Wat Betekent SONATES in het Spaans - Spaans Vertaling

• sonatas

Voorbeelden van het gebruik van Sonates in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bach: Alle sonates en partita's voor onbegeleide viool.
Bach: Todas las sonatas y partitas para violín solo.

Bij deze gelegenheid speelde ik onder andere weer een reeks sonates van Beethoven.
En esta ocasión volví a tocar, entre otras, un gran número de sonatas de Beethoven.

Deze sonates zijn de tastbare voorbeeld van het gebruik van de harmonischen die Rousseau verwijst in zijn geschriften.
Dichas sonatas son el ejemplo palpable del uso de los armónicos al que Rousseau hace referencia en sus escritos.

Toen ontstonden die grote vormen-- symfonieën, sonates, concerto's.
En ese entonces fue cuando surgieron estas grandes formas: Las sinfonías, las sonatas, los conciertos.

Artur Schnabel zei: ‘Mozarts sonates zijn te makkelijk voor kinderen, te moeilijk voor professionals.'.
A lo que respondió Schnabel:‘Las sonatas de Mozart son muy fáciles para los niños pero muy difíciles para los artistas'.”.

Er is een reden voor het feit dat koeien meer melk geven wanneer men sonates van Mozart voor hen afspeelt.
No por nada las vacas dan más leche cuando se les ponen las sonatas de Mozart.

De sonates van de Marqués de Bradomín Het werd beschouwd als het meest voorbeeldige prozawerk van de Spaanse literatuur van het modernisme.
Las sonatas del Marqués de Bradomín fue considerada como la obra en prosa más ejemplar de la literatura española del Modernismo.

Hij schreef ook massa's, 9 symfonieën, waarvan de laatste twee universele brilliancies, sonates, balletten, strijkkwartetten en opera's zijn.
También escribió masas, 9 sinfonías, de las cuales las dos últimas son fulgores universal, sonatas, ballets, cuartetos de cuerda, y óperas.

Er zijn zo'n dertig sonates voor toetsinstrumenten voor klavecimbel en orgel, met elf vioolsonates en zes sonates voor klavecimbel met viool.
Hay treinta y tantas sonatas para teclado, para clavicordio u órgano, con once sonatas para violín y seis sonatas para clavicordio con violín.

Zijn grootste werken zijn"het 2e pianoconcert","het derde pianoconcert", de"Rhapsody op een thema van Paganini,"(video hierboven) en zijn sonates.
Sus mejores obras son"el 2 º Concierto para piano","el 3er Concierto para piano", la rapsodia"en un vídeo tema de Paganini"(arriba) y sus sonatas.

Toen hij 13 jaar werd, ontdekte hij de viool sonates van Mozart, waarna"Einstein verliefd werd" met de muziek van Mozart en studeerde muziek gewilliger.
Cuando cumplió 13 años, descubrió las sonatas para violín de Mozart, con lo cual"Einstein se enamoró" con la música de Mozart y estudió música con más gusto.

De muziekvormen en stijlen uit de klassieke periode, die loopt van 1750 tot 1820, wordt gekenmerkt door eenvoudigere melodieën en vormen zoals de sonates.
Las formas y estilos musicales del período Clásico, que abarca desde 1750 hasta 1820, se caracterizan por melodías y formas más simples como las sonatas.

Uitgangspunt zijn de sonates die Scarlatti componeerde voor de Spaanse koningin María Barbara, gedurende de jaren die hij werkzaam was aan het hof van Ferdinand VI in Sevilla en Madrid.
Punto de partida son las sonatas para clave que compuso Scarlatti para la reina María Bárbara durante sus años en la corte de Fernando VI en Sevilla y Madrid.

Gedurende deze tijd kreeg de jonge Mozart de kans om te werken in verschillende muziekgenres met symfonieën, strijkkwartetten, sonates en serenades en een paar opera's.
Durante este tiempo, el joven Mozart tuvo la oportunidad de trabajar en varios géneros musicales diferentes componiendo sinfonías, cuartetos de cuerda, sonatas y serenatas y algunas óperas.

