Voorbeelden van het gebruik van Sonograma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ese es el sonograma?
¿Es el sonograma siempre tan oscuro ahí?
Is een echo altijd zo donker daar?Lo llaman sonograma.
Ze noemen het een echo.¿Por qué… Por qué fui y ví el sonograma?
Waarom ging ik eigenlijk mee naar die echo?Es el sonograma de Willow.
De echo van Willow.
Vamos a hacer el sonograma.
We gaan meteen naar de echo.¿Es como un sonograma que puede ver dentro de esa pared?
Het is als een echo die kan zien binnenkant van die muur?¿De quién era ese sonograma?
Wie zijn echografie was dat?Le estaba haciendo otro sonograma a Germaine, cuando rompió aguas.
Ik deed nog een echo en haar water brak.¿Hay algo malo con el sonograma?
Is er iets mis met de echo?Los términos sonograma y ultrasonido son técnicamente muy diferentes.
Hoy he tenido mi primer sonograma.
Ik heb vandaag de echo gehad.Me mostraste el sonograma, y no podías contenerte de felicidad.
Je liet mij de echo zien en je kon jezelf amper onder controle houden.
Gregory fue admitido con su sonograma.
Gregory heb ik aangemeld via z'n echo.Sin un sonograma, no hay manera de saber lo que estamos haciendo.
Zonder een sonogram is er geen manier dat we compleet weten wat we doen.¿Va a obtener un diagnóstico de esclerosis de un sonograma?
Je kunt geen MS diagnose stellen met een sonogram.El perfil biofísico y el sonograma con el test de estrés se vio genial.
Het biofysisch profiel en de echo met de stresstest zagen er goed uit.Cuando entrecierro los ojos, te pareces a la foto de tu sonograma.
Wanneer ik scheel kijk lijk je net op de foto van mijn echo.Un sonograma/ ultrasonido es una imagen creada mediante ecografía.
Een echografie/ echografie is een afbeelding gemaakt met behulp van echografie.Hizo un perfil biológico y un test de estrés con un sonograma.
Hij deed een biologische profilering en een soort stresstest met echo.Sin embargo, sonograma podría tener un efecto adverso en el proceso sensible de la implantación y el desarrollo fetal.
Echter, sonogram kan een nadelig effect op het gevoelige proces van implantatie en foetale ontwikkeling.El flujo cerebral se incrementa en ciertas áreas del cerebro yeso podemos seguirlo con el sonograma.
Bloed toevoer verhoogd in bepaalde plekken van het brein endat kunnen we volgen met een sonogram.Cuando su madre estaba embarazada de 16 semanas, un sonograma encontró que Lynlee tenía un tumor infantil en su cóccix.
Toen haar moeder 16 weken zwanger was, ontdekten artsen via een sonogram dat Lynlee een infantiele tumor op haar coccyx had.Sí, sí, pero como los padres de Gary están adoptando el bebé, quieren que tenga un cuidado más regular,por lo que están pagando por un sonograma.
Ja, maar aangezien Gary's ouders de baby adopteren, willen ze dat ze meer zorg krijgt,dus betalen ze voor een echo.Se debe observar que el sonograma muestra una frecuencia fundamental, por encima de la cual frecuencias más altas(denominadas armónicas) se superponen.
Houd rekening met het feit dat een sonogram de grondfrequentie laat zien, waar bovenop hogere frequenties, harmonischen genaamd, gesuperponeerd worden.De cualquier manera, un sonograma, la imagen en blanco y negro granulada que resulta de una ecografía, será la imagen más temprana del bebé y la primera oportunidad de que una pareja vea al feto en desarrollo.
Hoe dan ook, een echo- het korrelige, zwart-witte beeld dat het resultaat is van een echografie- zal de vroegste foto van de baby zijn en de eerste kans voor een paar om de zich ontwikkelende foetus te zien.
