Voorbeelden van het gebruik van Steinbeck in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Steinbeck escribió.
Y también John Steinbeck.
Ook John Steinbeck bijvoorbeeld.El Centro Steinbeck alberga el Festival Steinbeck como un evento de tres días cada dos años.
Het El autor era John Steinbeck.
De schrijver is John Steinbeck.Propio Steinbeck, cuando preguntado si mereciera a Nobel durante el día del anuncio, contestó:"Francamente, no".
Steinbeck zelf, toen hem gevraagd werd of hij de Nobelprijs voor de verdiende op de dag van de aankondiging, antwoordde:"Eerlijk gezegd, nee.".
Mensen vertalen ook
Encontrar más información sobre: John Steinbeck.
Vind meer informatie over: Chinua Achebe.En la otra dirección, el Centro Nacional Steinbeck en Salinas es de 20 millas de distancia.
In Mi vida, te presento a Oscar Novak y Peter Steinbeck.
Steinbeck escribió esta novela como una manera de animar y de apoyar las varias resistencias alrededor de Europa bajo las ocupaciones nazis.
Steinbeck schreef deze roman als een manier om aan te moedigen en te ondersteunen de verschillende weerstanden in Europa onder de nazi-beroepen.Este motel se encuentra en Salinas, a 5 minutos en coche del Museo Steinbeck y a 3,2 km de los viñedos de San Saba.
Dit motel in Salinas ligt op 5 minuten rijden van het Steinbeck Museum en op zo'n 3 km van de wijngaarden van San Saba.Steinbeck utilizó su ficción como una forma de protesta social, criticando sutilmente la explotación que percibía en el corazón de la economía agrícola americana.
Steinbeck gebruikte zijn fictie als een vorm van sociaal protest, die de exploitatie die hij in het hart van de Amerikaanse landbouweconomie heeft gezien, subtiel bekritiseert.Este distrito de empaque de pescado frente al mar fue lainspiración para los coloridos cuentos en la novela de John Steinbeck Cannery Row.
Deze viswijk aan de waterkant was deinspiratie voor de kleurrijke verhalen in de roman van John Steinbeck Cannery Row.Esta área, llamada«Cannery Row»,se hizo famosa gracias al escritor John Steinbeck y aun permanece como un lugar entretenido para explorar.
Dit gebied genaamd"Cannery Row"werd beroemd gemaakt door de schrijver John Steinbeck en is nog steeds een leuke plek om te verkennen.Haga paradas en Cannery Row, que John Steinbeck hizo famoso, y visite las excelentes tiendas y restaurantes con vista al Pacífico, sin mencionar el mundialmente famoso acuario de Monterrey.
Stop bij Cannery Row, beroemd gemaakt door John Steinbeck, en bezoek geweldige winkels en restaurants met uitzicht op de Stille Oceaan, en niet te vergeten het wereldberoemde Monterey Aquarium.Disfrute de tiempo libre para explorar Monterey,donde puede pasear por la Cannery Row de Steinbeck o visitar el famoso Acuario de la Bahía de Monterey.
Geniet van de vrije tijd om Monterey te verkennen,waar u kunt wandelen door de Cannery Row van Steinbeck of het beroemde Monterey Bay Aquarium kunt bezoeken.Esta obra del ganador del premio nobel John Steinbeck es un retrato poderoso del espíritu norteamericano y un testimonio desgarrador sobre los vínculos de la amistad.
Deze geweldige revival van Nobelprijswinnaar John Steinbeck's toneelstuk is een krachtig portret van de Amerikaanse energie en een hartverscheurende getuigenis van het verbond van vriendschap.Después de todo, el arte y la cultura de los Estados Unidos son esencialmente versiones del arte europeo, aunque no debemos dar laespalda a Henry James, Ernest Hemingway o John Steinbeck por ser estadounidenses.
Laten wij niet vergeten dat de Amerikaanse kunst en cultuur in zekere zin versies van Europese kunst zijn. Wij moeten Henry James,Ernest Hemingway of John Steinbeck niet afwijzen omdat zij Amerikanen waren.Bájate y explora Cannery Row,famosa por la novela epónima de John Steinbeck(Los arrabales de Cannery), y visita las tiendas de artesanía y restaurantes locales con vistas al océano Pacífico.
Stap uit en ontdek Cannery Row,beroemd geworden door de gelijknamige roman van John Steinbeck. Bezoek geweldige lokale ambachtswinkels en restaurants met uitzicht op de Pacifische Oceaan.Steinbeck dijo que le gustaba la canción"porque es una marcha y este libro es una especie de marcha- porque está en nuestra propia tradición revolucionaria y porque en referencia a este libro tiene un gran significado".
Steinbeck zei dat hij hield van het lied"want het is een mars en dit boek is een soort van maart-. Omdat het in ons eigen revolutionaire traditie en omdat in verwijzing naar dit boek het heeft een grote betekenis".Trabajar en la 20th Century Fox,Hitchcock adaptó un guión de John Steinbeck's, que registra las experiencias de los sobrevivientes de un ataque submarino alemán en la película del bote salvavidas(1944).