Tussen 1782 en 1786 schreef hij 20 werken voor piano solo waaronder sonates, variaties, fantasieën, suites, fuga's, rondo's en werken om met vier handen of 2 piano's te spelen.
Entre 1782 y 1786 escribió 20 obras para solo de piano, incluyendo sonatas, variaciones, fantasías, suites, fugas, rondó y obras para piano de cuatro manos y dos pianos.

Door die toespeling op Beethoven keerde Tomas eigenlijk al terug bij Tereza, want juist zij had hem ertoe aangezet grammofoonplaten van Beethovens kwartetten en sonates te kopen.
Con aquella alusión a Beethoven, Tomás volvía a referirse, en realidad, a Teresa, porque habíasido precisamente ella la que le había obligado a comprar los discos de los cuartetos y las sonatas deBeethoven.

Toen hij 13 jaar werd, ontdekte hij de viool sonates van Mozart, waarna"Einstein verliefd werd" met de muziek van Mozart en studeerde muziek gewilliger.
Cuando dio vuelta 13 descubrió las sonatas del violín de Mozart, con lo cual"Einstein se cayó enamorado" de la música de Mozart y estudió la música más con mucho gusto.

Ontcijferen elk raadsel om belangrijke artikelen identificeren en zoekt u prachtige scènes voor hun locatie te ontdekken het geheim achter de maan licht sonates voor jezelf!
Descifrar cada acertijo para identificar elementos importantes y, a continuación, buscar impresionantes escenas para su ubicación descubrir el misterio detrás de las sonatas de luz de la Luna para usted!

Mystificerende raadsels oplossen en zoek naar verborgen items in vergeten raadsels- The Moonlight sonates, een originele verborgen voorwerpen voor puzzle spelers en muziekliefhebbers alike.
Resolver enigmas mistificador y busque los elementos ocultos en los olvidados adivinanzas- The Sonatas de luz de la Luna, un objeto oculto original para jugadores de rompecabezas y amantes de la música por igual.

Samen met de publicatie van de volledige werken voor piano van Johannes Brahms en tal van academische werken Pischna, Plaidy en Kullak, Sauer schreef concerti en sonates voor piano, studies tonen, pianowerken en liederen.
Junto con la edición de las obras completas para piano de Johannes Brahms y numerosas obras académicas de Pischna, Plaidy y Kullak, Sauer escribió conciertos y sonatas para piano, estudios de concierto, piezas para piano y lieder.

Philip raakte al snel vertrouwd met kwartetten van Beethoven, sonates van Schubert, symfonieën van Shostakovitch en andere muziek die in die tijd als ''offbeat'' beschouwd werd.
De esta forma el joven Philip se familiarizó rápidamente con los cuartetos de Beethoven, las sonatas de Schubert, las sinfonías de Shostakovich y otra música que se consideraba poco convencional en la época.

De renaissanceblokfluiten naar Ganassi zijn bijzonder geschikt voor het spelen van 16e-eeuwse muziek(bijvoorbeeld de diminuties van Bassano, Ortiz en Virgiliano), 17e-eeuwse werken(canzones en sonates van bijvoorbeeld Castello, Fontana en Uccellini) en ook muziek uit de 20e en 21e eeuw(bijvoorbeeld van de componisten Eggert, Moser en Tsoupaki).
Las flautas renacentistas según el modelo Ganassi son muy adecuadas para la interpretación de música del siglo XVI(por ejemplo disminuciones y ricercadas de, entre otros, Bassano, Ortiz y Virgiliano), del siglo XVII(canzonas y sonatas de compositores como Castello, Fontana, Uccellini) y del siglo XXmúsica de Eggert, Moser, Tsupaki.

