Voorbeelden van het gebruik van Sonatas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal como las otras dos sonatas del Op.
Net als nog twee Salidar Aes Sedai.De once sonatas- diez para los instrumentos de aire.
Van elf sonat- tien voor dukhovykh instrumenten.Etiquetas Agregar etiquetas para"Violin sonatas".
Tags Tags toevoegen voor"Violin sonatas".Especialmente sonatas y temas con variaciones.
Het zijn voornamelijk suites en thema's met variaties.Etiquetas Agregar etiquetas para"Four flute sonatas".
Tags Tags toevoegen voor"Flute sonatas".
Ni una de nueve sonatas de piano no tiene el programa literario.
Geen der negen fortepiannykh sonat geen literaire programma heeft.Etiquetas Agregar etiquetas para"Complete piano sonatas".
Tags Tags toevoegen voor"Complete piano sonatas".A la edad de 66 años él ha jugado todas seis sonatas de Bach para el violín del solo.
Op de leeftijd van 66 jaren oud het speelde allemaal zes sonat Bakha voor de viool solo.¿A Mozart lo apuraban cuando escribía sus sonatas?
(publicado por J. Lee ca.1788) 3 Sonatas para clavicémbalo o pianoforte con acompañamiento para violín, Op.
(uitg. door ene J. Lee, rond 1788) 3 sonatas voor klavecimbel of pianoforte met begeleiding voor viool, Op.Grabaciones de la obra de Soler Soler: 8 Sonatas, Fandango.
Opnamen van uitsluitend werken van Soler Soler: 8 Sonatas, Fandango.Dichas sonatas son el ejemplo palpable del uso de los armónicos al que Rousseau hace referencia en sus escritos.
Deze sonates zijn de tastbare voorbeeld van het gebruik van de harmonischen die Rousseau verwijst in zijn geschriften.Le compré Bach, el Concerto Emperador de Beethoven y las sonatas.
Ik heb Bach, Beethovens Emperor Concerto, en de sonaten van Beethoven.El proyecto Flamenco Barroco, que combina sonatas barrocas de Domenico Scarlatti con el flamenco actual, ha sido grabado en CD.
Het project Flamenco Barroco, dat baroksonates van Domenico Scarlatti combineert met hedendaagse flamenco, is uitgebracht op CD.Yo grababa todos los conciertos y sonatas de Mozart.
Ik was heel druk met de opnamen van alle sonates en concerto's Las sonatas del Marqués de Bradomín fue considerada como la obra en prosa más ejemplar de la literatura española del Modernismo.
De sonates van de Marqués de Bradomín Het werd beschouwd als het meest voorbeeldige prozawerk van de Spaanse literatuur van het modernisme.Muchas de sus pinturas llevan los nombres de piezas musicales: sonatas, fugas y preludios.
Veel van zijn schilderijen dragen de naam van een muziekstuk: sonate, fuga of prelude.La lista de reproducción de Matthew incluye las sonatas 11, 16 y 21 de Mozart, pero dice que sus plantas también disfrutan de piezas de Beethoven.
Lopez' afspeellijst bevat Mozarts Sonatas 11, 16 en 21, maar hij zegt dat zijn planten ook losgaan op een beetje Beethoven.Conti también era un excelente instrumentista de mandolina,y escribió sus primeras sonatas para ese instrumento musical.
Conti was ook een ongekend virtuoos mandoline speler enschreef de eerste sonates voor dat instrument.;La música del cuarteto y las sonatas hace pensar que el habla sobre los acontecimientos terribles tiene lugar de la primera persona.
Muziek kvarteta en sonat navodit op de voorstelling welk toespraak omstreeks verschrikkelijke evenementen wordt van eerst persoon gedraagd.También escribió masas, 9 sinfonías,de las cuales las dos últimas son fulgores universal, sonatas, ballets, cuartetos de cuerda, y óperas.
Hij schreef ook massa's,9 symfonieën, waarvan de laatste twee universele brilliancies, sonates, balletten, strijkkwartetten en opera's zijn.Hay treinta y tantas sonatas para teclado, para clavicordio u órgano, con once sonatas para violín y seis sonatas para clavicordio con violín.
Er zijn zo'n dertig sonates voor toetsinstrumenten voor klavecimbel en orgel, met elf vioolsonates en zes sonates voor klavecimbel met viool.Las formas y estilos musicales del período Clásico, que abarca desde 1750 hasta 1820,se caracterizan por melodías y formas más simples como las sonatas.
De muziekvormen en stijlen uit de klassieke periode, die loopt van 1750 tot 1820,wordt gekenmerkt door eenvoudigere melodieën en vormen zoals de sonates.La segunda edición de dichas sonatas contiene además digitaciones con las que podemos hacernos una idea clara de su sistema por posiciones.
De tweede editie van deze sonates bevat ook vingerzettingen waarmee we een duidelijk beeld Durante este tiempo, el joven Mozart tuvo la oportunidad de trabajar en varios géneros musicales diferentes componiendo sinfonías,cuartetos de cuerda, sonatas y serenatas y algunas óperas.
Gedurende deze tijd kreeg de jonge Mozart de kans om te werken in verschillende muziekgenres met symfonieën,strijkkwartetten, sonates en serenades en een paar opera's.Punto de partida son las sonatas para clave que compuso Scarlatti para la reina María Bárbara durante sus años en la corte de Fernando VI en Sevilla y Madrid.
Uitgangspunt zijn de sonates die Scarlatti componeerde voor de Spaanse koningin María Barbara, gedurende de jaren die hij werkzaam was aan het hof van Ferdinand VI in Sevilla en Madrid.Entre 1782 y1786 escribió 20 obras para solo de piano, incluyendo sonatas, variaciones, fantasías, suites, fugas, rondó y obras para piano de cuatro manos y dos pianos.
Tussen 1782 en1786 schreef hij 20 werken voor piano solo waaronder sonates, variaties, fantasieën, suites, fuga's, rondo's en werken om met vier handen of 2 piano's te spelen.Su repertorio al piano es también muy extenso, incluyendo obras como Las estaciones, muchas sonatas de Domenico Scarlatti, Cuadros de una exposición, y sus propias transcripciones de las suites de El Cascanueces y La bella durmiente.
Zijn pianorepertoire is aanzienlijk; het omvat veel Scarlatti sonates, de Schilderijen van een tentoonstelling van Modest Moessorgski en werken van Tsjaikovski, zoals De Seizoenen, en zijn eigen transcripties van suites uit de Notenkraker en de Doornroosje.
