Voorbeelden van het gebruik van Sonrieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sonrieron.
Los Dioses te sonrieron.
Todos sonrieron excepto Tom.
Ustedes dos realmente se sonrieron mutuamente.
Ambos sonrieron de forma muy espontánea.
Allebei glimlachten ze heel spontaan.Ned y Nel miraron a su madre y sonrieron.
Todos sonrieron.
Iedereen glimlachte.Los padres sólo movieron la cabeza y sonrieron.
Haar ouders schudden alleen hun hoofd en lachten.Los dioses sonrieron cuando Ud. nació.
God glimlachte bij je geboorte.Había varios policías en la esquina y simplemente sonrieron.
De agenten op de hoek grijnsden alleen maar.Ellos sonrieron y miraron el uno al otro.
Ze glimlachte en keek naar ze elkaar.Los otros hombres sonrieron en respuesta.
De anderen glimlachten allemaal als antwoord.Niños sonrieron y dieron flores rojas a la novia.
Kinderen glimlachte en rode bloemen gaf aan de bruid.¡Los pájaros, los árboles y el gran cielo, sonrieron!
Todos sonrieron y fueron super amables.
Iedereen glimlachte en was super vriendelijk.¿Cómo describir la forma en que alguien sonreía?"Ellos sonrieron.
Hoe beschrijf je de manier waarop iemand glimlachte?"Ze glimlachten.Los socialistas sonrieron escépticos.
De Duitse afgevaardigden glimlachten sceptisch.Sonrieron y dijeron que me llamarían.
Ze glimlachten en Los Dioses no te sonrieron hoy, Leónidas.
De Goden glimlachten niet naar jou vandaag, Leonidas.Chad y Jason se sonrieron sabiendo que se estaba preparándose para bajar los escalones que llevaban a la pista de baile.
Chad en Jason glimlachten naar elkaar in de wetenschap dat het op het punt stond om te gebeuren en bewogen zich dan in de richting van de trap die naar de dansvloer leidde.Y de inmediato recuerda por qué los rusos sonrieron un poco.
Los muchachos sonrieron aliviados y adoptaron una postura más cómoda.
De jongens glimlachten opgelucht en namen een gemakkelijker houding aan.El año pasado, cuando un odontólogo se unió al club y ofreció sus conocimientos al Comité de Niños Pequeños: Prioridad Uno, todos sonrieron.
Vorig jaar kreeg de club een tandarts als lid. Iedereen glimlachte toen ze als vrijwilliger haar kennis en vaardigheden aanbood voor het comité Jonge kinderen eerst.Se vieron uno al otro y sonrieron, como si fuera la respuesta correcta.
En ze keken elkaar aan en glimlachten, alsof dat het juiste antwoord was.Cuando se les preguntó sobre los recientes avistamientos de ovnis en la India y China,los monjes sonrieron y dijeron que los poderes divinos nos observan a todos.
Toen hen gevraagd werd naar de recente UFO sightings in India enChina, glimlachten de monniken en zeiden dat de goddelijke krachten ons allemaal observeren.Los niños sonrieron y comenzaron a juntar sus juguetes para la playa.
De kinderen glimlachte en begon met hun speelgoed te verzamelen voor het strand.En otro estudio de 12 chicos,los niños fueron menos agresivos y sonrieron más cuando la sesión terapéutica contó con un compañero canino.
In een andere studie, van 12jongens, waren de kinderen minder agressief en lachten ze meer wanneer hun therapiesessie een hondgenoot was.Pero ellos sonrieron y le dijeron que apoyarían su plan en su camino.
Maar ze glimlachten en vertelden hem dat ze zijn plan op hun manier zouden ondersteunen.Se vieron uno al otro y sonrieron, como si fuera la respuesta correcta. Y luego dijeron.
En ze keken elkaar aan en glimlachten, alsof dat het juiste antwoord was. En toen zeiden ze.Los dos hombres sonrieron, se estrecharon la mano y saludaron a Su Eminencia.
Beide mannen glimlachten tegen elkander, drukten elkander de hand en groetten Zijne Eminentie.
