willen noemen: solipsisme en oprechtheid.

Solipsisme zou betekenen dat er maar één tijdbelever is.

U gaat de filosofische richting van het solipsisme beleven.

Adriaans, 'Taal en solipsisme in de filosofie van J.A.

Wat zegt het solipsisme dan anders wat jij beweert?

Het alternatief zou immers een totaal absurd solipsisme zijn!

Het heeft ook een onbekend gevoel van solipsisme veroorzaakt.

Dat was solipsisme die alleen maar tegen zichzelf praat.

Hoe "solipsismo" te gebruiken in een Spaans zin

La objeción clásica al solipsismo es que la persona muere.

Tomás Carreras, Jefe de la Sección: Solipsismo y Sociologismo.

lo que quie­ re decir el solipsismo está bien.

Niggard and solipsismo Jordy intoxicates his trekking walks or trains gymnastically.

Yo no dije que el solipsismo sea racional o sensato.

Del solipsismo sensorial a la experiencia colectiva | Alejandra Buzaglo 72.

El solipsismo galopante que muestran estos críos va a traer muchos problemas.

El solipsismo no tiene seguidores simplemente porque en la práctica da igual.

Para que la rebeldía no sea solipsismo debe ser acompañada.

La empresa capitalista contribuye al solipsismo en forma absoluta.