Voorbeelden van het gebruik van Solo la punta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo la punta,¿está bien?
Alleen het topje, ok?¿Podría ser solo la punta del iceberg?
Is dit het topje van de ijsberg?Solo la punta, vamos.
Alleen het uiteinde. Kom op.Pero eso es solo la punta del iceberg.
Maar dat is pas het topje van de ijsberg.Solo la punta de hierro debe ser suficiente.
Alleen het ijzeren topje zou voldoende moeten zijn.
Mensen vertalen ook
Representan solo la punta del iceberg.
Vermelden slechts het tipje van de ijsberg.Eso sonó a la versión arqueológica de"solo la punta".
Dit klinkt als de archeologische versie van 'alleen het topje'.Es solo la punta.
Varkensstal hier was gewoon het tipje van de ijsberg.Es solo la punta del iceberg.
Dat is het topje van de ijsberg.En mi opinión, es solo la punta del témpano.
Maar volgens mij is dat enkel het topje van de ijsberg.Es solo la punta del iceberg.
Dat is maar het tipje van de ijsberg.Utiliza toda la superficie de tu pulgar, no solo la punta.
Gebruik de volle lengte van je duim, niet alleen het topje.Esto es solo la punta del iceberg.
De verkrachting van Cory zal het topje van de ijsberg zijn.Él es solo la punta del iceberg.
Hij is alleen maar het puntje van de speer.Pero la crisis de deserción es solo la punta del iceberg.
Quizás es solo la punta del iceberg porque….
Wellicht is dat maar het topje van de ijsberg, want….Usar toda la longitud de la hoja, no solo la punta.
Gebruik de hele lengte van Y esto es solo la punta del iceberg;
En dat is maar het topje van de ijsberg.Uruguay, Washington y Colorado son solo la punta de la montaña de hielo.
Uruguay, Washington en Colorado zijn alleen het tipje van de ijsberg.Pero eso es solo la punta del iceberg,¿sabes?
Maar dat is enkel de top van Pero eso es tan solo la punta del iceberg.
Het geld is het topje van de ijsberg.Arceneaux es solo la punta del iceberg.
Arceneaux is enkel de punt van De hanger was maar het topje van de ijsberg.Maar 