Zijn pianorepertoire is aanzienlijk; het omvat veel Scarlatti sonates, de Schilderijen van een tentoonstelling van Modest Moessorgski en werken van Tsjaikovski, zoals De Seizoenen, en zijn eigen transcripties van suites uit de Notenkraker en de Doornroosje.
Su repertorio al piano es también muy extenso, incluyendo obras como Las estaciones, muchas sonatas de Domenico Scarlatti, Cuadros de una exposición, y sus propias transcripciones de las suites de El Cascanueces y La bella durmiente.

Op de leeftijd van 17, werd hij gehoord door een school examinator in Aarau want hij speelde Beethoven 's viool sonates, de onderzoeker waarin daarna dat zijn spel was'opmerkelijk en onthullen van'groot inzicht'.'.
A los 17 años, fue escuchado por un examinador escuela en Aarau mientras jugaba Beethoven's sonatas para violín, el examinador indicando después de que su juego era'notable y reveladora de'gran comprensión'.'.

Zijn muziekleraar was Padre Antonio Soler, die verschillende sonates voor harpsichord componeerde voor zijn talentrijke leerling, evenals concerten voor twee orgels die ze samen uitvoerden in de kerk van het Escorial.
Tuvo como profesor de música al padre Antonio Soler, que compuso varias de sus sonatas de clavicémbalo expresamente para su aventajado discípulo y los conciertos para dos órganos para interpretarlos a dúo con él en la Basílica del Monasterio de El Escorial.

Op de leeftijd van 17, werd hij gehoord door een school examinator in Aarau want hij speelde Beethoven 's viool sonates, de onderzoeker waarin daarna dat zijn spel was'opmerkelijk en onthullen van'groot inzicht'.'.
A la edad de 17 años, fue oído por un examinador escolar en Aarau ya que jugó las sonatas del violín de Beethoven, el examinador que declara después que su juego era"notable y revelador de'la gran perspicacia'".

Ze heeft hij onder meer in 2004 deelgenomen aan een integrale voorstelling van de sonates van Beethoven ter gelegenheid van het festival van La Roque d'Anthéron, in Parijs, Rome en Brazilië, die in 2005 werd hernomen in Bilbao, Lissabon en Tokyo.
Ha participado en la obra íntegra de las sonatas de Beethoven, presentada en 2004 en el festival de La Roque d'Anthéron, en París, en Roma y en Brasil, y que se reanudó en 2005 en Bilbao, Lisboa y Tokio.

Hij waagde zich aan verschillende muzikale vormen als thema met variaties, sonates, fantasieën, menuetten, duetten, maar ook diverse vocale muziek- en toonde daarbij zijn kennis van de compositoire technieken van die tijd.
Incursionó en distintas formas musicales- como por ejemplo divertimentos, tema con variaciones, sonatas, fantasías, minuetos, duetos, así como diversa música vocal- haciendo muestra de su conocimiento en cuanto a las técnicas de composición de la época.

Hoe "sonates" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het programma staan sonates van C.P.E.

Drie sonates voor Viola da Gamba (J.S.

Met altviool en fagot sonates van Hindemith.

Dit zijn uitzonderlijk gevarieerde, boeiende sonates geworden.

Wolfgang schreef sonates en aria’s voor haar.

Bruna Solo sonates & partita's van J.S.

Elk van de sonates herbergt een fuga.

Sommige sonates zijn lang, andere relatief kort.

Op het programma uiteraard sonates van J.S.

Helemaal ‘solo’ zijn die sonates overigens niet.

Hoe "sonatas" te gebruiken in een Spaans zin

Sonatas for Violin bacj Harpsichord DI.

Trio sonatas and Guatemalan recorder music.

Bruno Monteiro makes both sonatas sing.

Teacher prescribes Handel Sonatas and etc.

Por eso sus sonatas son tan novedosas.

J.S.Bach composed six sonatas for organ.

Television adaptations, operas, sonatas y tercera edad.

How about some Scarlatti sonatas too?

Monophyletic sonatas were the departmental capitalizations.

Scarlatti (1685-1757), Selected Sonatas (tx, bb).