Voorbeelden van het gebruik van Sperry in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Confíe en mí, Dr. Sperry.
El señor Sperry me lo dijo.
Dat zei meneer Sperry.Buenas noches, Sr. Sperry.
Welterusten, Mr. Sperry.En 1964, Sperry New Holland compró una importante participación en Claeys.
Lo compartirá con el Sr. Sperry.
Die deelt u met Mr. Sperry.El presidente de la fundación es el Dr. Justin Sperry, y es el orador principal en la gala benéfica de hoy".
De voorzitter van de stichting is Dr. Justin Sperry,""En hij is de hoofdspreker op de huidige liefdadigheid gala.".Encontrar más información sobre: Gil Sperry.
Vind meer informatie over: Gil Sperry.New Holland es adquirida por Sperry Rand Corporation y cambia su nombre a Sperry New Holland.
New Holland wordt overgenomen door de Sperry Rand Corporation en verandert de naam in Sperry New Holland.Ha utilizado los bonos para descubrir tu implicación en la Fundación Médica Sperry.
Ze gebruikte Los Sperry Top-Siders siguen siendo hoy en día una marca popular de calzado náutico, entre muchos otros, incluidos Sebago y Timberland.
Sperry Top-Siders zijn tegenwoordig nog steeds een populair merk van bootschoenen, onder vele anderen, waaronder Sebago en Timberland.El primer pilotoautomático de una aeronave fue desarrollado en 1912 por Sperry Corporation.
El ganador del premio Nobel Roger Sperry ayudó a la investigación y mapeo de las actividades que son dominantes en cada mitad del cerebro.
Winnaar van de Nobelprijs Roger Sperry geholpen om het onderzoek en de activiteiten die dominante in elke helft van de hersenen zijn in kaart.Ionic es un completo SDK de código abierto para el desarrollo de aplicaciones móviles híbridas creado por Max Lynch,Ben Sperry y Adam Bradley de Drifty Co. en 2013.
Ionic is een complete open-bronnen SDK voor hybride mobiel toepassing ontwikkeling gemaakt door Max Lynch,Ben Sperry en Adam Bradley van Drifty Co. in 2013.Sperry mostró que cada hemisferio podría ser entrenado para realizar una tarea, pero esta experiencia no estaba disponible para el hemisferio no entrenado.
Sperry liet zien dat elk halfrond kon worden getraind om een taak uit te voeren, maar deze ervaring was niet beschikbaar voor het ongetrainde halfrond.Construido a un costo original de $ 4 millones,ella incluía giroscópicos Sperry y una vez fue descrito como el yate más suntuosamente equipado en los mares.
Gebouwd voor een oorspronkelijke kostprijs van$ 4 miljoen,inclusief Sperry gyro-stabilisatoren en ooit beschreven als het meest luxueus uitgeruste jacht op de zeeën.Sperry descubrió que los 2 hemisferios del cerebro(izquierdo y derecho) funcionan de manera diferente, y la forma en que piensas depende de cuál de los lados es el dominante.
Sperry ontdekten dat de twee hersenhelften van de hersenen- links en rechts- anders werken en dat de manier waarop je denkt afhangt van welke van de partijen dominant is.Nuestras fuentes nos han proporcionado una aburridísima cantidad de documentos financierosdetallando transferencias entre las compañías fantasma de Reddington y la Fundación Médica Sperry.
Onze bronnen gaven ons een vervelend groot aantal financiëledocumenten met gedetailleerde overschrijvingen tussen Reddingtons firma's en de Sperry medische stichting.En los 1960, el premio Nobel Roger Sperry mostró que la mente y nuestra conciencia son divisibles, por lo tanto refutando ese aspecto de la teoría de Descartes.
In de 1960s, Nobelprijswinnaar Roger Sperry heeft aangetoond dat de geest en ons bewustzijn deelbaar zijn, daarom ontkracht dat aspect van Descartes'theorie.CEE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1985 relativa a un procedimiento de aplicación delartículo 85 del Tratado de la CEE(IV/30.839- Sperry New Holland) DOL 376 31.12.85 p.21.
EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1985 inzake eenprocedure op grond van artikel 85 van het EEGVerdrag(IV/30.839- Sperry New Holland) PBL 376 31.12.85 blz.21.En la década de 1960, el premio Nobel Roger Sperry demostró que la mente y la consciencia son divisibles, con lo cual desmintió ese aspecto de la teoría de Descartes.
