Voorbeelden van het gebruik van Sondeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, lo hemos sondeado.
Ja, we hebben hem gepolst.He sondeado las calles.
El Enterprise habia sido sondeado.
De Enterprise was gescand.(B) manchas blancas/negras occidentales sondeado con cualquier anti-CRF o aparecen anticuerpos anti-Ucn1.
Zhou es sospechoso de estarinvolucrado en otros delitos graves sospechosos de ser sondeado.
Zhou wordt verdacht vanbetrokkenheid bij andere vermoedelijke misdrijven worden gesondeerd.Tres veces ha sondeado los ventrículos y tres veces ha encontrado aumento de lactato.
Drie keer heeft hij de ventrikels onderzocht en drie keer heeft Hardcore gay lindo emo josh osbourne consigue sondeado por fresco chico leo.
Hardcore gay schattig emo josh osbourne krijgt gepeild door vers guy leo.Rams tienen cuernos horizontales espiral que se extiende hacia los lados,las ovejas suelen ser sondeado.
Rams hebben horizontale spiraalvormige hoorns opzij uitstekende;ooien worden meestal opgevraagd.Dinámica de relajación fueron sondeado por barrer el relativo retraso de los pulsos de la sonda(figura 6A).
Ontspanning dynamics waren peilden door vegen de relatieve vertraging van de sonde pulsen(figuur 6A).El epitelio sensorial vestibular se cosechó en el quinto día yel gen antioxidante específica sondeado para el uso de RT-PCR.
De vestibulaire sensorische epithelium werd geoogst,de vijfde en specifieke anti gen gesondeerd voor gebruik RT-PCR.En 1943, será sondeado por el presidente del Consejo de Ministros para el cargo de abogado general del Estado.
In 1943 wordt hij gepolst door de voorzitter van de Ministerraad voor de functie van plaatsvervangend procureur-generaal.Cualquier histéresis en las dos señaleses una indicación de la dinámica que puede ser sondeado con técnicas STM de tiempo resuelto.
Elke hysteresis in de twee signalenis een indicatie van de dynamiek die kan worden gesondeerd met time-resolved STM technieken.He sondeado a los demócratas, por si alguno se había moderado, después de la tunda. Pero se han atrincherado más.
Ik heb gecolporteerd bij de Democraten, voor het geval er iemand zou verzwakken… maar ze zijn juist standvastiger geworden.Utilizando cualquiera de las herramientas ya ha sondeado toque la herramienta a la cara de la pieza y pulse z cara medida.
Met behulp van een van de hulpprogramma's die u al heb gesondeerd Touch de tool op het gezicht deel en druk op z gezicht maatregel.He sondeado tanto como fue posible del periodismo independiente sobre este trágico evento, llegando a cientos de artículos y videos.
Ik heb zo veelmogelijk van de onafhankelijke journalistiek over dit tragische evenement onderzocht- nu in honderden artikelen en video's genummerd.Con soporte SNMP(v1/2/3) y RMON el switch permite ser sondeado para obtener información valiosa de estado y enviar capturas de eventos anormales.
SNMP(v1/2/3) en RMON ondersteunen de switch om te worden gepolst op waardevolle status informatie en het zenden van traps bij abnormale gebeurtenissen.Pero no las han sondeado, y ésta es precisamente la queja de los confucionistas, como lo deploró en 1881 en París uno de los mas sabios de éstos.
Maar zij hebben deze niet gepeild- en dit is de klacht van de confucianen, zoals een zeer geleerd lid van die groep in 1881 in Parijs klaagde.Cambiando el valor de la parcialidad offset fijo de DC,la dinámica del sistema que puede sondeado por TR-STS puede identificarse eficazmente.
Door het wijzigen van de waarde van de vaste DC offset bias,kan de dynamiek van het systeem dat kan peilden door TR-STS efficiënt worden geïdentificeerd.SNMP(v1/v2c/v3) y RMON soportan que el switch sea sondeado para obtener información valiosa del estatus y enviar traps(interrupciones) en eventos anormales.
