Voorbeelden van het gebruik van Sondeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos está sondeando.
We worden afgetast.Sondeando toda la instalación por actividad de IA.
Capitán, nos están sondeando.
Ustedes, sigan sondeando el valle.
Jullie blijven in de vallei rondspeuren.Sin pings todavía, pero tenemos 25 personas sondeando.
Cuando sondeando el oído puede oír el chapoteo.
Puertas y ventanas, sondeando.
Deuren en vensters, loodgieterswerk.Cuando estás dando vueltas a tu oponente, sondeando sus puntos fuertes y débiles, no estás pensando en su color o estatus social”.
Als je cirkelt om je tegenstanders, terwijl je hun krachten en zwaktes aftast, denk je niet aan kleur of sociale status.'.Ya sabes, intenta encontrar la ubicación de este almacén, sondeando la red eléctrica.
Weet je, hij probeert de locatie van dit pakhuis Sondeando:“ducha del mixersSlide de la palanca del toiletChrome de la marca de China del dual-rubor la sola subió a las basuras del showersChrome”.
Loodgieterswerk: de„dubbel-gelijke van de het Merk toiletChrome enige hefboom van China mixersSlidedouche nam tot showersChromeafval“ toe.Ariel dijo que Holt estaba sondeando para vender la compañía.
Ariel zei dat Holt aan het polsen was om Hemos registrado la zona… hasta el momento, ni rastro de ella, pero tenemos unidades sondeando el vecindario.
We hebben het gebied uitgekamd… tot nu toe geen teken van haar, maar we hebben eenheden die de buurt verkennen.Syd, tú estás muy satisfecho en tu laboratorio sondeando mentes pequeñas para resolver problemas grandes.
Syd, jij neemt misschien genoegen in je laboratorium… Kleine geesten onderzoeken om grote problemen op te lossen.Aún no sabemos sipodremos llegar a soluciones aceptables por todos, pero estamos sondeando las condiciones.
Utilice dispositivos para detectar el enemigo, y sondeando la parte inferior de la presencia de min extranjera.
Gebruik inrichtingen om de vijand te detecteren en sonderen van de bodem van de aanwezigheid van vreemde min.A examinar la situación generalmente, buscar a través de la barra de búsqueda onavegar por categorías especiales para buscar la película que está sondeando para.
U zult de locatie bladeren meestal, zoeken via de zoekbalk ofspeciale categorieën om te zoeken naar de film die u bent indringende voor bladeren.Conectando articula para labrar, sondeando, aire acondicionado.
Verbindende verbindingen voor het bewerken, loodgieterswerk, airconditioning.Él aconseja sondeando el origen de los sentimientos para averiguar si provienen, por ejemplo, de deseos de poder o avaricia, miedo de lo que otros puedan pensar, el deseo de hacer el bien o ser desinteresado.
Hij adviseert het onderzoeken van de oorsprong van de gevoelens om te ontdekken of ze bijvoorbeeld komen uit verlangens naar macht of hebzucht, angst voor wat anderen denken, een verlangen om goed te doen of onzelfzuchtig te zijn.El propietario puede determinar esto sondeando cuidadosamente al gato.
De eigenaar zal dit kunnen bepalen door de kat zorgvuldig te onderzoeken.Las del VLT y las de ALMA fueron diseñadas para explorar la estructura de las temperaturas de la atmósfera de Urano,con el VLT sondeando longitudes de onda más cortas que ALMA.
Zowel de VLT- als de ALMA-waarnemingen zijn ontworpen om de temperatuurstructuur van de atmosfeer van Uranus te onderzoeken,met VLT die kortere golflengtes aftast dan ALMA.El objetivo no es vagar por todo tu cerebro, sondeando las creencias y fantasías obsoletas que un terapeuta proyecta sobre ti.
Het doel is niet om je hele brein door Tanto las observaciones del VLT como las de ALMA fueron diseñadas para explorar la estructura de las temperaturas de la atmósfera de Urano,con el VLT sondeando longitudes de onda más cortas que ALMA.
Zowel de VLT- als de ALMA-waarnemingen zijn ontworpen om de temperatuurstructuur van de atmosfeer van Uranus te onderzoeken,met VLT die kortere golflengtes aftast dan ALMA.Las maravillas de la NASA- Mars roversastronauta Feeds deInstagram, misiones audaces sondeando misterios galácticos distantes- he cautivado por mucho tiempo al público estadounidense.
De wonderen van NASA- Marsrovers, astronaut Instagram feeds,dappere missies die verre galactische mysteries onderzoeken- hebben het Amerikaanse publiek lang geboeid.Centro de Competencia de la mujer y el automóvil de la universidad del Rin inferior(Niederrhein) se dieron cuenta por primera vez unestudio en toda Alemania OFICINA DE 1200 conductora, sondeando los deseos, preferencias y necesidades de las mujeres en materia de automóvil.
Vrouw competence center en Automobile van de universiteit van de Beneden-Rijn(Niederrhein) werd gerealiseerd voor de eerste keer dat een studie in heelDuitsland BUREAU VAN 1200 geleidend, sonderen van de wensen, voorkeuren en behoeften van vrouwen op het gebied van automobiel.También hay más de 150 agentes del FBI en cinco ciudades,trabajando en conjunto con el Departamento de Policía de Nueva York, sondeando la Fundación Clinton para el blanqueo de dinero y la financiación denominada organizaciones terroristas islámicas, señalan fuentes del Pentágono.
Er zijn ook meer dan 150 FBI agenten in vijf steden, die samenwerken met het politie departement van New York,de Clinton foundation onderzoekend op het witwassen van geld en de financiering van de zogenaamde Islamitische terreur organisaties, merken Pentagon bronnen op.Un hombre y mujer investigadores sondeando los misterios del deseo".
Mannelijke en vrouwelijke onderzoekers onderzoeken de mysteries van het verlangen.".El perro debe ser entrenado para mover correctamente y bien, hasta situarse en el stand de la feria,con calma para inspeccionar los dientes, sondeando las manos, y si es de sexo masculino- que dan la sonda en el escroto durante la ausencia de la criptorquidia.
De hond moet worden opgeleid om correct en mooi te verplaatsen, in de tentoonstelling stand naar stand,rustig aan de tanden te inspecteren, indringende handen, en als het een man is- dat de sonde geven het scrotum voor de afwezigheid van cryptorchidie.Necesitamos sondear el complejo de apartamentos, y ver que podemos averiguar.
We moeten dat gebouw onderzoeken, om wat te kunnen vinden.Hace sondear más fácil.
Maakt loodgieterswerk gemakkelijker.Pat, tengo que sondear la herida,¿de acuerdo?
Pat, ik moet de wond onderzoeken, oké?
