Voorbeelden van het gebruik van Sopletes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tomen los sopletes.
Sopletes para la GTAW.
Un ariete, sopletes.
Een stormram, snijbranders.Sopletes en bloque a combustible líquido15.
¡Sigue bombeando los sopletes, Carstairs!
Los sopletes rudimentarios se desarrollaron a mediados de siglo también.
En el circo, los afeitan con sopletes.
Camping gas, sopletes y otros gases dañinos.
Kampeergas, snijbranders en andere schadelijke gassen.Trabajar con un número de sujetadores, polo- equipo de plegado, sopletes.
Werk met een aantal bevestigingsmiddelen, pool- vouwuitrusting, branders.Esos chicos… crecí con ellos solían hacer sopletes con latas de aerosol para el pelo.
Es como similes de encantadores ratoncitos estuvieran despegándome la carne de los músculos con sopletes.
Het is alsof duizend muizen het vlees van mijn dijen halen, met snijbranders.MECHAFIN AG, Herramientas y ferretería, sopletes de soldadura, hilo de soldadura, en EUROPAGES.
MECHAFIN AG, Gereedschap en ijzerwaren, lasbranders, lasdraad, op EUROPAGES.Solo los sopletes de máscaras extrañas permanecen iluminadas durante 13 segundos, así que date prisa!
De freaky masker fakkels alleen blijft branden gedurende 13 seconden, dus opschieten!El fuego es un peligro siempre presente cuando se usan sopletes en zonas cerradas.
Vuur is een altijd aanwezig gevaar bij het gebruik van fakkels in gesloten ruimten.Los arcos eléctricos y los sopletes no son un juego de niños, pero existen formas más extremas de soldar.
Witgloeiende elektrische bogen en fakkels zijn geen kinderspel, maar er zijn meer extreme manieren om te lassen.Deseas limitar al Dios ilimitable, que todo lo impregna, en tus tubos de ensayo, sopletes y substancias químicas.
Je wil het onbegrensde begrenzen, de aldoordringende God in je proefbuisjes, blaaspijp en chemicaliën.Estoy usando sopletes de iridio para derretir las puertas heladas porque mis científicos está atrapados dentro de la sección 3.
Ik gebruik iridium lasbranders, om bevroren deuren te smelten, omdat mijn wetenschappers vastzitten in Sectie Drie.Los tubos contráctiles en frío 3M seinstalan de forma sencilla y fiable sin necesidad de herramientas(por ejemplo, sopletes o llamas).
Koudkrimpkousen van 3M kunnen gemakkelijk enbetrouwbaar worden geïnstalleerd zonder het gebruik van gereedschap(bijvoorbeeld gasbranders of open vuur).Verá gente local haciendo sopletes y encendiendo fuegos de bambú, luego aprenderá el simbolismo detrás de la larga tradición de tatuajes de Sabah.
Je zult lokale mensen zien die blaaspijpen maken en bamboe branden ontsteken, en dan de symboliek leren achter Sabah's lange traditie van tatoeage.Otra gran ventaja del corte con oxigeno es quese puede cortar fácilmente con varios sopletes al mismo tiempo, lo cual multiplica su productividad.
Een ander groot voordeel van oxyfuel-snijden is datu heel eenvoudig met meerdere toortsen tegelijk kunt snijden en zo uw productiviteit flink kunt opvoeren.Tradicionalmente, Kirchheim-Grillot Industrie ha centrado sus actividades en la producción de sopletes para aplicaciones de corte y soldadura por encargo de Lincoln Electric, multinacional estadounidense dedicada a la fabricación de productos de soldadura.
De oorspronkelijke kernactiviteit van Kirchheim-Grillot Industrie is de productie van toortsen voor las- en snijtoepassingen voor Lincoln Electric, de Amerikaanse multinational die lasproducten maakt.Además de que son armas de fuego conocidas,que van desde pequeñas armas de mano y terminando con ojivas nucleares en su arsenal incluye sopletes, bomba plátano, bola de dragón y otros juguetes inteligentes.
Afgezien van iemand die je vuurwapens,variërend van kleine handvuurwapens en eindigend kernkoppen in hun arsenaal omvat fakkels, banaan bom, dragon ball en andere slimme speelgoed.Pero si bazucas y hasta cabezas nucleares para nosotros son más o menos familiar,las bolas de dragón, sopletes, bombas de plátano, así como las armas más inusuales se requieren para estudiar cuidadosamente sus cualidades destructivas.
Maar als bazooka en zelfs kernkoppen voor ons min of meer bekend,zal de draak ballen, branders, banaan bommen, maar ook meer ongebruikelijke wapens die je nodig zorgvuldig te bestuderen hun destructieve kwaliteiten.Herramientas de trabajo que puedan utilizarse para causar heridas graves o amenazar la seguridad de la aeronave(tales como palancas, taladros y brocas, herramientas dotadas de una hoja o eje de más de 6 cm de longitud, como destornilladores y formones,sierras, sopletes, pistolas de proyectil fijo y pistolas grapadoras).
Gereedschappen waarmee ernstige verwondingen kunnen worden toegebracht of waarmee de veiligheid van het luchtvaartuig in gevaar kan worden gebracht(zoals breekijzers, boren en boorkoppen, gereedschap met een blad of schacht van meer dan 6 cm, zoals schroevendraaiers en beitels,zagen, soldeerlampen, penschietpistolen en schiethamers).Hay lugares donde los barcos están varados y la gente los talla con sopletes para las partes valiosas, pero la piel y el resto se dejan pudrir.
Er zijn plaatsen waar schepen op het strand liggen en mensen maken ze af met blaaspijpen voor de waardevolle delen, maar de huid en de rest ervan zijn gewoon te rotten.La profundidad de corte del perfil de la llama es difícil de alcanzar para el corte del perfil mecánico, cuando la placa de corte del perfil,el corte combinado con dos sopletes en ambos lados, completa directamente el corte del perfil en H.
Vlamprofiel snijdiepte is moeilijk voor het bereiken van het mechanische profiel, bij profielsnijdende webplaat,combinatiesnijden met twee fakkels aan twee zijden, voltooi direct afgesneden H-straal.¡Oh!¿Usa un soplete con las personas?¿Qué?
Gebruikt hij 'n brander bij mensen?Ni soplete, ni palanquetas, ni roturas.
Geen snijbrander, geen koevoet, geen inbraak.Las seco al horno y después las quemo con el soplete.
Ik droog het in de oven en brand het met een brander.Trae el soplete y ayúdame con la polea.
Pak de snijbrander en help me met de takel.