SNMP(v1/2/3) en RMON ondersteunen de switch om te worden gepolst op waardevolle status informatie en het zenden van traps bij abnormale gebeurtenissen.El impulso de la actividad de los astilleros en Gran Canaria, tanto en reparaciones de buques y yates como en servicios a las plataformas petrolíferas,ha despertado la iniciativa de los empresarios polacos que ya han sondeado las posibilidades administrativas y fiscales para trasladar divisiones de sus factorías al Archipiélago.
Het opbloeien van activiteit op de scheepswerven van Gran Canaria, zowel in reparaties van koopvaardijschepen, evenals plezierjachten en dienstverlening aan olieboor platforms, heeft de belangstelling gewekt van de Poolse ondernemers die de administratieve enfiscale mogelijkheden al gepeild hebben, om divisies van hun scheepswerven te verplaatsen naar de Archipel.Puesto queno estácontrol de visión de la zona pulmonar completo sondeado por biopsia transbronquial y lavado, el examinador no puede saber si las áreas muestreadas estaban sanos o enfermos.
Aangezien er geenzicht controle van de hele long gebied gesondeerd door transbronchiale biopsie en lavage, kan de examinator niet weten of de bemonsterde gebieden gezond of ziek waren.Con este fin, hemos sondeado la mente de los principales expertos en relaciones y la vida de gente normal que han tomado su modesto talento granja equipo para el Big Show.
Om dit te bereiken, hebben we het hoofd gepeild van leidende relatie-experts en Se ha descubierto que tiene una enfermedad renal fatal,y la Sociedad de Amantes de la Música ha sondeado todos los registros médicos disponibles y ha descubierto que sólo usted tiene el tipo de sangre adecuado para ayudar.
Bij hem is een fatale nierziekte vastgesteld,en de Vereniging van Muziekliefhebbers heeft alle beschikbare medische dossiers doorzocht en ontdekt dat toevalligerwijs alleen jij het goede bloedtype hebt om te helpen.Su DVD, titulado«El cruce del mar rojo», documenta el trabajo de numerosos investigadores de Estados Unidos yel extranjero que han sondeado un puente submarino entre una cabeza de playa en Nuweiba, Egipto, y lo que es hoy Arabia Saudita.
Zijn dvd, getiteld “The Red Sea Crossing”, documenteert het werk van talloze onderzoekers uit de VS enhet buitenland die een landbrug onder water hebben doorzocht tussen een strandhoofd in Nuweiba, Egypte, en wat tegenwoordig Saoedi-Arabië is.Soporta SNMP(v1/2/3) y RMONque permite que el switch sea sondeado para obtener información valiosa de estado y enviar capturas de eventos anormales.
SNMP(v1/2/3) en RMON ondersteunen de switch om te worden gepolst op waardevolle status informatie en het zenden van traps bij abnormale gebeurtenissen.Quienquiera haya buscado en las profundidades de los océanos que yacen ocultos en estas exaltadas palabras yhaya sondeado su significado, se puede decir que ha descubierto un destello de la gloria inefable con que ha sido dotada esta poderosísima, sublime y santísima Revelación.
Al wie de diepten van de oceanen die in deze verheven woorden verborgen liggen,heeft gepeild en hun betekenis heeft doorgrond, van hem kan worden gezegd, dat hij een glimp heeft ontdekt van de onuitsprekelijke glorie, waarmede deze machtige, deze verhevene en allerheiligste Openbaring werd begiftigd.Las costas sondeadas y esmeradamente reproducidas en mapas, son de fácil acceso;
De kusten, zorgvuldig gepeild en weer opgehoogd, zijn gemakkelijk te naderen;Entró en mi casa…- y sondeó a mi esposa.
Je kwam bij mij thuis… en onderzocht mijn vrouw.Hace sondear más fácil.
Maakt loodgieterswerk gemakkelijker.
