Voorbeelden van het gebruik van Son bendiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las flores son bendiciones que existen.
Incluso los momentos de soledad, todos son bendiciones.
Zelfs momenten van eenzaamheid zijn zegeningen.Los problemas son bendiciones que nos obligan a cambiar".
Así que ten cuidado con algunas de las cosas que piensas que son bendiciones.
Dus wees voorzichtig met sommige dingen waarvan u denkt dat ze zegeningen zijn.Esas alteraciones son bendiciones que tienen que implementarse.
Deze aanpassingen zijn zegeningen die moeten worden uitgevoerd.En épocas pasadas,los hombres no podían disfrutar de tales cosas, y estas son bendiciones que nunca podían recibir.
Dit Las posesiones son bendiciones, razonan ellos, y vienen de Dios.
Bezittingen zijn zegeningen, zo redeneren ze, en ze komen van God.El bautismo de Jesús y su crucifixión son bendiciones especiales de Dios.
Todos los eventos son bendiciones dadas a nosotros para aprender de ellos.
Alle gebeurtenissen zijn zegeningen, aan ons gegeven om ervan te leren.En épocas pasadas,el hombre no era capaz de disfrutar de tales cosas, y estas son bendiciones que nunca podía recibir.
Dit Todos los sucesos son bendiciones que nos son dadas para que aprendamos de ellas.
Alle gebeurtenissen zijn zegeningen, aan ons gegeven om ervan te leren.A menudo comparadas con los Diez Mandamientos,las Bienaventuranzas son algo muy diferente: son bendiciones o regalos ofrecidos por Dios.
Ofschoon vaak vergeleken met de Tien GebodenTodos los eventos son bendiciones que se nos dan para aprender de ellas.”.
Alle gebeurtenissen zijn zegeningen die ons worden gegeven opdat we ervan kunnen leren.'.Crecí en un ambiente muy humilde, y siempre pensé en ser humilde ante las cosas que están sucediendo en mi vida porque son bendiciones.
Ik Todos los acontecimientos son bendiciones para que aprendamos”.
Alle gebeurtenissen zijn zegeningen, aan ons gegeven om ervan te leren.”.Las personas que me rodean me brindan un gran apoyo; las Escrituras(que incluyen el Libro de Mormón, la Biblia, Doctrina y Convenios y muchos otros) me dan respuestas divinas y el conocimiento de que todo sucede exactamente como debe y quelas pruebas son bendiciones.
De mensen om me heen Todos los acontecimientos son bendiciones que se nos dan para que podamos aprender.".
Alle gebeurtenissen zijn zegeningen die ons worden gegeven opdat we ervan kunnen leren.'.No hay errores, ni coincidencias, todos los eventos son bendiciones dadas a nosotros para aprender.
Er bestaan geen fouten, geen toevalligheden, alle gebeurtenissen zijn zegeningen, ons gegeven om van te leren.Las incertidumbres horribles de los tiempos son bendiciones, porque ellas nos impulsan a reexaminar nuestras formas de pensar y sus motivos, y a aceptar las cuestiones centrales de la vida y de la muerte, y a cómo debemos preparar en la mejor forma posible, a nuestros hijos para el mundo que están heredando.
De afschuwelijke onzekerheden van deze tijd zijn een zegen in die zin dat ze ons dwingen onze gedachten en motieven opnieuw te onderzoeken en de belangrijke vraagstukken van leven en dood onder ogen te zien, en ons af te vragen hoe we onze kinderen het best kunnen voorbereiden op de wereld die ze van ons erven.Tu enemigo es tu amigo, las desgracias son bendiciones y las desdichas serás venturas.
Je vijand Los buenos médicos y la medicina son bendiciones que sirven noblemente para aliviar el sufrimiento.
Goede artsen en medicijnen zijn zegeningen die nobel dienen om het lijden te verlichten.No hay errores, ni coincidencias, todos los eventos son bendiciones dadas a nosotros para aprender”.
Er Tu enemigo es tu amigo, las maldiciones son bendiciones y la desdicha puede convertirse en dicha.
Je vijand No hay errores, ni coincidencias, todos los eventos son bendiciones dadas a nosotros para aprender.
Er ¿Cómo pueden descubrir que lo que están disfrutando son bendiciones que difícilmente se han visto a lo largo de los años, de las que ningún hombre ha disfrutado antes?
Hoe kunnen zij ontdekken dat wat zij genieten zegeningen zijn die door de eeuwen heen amper No hay errores, ni coincidencias, todos los eventos son bendiciones que se nos dan para que aprendamos de ellos”.
Er El Bautismo de Jesús y Su sangre, muerte y resurrección son bendiciones especiales que Dios nos dio a través del agua y del Espíritu.
Het doopsel van Jezus en Y es bendición para quien la recibe.
Maar de zegen is voor degene die hem ontvangt.