In de 1960s, Nobelprijswinnaar Roger Sperry heeft aangetoond dat de geest en ons bewustzijn deelbaar zijn, daarom ontkracht dat aspect van Descartes'theorie.El 1 de enero de 1987, Ford New Holland Limited se hizo cargo del suministro de tractores para Ford Motor Com pany Limited en el Reino Unido, junto con el de maquinaria agrícola para cultivos de New Holland Limited,antes Sperry New Holland.
De onderneming nam op 1 januari 1987 de tractoractiviteiten van Ford Motor Company Limited in het Verenigd Koninkrijk over, alsmede de oogstmachineactiviteiten van New Holland Ltd,voorheen Sperry New Holland.En la década de 1960, el premio Nobel, Roger Sperry, demostró que la mente y nuestra conciencia son divisibles, por lo tanto, se desmentía ese aspecto de la teoría de Descartes.
In de 1960s, Nobelprijswinnaar Roger Sperry heeft aangetoond dat de geest en ons bewustzijn deelbaar zijn, daarom ontkracht dat aspect van Descartes'theorie.Sperry, psicobiólogo y ganador del Nobel, descubrió que los dos hemisferios de nuestro cerebro(izquierdo y derecho) funcionan de formas distintas, y la manera en que piensas depende de cuál de los dos es el dominante.
Sperry ontdekten dat de twee hersenhelften van de hersenen- links en rechts- anders werken en dat de manier waarop je denkt afhangt van welke van de partijen dominant is.Él fue cuestionada sobre la base de la investigación realizada por el psicólogoganadora del premio Nobel Roger Sperry, que sostuvo que el encuentro visual humano no se limita a los conceptos representados en el lenguaje solos(el giro lingüístico) y que otras formas de representaciones psicológicas de la obra de arte eran igualmente defendible y demostrable.
Hij werd uitgedaagd op basis vanonderzoek van de Nobelprijs winnende psycholoog Roger Sperry die beweerden dat het menselijke visuele ontmoeting niet beperkt bleef tot concepten vertegenwoordigd alleen al in de taal(de linguistic turn) en dat andere vormen van psychologische voorstellingen van het kunstwerk waren even verdedigbare en aantoonbaar.Sperry estudió pacientes cuyo cuerpo calloso, que conecta la autopista de los hemisferios derecho e izquierdo, había sido cortada por la cirugía con el objetivo de controlar la propagación de las crisis epilépticas.
Sperry onderzocht patiënten wiens corpus callosum, de snelweg die de rechter- en linkerhemisferen verbindt, door een operatie was doorgesneden om de verspreiding van epileptische aanvallen te beheersen.Uno de los médicos voluntarios para la Fundación Médica Sperry acaba de ser arrestado en la aduana nigeriana por tratar de pasar de contrabando 22 millones en bonos a nombre de una de las compañías fantasma del Sr. Reddington.
Een arts van de vrijwilligers voor de Sperry medische stichting werd zojuist gearresteerd door de Nigeriaanse douane voor het smokkelen van $ 22.000.000 aan obligaties van één van de shell corporaties van Hr. Reddington.Sperry estudió a pacientes cuyo cuerpo calloso, la autopista que conecta los hemisferios derecho e izquierdo, había sido cortada mediante cirugía con el objetivo de controlar la propagación de las crisis epilépticas.
Sperry onderzocht patiënten wiens corpus callosum, de snelweg die de rechter- en linkerhemisferen verbindt, door een operatie was doorgesneden om de verspreiding van epileptische aanvallen te beheersen.Cuando Roger Sperry y su equipo estudiaron las diferencias entre los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro, descubrieron que la mente tiene un poder causal independiente de las actividades del cerebro.
Toen Roger Sperry en zijn team de verschillen bestudeerden tussen de linker- en de rechterhelft van de hersenen, ontdekten zij dat het verstand een causale macht heeft die onafhankelijk is van de hersenactiviteit.Roger Sperry, que ganó un Premio Nobel por su investigación, confirmó que la última parte evolutiva del cerebro, el“límite de pensamiento” de la corteza cerebral, se dividió en dos hemisferios principales, y esos hemisferios realizan un amplio rango de tareas intelectuales, llamadas habilidades corticales.
Roger Sperry, die een Nobelprijs won voor zijn onderzoek, dat het evolutionaire laatste deel van het brein, het 'denkvermogen' van de Cerebrale Cortex, was verdeeld in twee grote hersenhelften, en deze hersenhelften voerden een uitgebreid aantal intellectuele taken, genaamde corticale vaardigheden.