Werken op 20th Century Fox,Hitchcock aangepast een geschrift van John Steinbeck 's, die de ervaringen van de overlevenden van een Duitse U-boot aanval in de film opgenomen Lifeboat(1944).Él comparó su propio deseo de la experiencia de otros autores, como Jack London, que en su búsqueda de temas para escribir sobre navegado los mares,y John Steinbeck, que fue a recoger las uvas con los trabajadores migrantes.
Hij vergeleek zijn eigen verlangen naar ervaring om andere schrijvers, zoals het Jack London, die in zijn zoektocht naar onderwerpen over zeilde de zeeën te schrijven,en John Steinbeck, die ging naar druiven met migrerende werknemers te plukken.Trabajando en el Zorro del 20mo siglo,Hitchcock adaptó una escritura de John Steinbeck que registró las experiencias de los sobrevivientes de un ataque del U-barco alemán en la película la Lancha de socorro(1944).
Werken op 20th Century Fox,Hitchcock aangepast een geschrift van John Steinbeck 's, die de ervaringen van de overlevenden van een Duitse U-boot aanval in de film opgenomen Lifeboat(1944).Más tarde, Steinbeck utiliza las uvas para simbolizar el creciente malestar en el choque entre los trabajadores migrantes y los agricultores más grandes, que están reteniendo una oportunidad de una vida mejor de estas personas desesperadas y desesperadas.
Later, Steinbeck maakt gebruik van de druiven aan de groeiende onrust symboliseren tijdens het duel tussen de migrerende werknemers en de grotere boeren, die een kans op een beter leven zijn achterhouden van deze arme en wanhopige mensen.Traveler's Hotel es un lugar limpio, cómodo yagradable hotel situado a 1 minuto del Museo de John Steinbeck, variedad de restaurantes, el número uno de película de cine en la costa central, el Teatro Fox, cafés, tiendas de antigüedades, tiendas, clubes y vida nocturna.
Traveler's Hotel is een schoon, comfortabel,vriendelijk hotel 1 minuut afstand van de John Steinbeck Museum gelegen, diverse restaurants, de nummer een film bioscoop op de centrale kust, het Fox Theatre, koffiehuizen, antieke boetieks, winkels, clubs en nachtleven.En 1939, cuando John Steinbeck Carretera imaginada 66 como"el camino de la huida", evocó las crueles realidades de los migrantes de la era de la Depresión que habían sido expulsados de sus tierras por cosechas fallidas, polvo implacable y bancos despiadados.
In 1939, toen John Steinbeck ingebeelde Highway 66 als'de weg van de vlucht', riep hij de verpletterende realiteit van migranten uit de depressiesector op die van hun land waren gedrongen door mislukte gewassen, meedogenloze stofdeeltjes en harteloze banken.Las principales razones por las cuales los turistas visitan son California Rodeo Salinas en julio y el Centro Nacional Steinbeck que está dedicado al famoso autor estadounidense e hijo nativo John Steinbeck, que vivió aquí hasta la edad de 19 años cuando se fue a la Universidad de Stanford.
De belangrijkste redenen voor toeristen om te bezoeken zijn de California Rodeo Salinas in juli en de Nationaal Steinbeck Center dat is opgedragen aan de beroemde Amerikaanse auteur en inheemse zoon John Steinbeck, die hier tot zijn 19e woonde toen hij vertrok om Stanford University te bezoeken.En lugar de volar entre las dos ciudades, este viaje relajado le dará tiempo para recuperarse de las actividades de la gran ciudad y ver ranchos ganaderos, granjas de caballos, campos petroleros, millas y millas de viñedos,áreas agrícolas y el fértil Valle de Salinas narrado por John Steinbeck y otros escritores famosos.
In plaats van te vliegen tussen de twee steden, geeft deze ontspannen reis je de tijd om te herstellen van de grote stadsactiviteiten en veeboerderijen, paardenboerderijen, olievelden, mijlen en mijlen van wijngaarden,landbouwgebieden en vruchtbare Salinas-vallei te zien die worden beschreven door John Steinbeck en andere beroemde schrijvers.Intrigado por las historias de refugiados que Steinbeck conoció a través de su trabajo con el COI, decidió que iba a escribir una novela de propaganda centrada en la resistencia clandestina en una ciudad en un país ambiguo que suena mucho a Noruega.
Geïnspireerd door verhalen van vluchtelingen die Steinbeck ontmoette door zijn werk met de COI, besloot hij dat hij een propaganda- roman zou schrijven die op ondergrondse weerstand in een stad in een dubbelzinnig land leek dat veel lijkt op Noorwegen.Para aquellos que están familiarizados con las obras más famosas de John Steinbeck, incluyendo Las Uvas de Ira y De ratones y hombres, puede ser una sorpresa que Steinbeck pasó una buena cantidad de tiempo canalizando sus talentos en la propaganda por las fuerzas aliadas durante la Primera Guerra Mundial II.
Voor degenen die bekend zijn met de beroemdste werken van John Steinbeck, waaronder The Druiven van Wraak en Muizen en Mannen, kan het een verrassing zijn dat Steinbeck veel tijd besteedde aan zijn talenten om propaganda te schrijven voor de geallieerde troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog II.
